From 9d98bc740151defcbe82c738b31cfa49fbbbec5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tatiana Date: Thu, 7 Jan 2010 18:04:14 +0000 Subject: [PATCH] ENH: Portuguese translation --- i18n/invesalius_en.po | 1214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- i18n/invesalius_es.po | 1214 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- i18n/invesalius_pt_BR.po | 1226 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 files changed, 1740 insertions(+), 1914 deletions(-) diff --git a/i18n/invesalius_en.po b/i18n/invesalius_en.po index b1c3469..40a60ed 100644 --- a/i18n/invesalius_en.po +++ b/i18n/invesalius_en.po @@ -4,638 +4,582 @@ # Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins # Paulo Henrique Junqueira Amorim # Thiago Franco de Morais -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: InVesalius 3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-07 11:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" -"Last-Translator: Invesalius team \n" -"Language-Team: InVesalius Team \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" - -#: data_notebook.py:42 -msgid "Masks" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:43 -msgid "Surfaces" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:105 data_notebook.py:234 data_notebook.py:438 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:106 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:164 -msgid "Mask 1" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:235 -msgid "Volume (mm3)" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:236 -msgid "Transparency" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:439 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:440 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:176 -msgid "1. InVesalius start" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:189 -msgid "2. Select region of interest" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:206 -msgid "3. Configure 3D surface" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:217 -msgid "4. Export data" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 -msgid "Axial slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 -msgid "Coronal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:89 -msgid "Sagital slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:180 -msgid "Sagittal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:409 -msgid "Preset name" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:437 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: dialogs.py:51 -msgid "Above value will be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:55 -msgid "Value will not be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:93 -msgid "Loading DICOM files" -msgstr "" - -#: dialogs.py:141 frame.py:531 -msgid "Open InVesalius 3 project..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:164 -msgid "Choose a DICOM folder:" -msgstr "" - -#: dialogs.py:189 -msgid "Save project as..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:192 -msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" -msgstr "" - -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 -#, python-format -msgid "Save changes to %s?" -msgstr "" - -#: dialogs.py:282 -msgid "There are no DICOM files on the selected directory." -msgstr "" - -#: dialogs.py:340 -msgid "(C) 2007 Renato Archer Research Centre" -msgstr "" - -#: dialogs.py:342 -msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " -msgstr "" - -#: dialogs.py:343 -msgid "" -"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: dialogs.py:344 -msgid "The software also allows generating correspondent STL files," -msgstr "" - -#: dialogs.py:345 -msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " -msgstr "" - -#: dialogs.py:346 -msgid "using Rapid Prototyping." -msgstr "" - -#: dialogs.py:349 -msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" -msgstr "" - -#: dialogs.py:364 -msgid "Save raycasting preset as:" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:42 -#, python-format -msgid "Image size: %d x %d" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:43 -#, python-format -msgid "Spacing: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:44 -#, python-format -msgid "Location: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:46 -#, python-format -msgid "" -"%s %s\n" -"Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:66 -msgid "image size" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:75 -msgid "" -"id\n" -"protocol" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:82 -msgid "" -"date time\n" -" Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:128 -msgid "Auto-play" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:618 -#, python-format -msgid "%d Images" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 -#, python-format -msgid "Image %d" -msgstr "" - -#: frame.py:138 -msgid "Data panel" -msgstr "" - -#: frame.py:147 -msgid "Preview medical data to be reconstructed" -msgstr "" - -#: frame.py:306 -msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" -msgstr "" - -#: frame.py:307 -msgid "Open Project...\tCtrl+O" -msgstr "" - -#: frame.py:308 -msgid "Save Project\tCtrl+S" -msgstr "" - -#: frame.py:309 -msgid "Save Project As..." -msgstr "" - -#: frame.py:310 -msgid "Close Project" -msgstr "" - -#: frame.py:319 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: frame.py:358 -msgid "Getting Started..." -msgstr "" - -#: frame.py:361 -msgid "About..." -msgstr "" - -#: frame.py:372 -msgid "File" -msgstr "" - -#: frame.py:377 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: frame.py:420 -msgid "Ready" -msgstr "" - -#: frame.py:528 -msgid "Import medical image..." -msgstr "" - -#: frame.py:534 -msgid "Save InVesalius project" -msgstr "" - -#: frame.py:629 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: frame.py:634 -msgid "Zoom based on selection" -msgstr "" - -#: frame.py:639 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: frame.py:643 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: frame.py:647 -msgid "Window and Level" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:187 -msgid "Select the directory which " -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:188 -msgid "contains medical images of the study interest." -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:232 -msgid "Advanced options" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:236 -msgid "Use selected folder(s) as default" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:239 -msgid "Enable recursion in folder(s)" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:255 import_data_wizard.py:266 -msgid "Choose a directory:" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:261 import_data_wizard.py:311 -msgid "Add another directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:285 -msgid "Remove this directory from list" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:286 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:340 import_panel.py:54 -msgid "Import medical images" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:342 -msgid "Choose directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:343 -msgid "Define RAW data" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:344 -msgid "Select study" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:348 -msgid "" -"\n" -"This is the last page." -msgstr "" - -#: import_panel.py:109 -msgid "Patient name" -msgstr "" - -#: import_panel.py:110 -msgid "Patient ID" -msgstr "" - -#: import_panel.py:111 -msgid "Age" -msgstr "" - -#: import_panel.py:112 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: import_panel.py:113 -msgid "Study description" -msgstr "" - -#: import_panel.py:114 -msgid "Modality" -msgstr "" - -#: import_panel.py:115 -msgid "Date acquired" -msgstr "" - -#: import_panel.py:116 -msgid "# Images" -msgstr "" - -#: import_panel.py:117 -msgid "Institution" -msgstr "" - -#: import_panel.py:118 -msgid "Date of birth" -msgstr "" - -#: import_panel.py:119 -msgid "Accession Number" -msgstr "" - -#: import_panel.py:120 -msgid "Referring physician" -msgstr "" - -#: import_panel.py:136 -msgid "InVesalius Database" -msgstr "" - -#: language_dialog.py:53 -msgid "Choose user interface language" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:61 -msgid "Save current values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Save current values as..." -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Load values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "" - -#: slice_menu.py:99 -msgid "Window Width and Level" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:100 -msgid "Pseudo Colour" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:101 -msgid "Image Tiling" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:101 -msgid "Export InVesalius screen to a image file" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:103 -msgid "Export picture..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:112 -msgid "Export 3D surface" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:113 -msgid "Export 3D surface..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:273 -msgid "Save 3D surface as..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:292 -msgid "You need to create a surface and make it " -msgstr "" - -#: task_exporter.py:293 -msgid "visible before exporting it." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:294 -msgid "InVesalius Information" -msgstr "" - -#: task_importer.py:64 -msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" -msgstr "" - -#: task_importer.py:65 -msgid "Import medical images..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:82 -msgid "Open an existing InVesalius project..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:83 -msgid "Open an existing project..." -msgstr "" - -#: task_slice.py:79 -msgid "Create mask for slice segmentation and edition" -msgstr "" - -#: task_slice.py:108 -msgid "Create 3D surface" -msgstr "" - -#: task_slice.py:137 -msgid "Name of new mask:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:138 -msgid "InVesalius 3.0 - New mask" -msgstr "" - -#: task_slice.py:196 -msgid "Mask properties" -msgstr "" - -#: task_slice.py:204 -msgid "Advanced edition tools" -msgstr "" - -#: task_slice.py:288 -msgid "Set predefined or manual threshold:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:440 -msgid "Choose brush type, size or operation:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:446 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#: task_slice.py:450 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: task_slice.py:486 -msgid "Brush threshold range:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: task_surface.py:83 -msgid "Create 3D surface based on a mask" -msgstr "" - -#: task_surface.py:102 -msgid "Next step" -msgstr "" - -#: task_surface.py:131 -msgid "InVesalius 3.0 - New surface" -msgstr "" - -#: task_surface.py:168 -msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:179 -msgid "Set new surface name:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:182 -msgid "Name the new surface to be created" -msgstr "" - -#: task_surface.py:183 -msgid "Default 3D" -msgstr "" - -#: task_surface.py:212 -msgid "| mask: " -msgstr "" - -#: task_surface.py:251 -msgid "Surface properties" -msgstr "" - -#: task_surface.py:258 -msgid "Surface quality" -msgstr "" - -#: task_surface.py:303 -msgid "Transparency:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:405 -msgid "Decimate resolution:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:415 -msgid "Smooth iterations:" -msgstr "" - -#: task_tools.py:57 -msgid "Measure distances" -msgstr "" - -#: task_tools.py:58 -msgid "Measure" -msgstr "" - -#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 -msgid "Add text annotations" -msgstr "" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: InVesalius 3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:54-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" +"Last-Translator: Invesalius team \n" +"Language-Team: InVesalius Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" + +#: data_notebook.py:44 +msgid "Masks" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:45 +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:107 data_notebook.py:236 data_notebook.py:440 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:166 +msgid "Mask" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:237 +msgid "Volume (mm³)" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:238 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:441 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:442 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:174 +msgid "1. InVesalius start" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:187 +msgid "2. Select region of interest" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:204 +msgid "3. Configure 3D surface" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:215 +msgid "4. Export data" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 +msgid "Axial slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 +msgid "Coronal slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:89 +msgid "Sagital slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:180 +msgid "Sagittal slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:409 +msgid "Preset name" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:412 +msgid "Save raycasting preset" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:437 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: dialogs.py:51 +msgid "Value will be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:55 +msgid "Value will not be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:93 +msgid "Loading DICOM files" +msgstr "" + +#: dialogs.py:141 frame.py:531 +msgid "Open InVesalius 3 project..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:164 +msgid "Choose a DICOM folder:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:189 +msgid "Save project as..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:192 +msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" +msgstr "" + +#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The project %s has been modified.\n" +"Save changes?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:282 +msgid "There are no DICOM files on the selected directory." +msgstr "" + +#: dialogs.py:340 +msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer" +msgstr "" + +#: dialogs.py:342 +msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " +msgstr "" + +#: dialogs.py:343 +msgid "" +"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: dialogs.py:344 +msgid "The software also allows generating correspondent STL files," +msgstr "" + +#: dialogs.py:345 +msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " +msgstr "" + +#: dialogs.py:346 +msgid "using Rapid Prototyping." +msgstr "" + +#: dialogs.py:349 +msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" +msgstr "" + +#: dialogs.py:364 +msgid "Save raycasting preset as:" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:42 +#, python-format +msgid "Image size: %d x %d" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:43 +#, python-format +msgid "Spacing: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:44 +#, python-format +msgid "Location: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s %s\n" +"Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:66 +msgid "image size" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:75 +msgid "" +"id\n" +"protocol" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:82 +msgid "" +"date time\n" +" Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:128 +msgid "Auto-play" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:618 +#, python-format +msgid "%d Images" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 +#, python-format +msgid "Image %d" +msgstr "" + +#: frame.py:138 +msgid "Data panel" +msgstr "" + +#: frame.py:147 +msgid "Preview medical data to be reconstructed" +msgstr "" + +#: frame.py:306 +msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" +msgstr "" + +#: frame.py:307 +msgid "Open Project...\tCtrl+O" +msgstr "" + +#: frame.py:308 +msgid "Save Project\tCtrl+S" +msgstr "" + +#: frame.py:309 +msgid "Save Project As..." +msgstr "" + +#: frame.py:310 +msgid "Close Project" +msgstr "" + +#: frame.py:319 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: frame.py:358 +msgid "Getting Started..." +msgstr "" + +#: frame.py:361 +msgid "About..." +msgstr "" + +#: frame.py:372 +msgid "File" +msgstr "" + +#: frame.py:377 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: frame.py:420 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: frame.py:528 +msgid "Import medical image..." +msgstr "" + +#: frame.py:534 +msgid "Save InVesalius project" +msgstr "" + +#: frame.py:629 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: frame.py:634 +msgid "Zoom based on selection" +msgstr "" + +#: frame.py:639 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: frame.py:643 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: frame.py:647 +msgid "Window and Level" +msgstr "" + +#: import_panel.py:54 +msgid "Import medical images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:109 +msgid "Patient name" +msgstr "" + +#: import_panel.py:110 +msgid "Patient ID" +msgstr "" + +#: import_panel.py:111 +msgid "Age" +msgstr "" + +#: import_panel.py:112 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: import_panel.py:113 +msgid "Study description" +msgstr "" + +#: import_panel.py:114 +msgid "Modality" +msgstr "" + +#: import_panel.py:115 +msgid "Date acquired" +msgstr "" + +#: import_panel.py:116 +msgid "# Images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:117 +msgid "Institution" +msgstr "" + +#: import_panel.py:118 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: import_panel.py:119 +msgid "Accession Number" +msgstr "" + +#: import_panel.py:120 +msgid "Referring physician" +msgstr "" + +#: import_panel.py:136 +msgid "InVesalius Database" +msgstr "" + +#: language_dialog.py:53 +msgid "Choose user interface language" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:61 +msgid "Save current values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Save current values as..." +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Load values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "" + +#: slice_menu.py:99 +msgid "Window Width and Level" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:100 +msgid "Pseudo Colour" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:101 +msgid "Image Tiling" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:101 +msgid "Export InVesalius screen to a image file" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:103 +msgid "Export picture..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:112 +msgid "Export 3D surface" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:113 +msgid "Export 3D surface..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:273 +msgid "Save 3D surface as..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:292 +msgid "You need to create a surface and make it " +msgstr "" + +#: task_exporter.py:293 +msgid "visible before exporting it." +msgstr "" + +#: task_importer.py:64 +msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" +msgstr "" + +#: task_importer.py:65 +msgid "Import medical images..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:82 +msgid "Open an existing InVesalius project..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:83 +msgid "Open an existing project..." +msgstr "" + +#: task_slice.py:79 +msgid "Create mask for slice segmentation and edition" +msgstr "" + +#: task_slice.py:108 +msgid "Create 3D surface" +msgstr "" + +#: task_slice.py:137 +msgid "Name of new mask:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:138 +msgid "InVesalius 3 - New mask" +msgstr "" + +#: task_slice.py:196 +msgid "Mask properties" +msgstr "" + +#: task_slice.py:204 +msgid "Advanced edition tools" +msgstr "" + +#: task_slice.py:288 +msgid "Set predefined or manual threshold:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:440 +msgid "Choose brush type, size or operation:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:446 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: task_slice.py:450 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: task_slice.py:486 +msgid "Brush threshold range:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: task_surface.py:83 +msgid "Create 3D surface based on a mask" +msgstr "" + +#: task_surface.py:102 +msgid "Next step" +msgstr "" + +#: task_surface.py:131 +msgid "InVesalius 3 - New surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:168 +msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:179 +msgid "Set new surface name:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:182 +msgid "Name the new surface to be created" +msgstr "" + +#: task_surface.py:183 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:251 +msgid "Surface properties" +msgstr "" + +#: task_surface.py:258 +msgid "Surface quality" +msgstr "" + +#: task_surface.py:303 +msgid "Transparency:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:405 +msgid "Decimate resolution:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:415 +msgid "Smooth iterations:" +msgstr "" + +#: task_tools.py:57 +msgid "Measure distances" +msgstr "" + +#: task_tools.py:58 +msgid "Measure" +msgstr "" + +#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 +msgid "Add text annotations" +msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_es.po b/i18n/invesalius_es.po index b1c3469..40a60ed 100644 --- a/i18n/invesalius_es.po +++ b/i18n/invesalius_es.po @@ -4,638 +4,582 @@ # Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins # Paulo Henrique Junqueira Amorim # Thiago Franco de Morais -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: InVesalius 3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-07 11:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" -"Last-Translator: Invesalius team \n" -"Language-Team: InVesalius Team \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" - -#: data_notebook.py:42 -msgid "Masks" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:43 -msgid "Surfaces" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:105 data_notebook.py:234 data_notebook.py:438 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:106 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:164 -msgid "Mask 1" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:235 -msgid "Volume (mm3)" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:236 -msgid "Transparency" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:439 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:440 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:176 -msgid "1. InVesalius start" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:189 -msgid "2. Select region of interest" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:206 -msgid "3. Configure 3D surface" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:217 -msgid "4. Export data" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 -msgid "Axial slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 -msgid "Coronal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:89 -msgid "Sagital slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:180 -msgid "Sagittal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:409 -msgid "Preset name" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:437 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: dialogs.py:51 -msgid "Above value will be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:55 -msgid "Value will not be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:93 -msgid "Loading DICOM files" -msgstr "" - -#: dialogs.py:141 frame.py:531 -msgid "Open InVesalius 3 project..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:164 -msgid "Choose a DICOM folder:" -msgstr "" - -#: dialogs.py:189 -msgid "Save project as..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:192 -msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" -msgstr "" - -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 -#, python-format -msgid "Save changes to %s?" -msgstr "" - -#: dialogs.py:282 -msgid "There are no DICOM files on the selected directory." -msgstr "" - -#: dialogs.py:340 -msgid "(C) 2007 Renato Archer Research Centre" -msgstr "" - -#: dialogs.py:342 -msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " -msgstr "" - -#: dialogs.py:343 -msgid "" -"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: dialogs.py:344 -msgid "The software also allows generating correspondent STL files," -msgstr "" - -#: dialogs.py:345 -msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " -msgstr "" - -#: dialogs.py:346 -msgid "using Rapid Prototyping." -msgstr "" - -#: dialogs.py:349 -msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" -msgstr "" - -#: dialogs.py:364 -msgid "Save raycasting preset as:" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:42 -#, python-format -msgid "Image size: %d x %d" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:43 -#, python-format -msgid "Spacing: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:44 -#, python-format -msgid "Location: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:46 -#, python-format -msgid "" -"%s %s\n" -"Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:66 -msgid "image size" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:75 -msgid "" -"id\n" -"protocol" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:82 -msgid "" -"date time\n" -" Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:128 -msgid "Auto-play" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:618 -#, python-format -msgid "%d Images" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 -#, python-format -msgid "Image %d" -msgstr "" - -#: frame.py:138 -msgid "Data panel" -msgstr "" - -#: frame.py:147 -msgid "Preview medical data to be reconstructed" -msgstr "" - -#: frame.py:306 -msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" -msgstr "" - -#: frame.py:307 -msgid "Open Project...\tCtrl+O" -msgstr "" - -#: frame.py:308 -msgid "Save Project\tCtrl+S" -msgstr "" - -#: frame.py:309 -msgid "Save Project As..." -msgstr "" - -#: frame.py:310 -msgid "Close Project" -msgstr "" - -#: frame.py:319 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: frame.py:358 -msgid "Getting Started..." -msgstr "" - -#: frame.py:361 -msgid "About..." -msgstr "" - -#: frame.py:372 -msgid "File" -msgstr "" - -#: frame.py:377 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: frame.py:420 -msgid "Ready" -msgstr "" - -#: frame.py:528 -msgid "Import medical image..." -msgstr "" - -#: frame.py:534 -msgid "Save InVesalius project" -msgstr "" - -#: frame.py:629 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: frame.py:634 -msgid "Zoom based on selection" -msgstr "" - -#: frame.py:639 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: frame.py:643 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: frame.py:647 -msgid "Window and Level" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:187 -msgid "Select the directory which " -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:188 -msgid "contains medical images of the study interest." -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:232 -msgid "Advanced options" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:236 -msgid "Use selected folder(s) as default" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:239 -msgid "Enable recursion in folder(s)" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:255 import_data_wizard.py:266 -msgid "Choose a directory:" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:261 import_data_wizard.py:311 -msgid "Add another directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:285 -msgid "Remove this directory from list" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:286 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:340 import_panel.py:54 -msgid "Import medical images" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:342 -msgid "Choose directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:343 -msgid "Define RAW data" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:344 -msgid "Select study" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:348 -msgid "" -"\n" -"This is the last page." -msgstr "" - -#: import_panel.py:109 -msgid "Patient name" -msgstr "" - -#: import_panel.py:110 -msgid "Patient ID" -msgstr "" - -#: import_panel.py:111 -msgid "Age" -msgstr "" - -#: import_panel.py:112 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: import_panel.py:113 -msgid "Study description" -msgstr "" - -#: import_panel.py:114 -msgid "Modality" -msgstr "" - -#: import_panel.py:115 -msgid "Date acquired" -msgstr "" - -#: import_panel.py:116 -msgid "# Images" -msgstr "" - -#: import_panel.py:117 -msgid "Institution" -msgstr "" - -#: import_panel.py:118 -msgid "Date of birth" -msgstr "" - -#: import_panel.py:119 -msgid "Accession Number" -msgstr "" - -#: import_panel.py:120 -msgid "Referring physician" -msgstr "" - -#: import_panel.py:136 -msgid "InVesalius Database" -msgstr "" - -#: language_dialog.py:53 -msgid "Choose user interface language" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:61 -msgid "Save current values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Save current values as..." -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Load values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "" - -#: slice_menu.py:99 -msgid "Window Width and Level" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:100 -msgid "Pseudo Colour" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:101 -msgid "Image Tiling" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:101 -msgid "Export InVesalius screen to a image file" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:103 -msgid "Export picture..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:112 -msgid "Export 3D surface" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:113 -msgid "Export 3D surface..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:273 -msgid "Save 3D surface as..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:292 -msgid "You need to create a surface and make it " -msgstr "" - -#: task_exporter.py:293 -msgid "visible before exporting it." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:294 -msgid "InVesalius Information" -msgstr "" - -#: task_importer.py:64 -msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" -msgstr "" - -#: task_importer.py:65 -msgid "Import medical images..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:82 -msgid "Open an existing InVesalius project..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:83 -msgid "Open an existing project..." -msgstr "" - -#: task_slice.py:79 -msgid "Create mask for slice segmentation and edition" -msgstr "" - -#: task_slice.py:108 -msgid "Create 3D surface" -msgstr "" - -#: task_slice.py:137 -msgid "Name of new mask:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:138 -msgid "InVesalius 3.0 - New mask" -msgstr "" - -#: task_slice.py:196 -msgid "Mask properties" -msgstr "" - -#: task_slice.py:204 -msgid "Advanced edition tools" -msgstr "" - -#: task_slice.py:288 -msgid "Set predefined or manual threshold:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:440 -msgid "Choose brush type, size or operation:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:446 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#: task_slice.py:450 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: task_slice.py:486 -msgid "Brush threshold range:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: task_surface.py:83 -msgid "Create 3D surface based on a mask" -msgstr "" - -#: task_surface.py:102 -msgid "Next step" -msgstr "" - -#: task_surface.py:131 -msgid "InVesalius 3.0 - New surface" -msgstr "" - -#: task_surface.py:168 -msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:179 -msgid "Set new surface name:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:182 -msgid "Name the new surface to be created" -msgstr "" - -#: task_surface.py:183 -msgid "Default 3D" -msgstr "" - -#: task_surface.py:212 -msgid "| mask: " -msgstr "" - -#: task_surface.py:251 -msgid "Surface properties" -msgstr "" - -#: task_surface.py:258 -msgid "Surface quality" -msgstr "" - -#: task_surface.py:303 -msgid "Transparency:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:405 -msgid "Decimate resolution:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:415 -msgid "Smooth iterations:" -msgstr "" - -#: task_tools.py:57 -msgid "Measure distances" -msgstr "" - -#: task_tools.py:58 -msgid "Measure" -msgstr "" - -#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 -msgid "Add text annotations" -msgstr "" +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: InVesalius 3\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:54-0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" +"Last-Translator: Invesalius team \n" +"Language-Team: InVesalius Team \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Portuguese\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" +"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" + +#: data_notebook.py:44 +msgid "Masks" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:45 +msgid "Surfaces" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:107 data_notebook.py:236 data_notebook.py:440 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:166 +msgid "Mask" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:237 +msgid "Volume (mm³)" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:238 +msgid "Transparency" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:441 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: data_notebook.py:442 +msgid "Value" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:174 +msgid "1. InVesalius start" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:187 +msgid "2. Select region of interest" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:204 +msgid "3. Configure 3D surface" +msgstr "" + +#: default_tasks.py:215 +msgid "4. Export data" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 +msgid "Axial slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 +msgid "Coronal slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:89 +msgid "Sagital slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:180 +msgid "Sagittal slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:409 +msgid "Preset name" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:412 +msgid "Save raycasting preset" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:437 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: dialogs.py:51 +msgid "Value will be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:55 +msgid "Value will not be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:93 +msgid "Loading DICOM files" +msgstr "" + +#: dialogs.py:141 frame.py:531 +msgid "Open InVesalius 3 project..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:164 +msgid "Choose a DICOM folder:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:189 +msgid "Save project as..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:192 +msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" +msgstr "" + +#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The project %s has been modified.\n" +"Save changes?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:282 +msgid "There are no DICOM files on the selected directory." +msgstr "" + +#: dialogs.py:340 +msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer" +msgstr "" + +#: dialogs.py:342 +msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " +msgstr "" + +#: dialogs.py:343 +msgid "" +"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: dialogs.py:344 +msgid "The software also allows generating correspondent STL files," +msgstr "" + +#: dialogs.py:345 +msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " +msgstr "" + +#: dialogs.py:346 +msgid "using Rapid Prototyping." +msgstr "" + +#: dialogs.py:349 +msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" +msgstr "" + +#: dialogs.py:364 +msgid "Save raycasting preset as:" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:42 +#, python-format +msgid "Image size: %d x %d" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:43 +#, python-format +msgid "Spacing: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:44 +#, python-format +msgid "Location: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s %s\n" +"Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:66 +msgid "image size" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:75 +msgid "" +"id\n" +"protocol" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:82 +msgid "" +"date time\n" +" Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:128 +msgid "Auto-play" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:618 +#, python-format +msgid "%d Images" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 +#, python-format +msgid "Image %d" +msgstr "" + +#: frame.py:138 +msgid "Data panel" +msgstr "" + +#: frame.py:147 +msgid "Preview medical data to be reconstructed" +msgstr "" + +#: frame.py:306 +msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" +msgstr "" + +#: frame.py:307 +msgid "Open Project...\tCtrl+O" +msgstr "" + +#: frame.py:308 +msgid "Save Project\tCtrl+S" +msgstr "" + +#: frame.py:309 +msgid "Save Project As..." +msgstr "" + +#: frame.py:310 +msgid "Close Project" +msgstr "" + +#: frame.py:319 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: frame.py:358 +msgid "Getting Started..." +msgstr "" + +#: frame.py:361 +msgid "About..." +msgstr "" + +#: frame.py:372 +msgid "File" +msgstr "" + +#: frame.py:377 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: frame.py:420 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: frame.py:528 +msgid "Import medical image..." +msgstr "" + +#: frame.py:534 +msgid "Save InVesalius project" +msgstr "" + +#: frame.py:629 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: frame.py:634 +msgid "Zoom based on selection" +msgstr "" + +#: frame.py:639 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: frame.py:643 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: frame.py:647 +msgid "Window and Level" +msgstr "" + +#: import_panel.py:54 +msgid "Import medical images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:109 +msgid "Patient name" +msgstr "" + +#: import_panel.py:110 +msgid "Patient ID" +msgstr "" + +#: import_panel.py:111 +msgid "Age" +msgstr "" + +#: import_panel.py:112 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: import_panel.py:113 +msgid "Study description" +msgstr "" + +#: import_panel.py:114 +msgid "Modality" +msgstr "" + +#: import_panel.py:115 +msgid "Date acquired" +msgstr "" + +#: import_panel.py:116 +msgid "# Images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:117 +msgid "Institution" +msgstr "" + +#: import_panel.py:118 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: import_panel.py:119 +msgid "Accession Number" +msgstr "" + +#: import_panel.py:120 +msgid "Referring physician" +msgstr "" + +#: import_panel.py:136 +msgid "InVesalius Database" +msgstr "" + +#: language_dialog.py:53 +msgid "Choose user interface language" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:61 +msgid "Save current values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Save current values as..." +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Load values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "" + +#: slice_menu.py:99 +msgid "Window Width and Level" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:100 +msgid "Pseudo Colour" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:101 +msgid "Image Tiling" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:101 +msgid "Export InVesalius screen to a image file" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:103 +msgid "Export picture..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:112 +msgid "Export 3D surface" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:113 +msgid "Export 3D surface..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:273 +msgid "Save 3D surface as..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:292 +msgid "You need to create a surface and make it " +msgstr "" + +#: task_exporter.py:293 +msgid "visible before exporting it." +msgstr "" + +#: task_importer.py:64 +msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" +msgstr "" + +#: task_importer.py:65 +msgid "Import medical images..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:82 +msgid "Open an existing InVesalius project..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:83 +msgid "Open an existing project..." +msgstr "" + +#: task_slice.py:79 +msgid "Create mask for slice segmentation and edition" +msgstr "" + +#: task_slice.py:108 +msgid "Create 3D surface" +msgstr "" + +#: task_slice.py:137 +msgid "Name of new mask:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:138 +msgid "InVesalius 3 - New mask" +msgstr "" + +#: task_slice.py:196 +msgid "Mask properties" +msgstr "" + +#: task_slice.py:204 +msgid "Advanced edition tools" +msgstr "" + +#: task_slice.py:288 +msgid "Set predefined or manual threshold:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:440 +msgid "Choose brush type, size or operation:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:446 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: task_slice.py:450 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: task_slice.py:486 +msgid "Brush threshold range:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: task_surface.py:83 +msgid "Create 3D surface based on a mask" +msgstr "" + +#: task_surface.py:102 +msgid "Next step" +msgstr "" + +#: task_surface.py:131 +msgid "InVesalius 3 - New surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:168 +msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:179 +msgid "Set new surface name:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:182 +msgid "Name the new surface to be created" +msgstr "" + +#: task_surface.py:183 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:251 +msgid "Surface properties" +msgstr "" + +#: task_surface.py:258 +msgid "Surface quality" +msgstr "" + +#: task_surface.py:303 +msgid "Transparency:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:405 +msgid "Decimate resolution:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:415 +msgid "Smooth iterations:" +msgstr "" + +#: task_tools.py:57 +msgid "Measure distances" +msgstr "" + +#: task_tools.py:58 +msgid "Measure" +msgstr "" + +#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 +msgid "Add text annotations" +msgstr "" diff --git a/i18n/invesalius_pt_BR.po b/i18n/invesalius_pt_BR.po index 78b89f3..22a22c7 100644 --- a/i18n/invesalius_pt_BR.po +++ b/i18n/invesalius_pt_BR.po @@ -1,644 +1,582 @@ -# InVesalius 3.0 Beta - Brazilian Portuguese. -# Copyright (C) 2009 Centro de Tecnologia da Informação Renato Archer -# This file is distributed under the same license as the InVesalius package. (GNU General Public License v2) -# Tatiana Al-Chueyr Pereira Martins -# Paulo Henrique Junqueira Amorim -# Thiago Franco de Morais -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: InVesalius 3\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2010-01-07 11:28-0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-07 11:25-0300\n" -"Last-Translator: Invesalius team \n" -"Language-Team: InVesalius Team \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Poedit-Language: Portuguese\n" -"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" -"X-Poedit-Country: BRAZIL\n" - -#: data_notebook.py:42 -msgid "Masks" -msgstr "Máscaras" - -#: data_notebook.py:43 -msgid "Surfaces" -msgstr "Superficies" - -#: data_notebook.py:105 data_notebook.py:234 data_notebook.py:438 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: data_notebook.py:106 task_surface.py:41 -msgid "Threshold" -msgstr "Limiar" - -#: data_notebook.py:164 -#, fuzzy -msgid "Mask 1" -msgstr "Máscaras" - -#: data_notebook.py:235 -msgid "Volume (mm3)" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:236 -msgid "Transparency" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:439 -msgid "Type" -msgstr "" - -#: data_notebook.py:440 -msgid "Value" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:176 -msgid "1. InVesalius start" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:189 -msgid "2. Select region of interest" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:206 -msgid "3. Configure 3D surface" -msgstr "" - -#: default_tasks.py:217 -msgid "4. Export data" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 -msgid "Axial slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 -msgid "Coronal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:89 -msgid "Sagital slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 -msgid "Volume" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:180 -msgid "Sagittal slice" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:409 -msgid "Preset name" -msgstr "" - -#: default_viewers.py:437 -msgid "Tools" -msgstr "" - -#: dialogs.py:51 -msgid "Above value will be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:55 -msgid "Value will not be applied." -msgstr "" - -#: dialogs.py:93 -msgid "Loading DICOM files" -msgstr "" - -#: dialogs.py:141 frame.py:531 -msgid "Open InVesalius 3 project..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:164 -msgid "Choose a DICOM folder:" -msgstr "" - -#: dialogs.py:189 -msgid "Save project as..." -msgstr "" - -#: dialogs.py:192 -msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" -msgstr "" - -#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 -#, python-format -msgid "Save changes to %s?" -msgstr "" - -#: dialogs.py:282 -msgid "There are no DICOM files on the selected directory." -msgstr "" - -#: dialogs.py:340 -msgid "(C) 2007 Renato Archer Research Centre" -msgstr "" - -#: dialogs.py:342 -msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " -msgstr "" - -#: dialogs.py:343 -msgid "" -"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: dialogs.py:344 -msgid "The software also allows generating correspondent STL files," -msgstr "" - -#: dialogs.py:345 -msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " -msgstr "" - -#: dialogs.py:346 -msgid "using Rapid Prototyping." -msgstr "" - -#: dialogs.py:349 -msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" -msgstr "" - -#: dialogs.py:364 -msgid "Save raycasting preset as:" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:42 -#, python-format -msgid "Image size: %d x %d" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:43 -#, python-format -msgid "Spacing: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:44 -#, python-format -msgid "Location: %.2f" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:46 -#, python-format -msgid "" -"%s %s\n" -"Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:66 -msgid "image size" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:75 -msgid "" -"id\n" -"protocol" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:82 -msgid "" -"date time\n" -" Made in InVesalius" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:128 -msgid "Auto-play" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 -msgid "Image" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:618 -#, python-format -msgid "%d Images" -msgstr "" - -#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 -#, python-format -msgid "Image %d" -msgstr "" - -#: frame.py:138 -msgid "Data panel" -msgstr "" - -#: frame.py:147 -msgid "Preview medical data to be reconstructed" -msgstr "" - -#: frame.py:306 -msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" -msgstr "" - -#: frame.py:307 -msgid "Open Project...\tCtrl+O" -msgstr "" - -#: frame.py:308 -msgid "Save Project\tCtrl+S" -msgstr "" - -#: frame.py:309 -msgid "Save Project As..." -msgstr "" - -#: frame.py:310 -msgid "Close Project" -msgstr "" - -#: frame.py:319 -msgid "Exit" -msgstr "" - -#: frame.py:358 -msgid "Getting Started..." -msgstr "" - -#: frame.py:361 -msgid "About..." -msgstr "" - -#: frame.py:372 -msgid "File" -msgstr "" - -#: frame.py:377 -msgid "Help" -msgstr "" - -#: frame.py:420 -msgid "Ready" -msgstr "" - -#: frame.py:528 -msgid "Import medical image..." -msgstr "" - -#: frame.py:534 -msgid "Save InVesalius project" -msgstr "" - -#: frame.py:629 -msgid "Zoom" -msgstr "" - -#: frame.py:634 -msgid "Zoom based on selection" -msgstr "" - -#: frame.py:639 -msgid "Rotate" -msgstr "" - -#: frame.py:643 -msgid "Move" -msgstr "" - -#: frame.py:647 -msgid "Window and Level" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:187 -msgid "Select the directory which " -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:188 -msgid "contains medical images of the study interest." -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:232 -msgid "Advanced options" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:236 -msgid "Use selected folder(s) as default" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:239 -msgid "Enable recursion in folder(s)" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:255 import_data_wizard.py:266 -msgid "Choose a directory:" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:261 import_data_wizard.py:311 -msgid "Add another directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:285 -msgid "Remove this directory from list" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:286 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:340 import_panel.py:54 -msgid "Import medical images" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:342 -msgid "Choose directory" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:343 -msgid "Define RAW data" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:344 -msgid "Select study" -msgstr "" - -#: import_data_wizard.py:348 -msgid "" -"\n" -"This is the last page." -msgstr "" - -#: import_panel.py:109 -msgid "Patient name" -msgstr "" - -#: import_panel.py:110 -msgid "Patient ID" -msgstr "" - -#: import_panel.py:111 -msgid "Age" -msgstr "" - -#: import_panel.py:112 -msgid "Gender" -msgstr "" - -#: import_panel.py:113 -msgid "Study description" -msgstr "" - -#: import_panel.py:114 -msgid "Modality" -msgstr "" - -#: import_panel.py:115 -msgid "Date acquired" -msgstr "" - -#: import_panel.py:116 -msgid "# Images" -msgstr "" - -#: import_panel.py:117 -msgid "Institution" -msgstr "" - -#: import_panel.py:118 -msgid "Date of birth" -msgstr "" - -#: import_panel.py:119 -msgid "Accession Number" -msgstr "" - -#: import_panel.py:120 -msgid "Referring physician" -msgstr "" - -#: import_panel.py:136 -msgid "InVesalius Database" -msgstr "" - -#: language_dialog.py:53 -msgid "Choose user interface language" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 -msgid "Manual" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:61 -msgid "Save current values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Save current values as..." -msgstr "" - -#: slice_menu.py:62 -msgid "Load values" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 -msgid "Default " -msgstr "" - -#: slice_menu.py:99 -msgid "Window Width and Level" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:100 -msgid "Pseudo Colour" -msgstr "" - -#: slice_menu.py:101 -msgid "Image Tiling" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:101 -msgid "Export InVesalius screen to a image file" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:103 -msgid "Export picture..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:112 -msgid "Export 3D surface" -msgstr "" - -#: task_exporter.py:113 -msgid "Export 3D surface..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:273 -msgid "Save 3D surface as..." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:292 -msgid "You need to create a surface and make it " -msgstr "" - -#: task_exporter.py:293 -msgid "visible before exporting it." -msgstr "" - -#: task_exporter.py:294 -msgid "InVesalius Information" -msgstr "" - -#: task_importer.py:64 -msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" -msgstr "" - -#: task_importer.py:65 -msgid "Import medical images..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:82 -msgid "Open an existing InVesalius project..." -msgstr "" - -#: task_importer.py:83 -msgid "Open an existing project..." -msgstr "" - -#: task_slice.py:79 -msgid "Create mask for slice segmentation and edition" -msgstr "" - -#: task_slice.py:108 -msgid "Create 3D surface" -msgstr "" - -#: task_slice.py:137 -msgid "Name of new mask:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:138 -msgid "InVesalius 3.0 - New mask" -msgstr "" - -#: task_slice.py:196 -msgid "Mask properties" -msgstr "" - -#: task_slice.py:204 -msgid "Advanced edition tools" -msgstr "" - -#: task_slice.py:288 -msgid "Set predefined or manual threshold:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:440 -msgid "Choose brush type, size or operation:" -msgstr "" - -#: task_slice.py:446 -msgid "Circle" -msgstr "" - -#: task_slice.py:450 -msgid "Square" -msgstr "" - -#: task_slice.py:486 -msgid "Brush threshold range:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Low" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Medium" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "High" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Optimal *" -msgstr "" - -#: task_surface.py:30 -msgid "Custom" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Draw" -msgstr "" - -#: task_surface.py:41 -msgid "Erase" -msgstr "" - -#: task_surface.py:83 -msgid "Create 3D surface based on a mask" -msgstr "" - -#: task_surface.py:102 -msgid "Next step" -msgstr "" - -#: task_surface.py:131 -msgid "InVesalius 3.0 - New surface" -msgstr "" - -#: task_surface.py:168 -msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:179 -msgid "Set new surface name:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:182 -msgid "Name the new surface to be created" -msgstr "" - -#: task_surface.py:183 -msgid "Default 3D" -msgstr "" - -#: task_surface.py:212 -msgid "| mask: " -msgstr "" - -#: task_surface.py:251 -#, fuzzy -msgid "Surface properties" -msgstr "Superficie" - -#: task_surface.py:258 -#, fuzzy -msgid "Surface quality" -msgstr "Superficie" - -#: task_surface.py:303 -msgid "Transparency:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:405 -msgid "Decimate resolution:" -msgstr "" - -#: task_surface.py:415 -msgid "Smooth iterations:" -msgstr "" - -#: task_tools.py:57 -msgid "Measure distances" -msgstr "" - -#: task_tools.py:58 -msgid "Measure" -msgstr "" - -#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 -msgid "Add text annotations" -msgstr "" +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-07 15:54-0200\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: data_notebook.py:44 +msgid "Masks" +msgstr "Máscaras" + +#: data_notebook.py:45 +msgid "Surfaces" +msgstr "Superfícies" + +#: data_notebook.py:107 data_notebook.py:236 data_notebook.py:440 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: data_notebook.py:108 task_surface.py:41 +msgid "Threshold" +msgstr "Limiar" + +#: data_notebook.py:166 +msgid "Mask" +msgstr "Máscara" + +#: data_notebook.py:237 +msgid "Volume (mm³)" +msgstr "Volume (mm³)" + +#: data_notebook.py:238 +msgid "Transparency" +msgstr "Transparência" + +#: data_notebook.py:441 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: data_notebook.py:442 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: default_tasks.py:174 +msgid "1. InVesalius start" +msgstr "1. Inicie o InVesalius" + +#: default_tasks.py:187 +msgid "2. Select region of interest" +msgstr "2. Selecione a região de interesse" + +#: default_tasks.py:204 +msgid "3. Configure 3D surface" +msgstr "3. Configure a superfície 3D" + +#: default_tasks.py:215 +msgid "4. Export data" +msgstr "4. Exporte os dados" + +#: default_viewers.py:79 default_viewers.py:168 +msgid "Axial slice" +msgstr "Fatia Axial" + +#: default_viewers.py:84 default_viewers.py:174 +msgid "Coronal slice" +msgstr "Fatia Coronal" + +#: default_viewers.py:89 +msgid "Sagital slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:95 default_viewers.py:186 +msgid "Volume" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:180 +msgid "Sagittal slice" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:409 +msgid "Preset name" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:412 +msgid "Save raycasting preset" +msgstr "" + +#: default_viewers.py:437 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: dialogs.py:51 +msgid "Value will be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:55 +msgid "Value will not be applied." +msgstr "" + +#: dialogs.py:93 +msgid "Loading DICOM files" +msgstr "" + +#: dialogs.py:141 frame.py:531 +msgid "Open InVesalius 3 project..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:164 +msgid "Choose a DICOM folder:" +msgstr "" + +#: dialogs.py:189 +msgid "Save project as..." +msgstr "" + +#: dialogs.py:192 +msgid "InVesalius project (*.inv3)|*.inv3" +msgstr "" + +#: dialogs.py:255 dialogs.py:294 dialogs.py:316 +#, python-format +msgid "" +"The project %s has been modified.\n" +"Save changes?" +msgstr "" + +#: dialogs.py:282 +msgid "There are no DICOM files on the selected directory." +msgstr "" + +#: dialogs.py:340 +msgid "(c) 2007 Center for Information Technology Renato Archer" +msgstr "" + +#: dialogs.py:342 +msgid "InVesalius is a software for medical imaging 3D reconstruction. " +msgstr "" + +#: dialogs.py:343 +msgid "" +"Its input is a sequency of DICOM 2D image files acquired with CT or MR.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: dialogs.py:344 +msgid "The software also allows generating correspondent STL files," +msgstr "" + +#: dialogs.py:345 +msgid "so the user can print 3D physical models of the patient's anatomy " +msgstr "" + +#: dialogs.py:346 +msgid "using Rapid Prototyping." +msgstr "" + +#: dialogs.py:349 +msgid "GNU GPL (General Public License) version 2" +msgstr "" + +#: dialogs.py:364 +msgid "Save raycasting preset as:" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:42 +#, python-format +msgid "Image size: %d x %d" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:43 +#, python-format +msgid "Spacing: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:44 +#, python-format +msgid "Location: %.2f" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:46 +#, python-format +msgid "" +"%s %s\n" +"Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:66 +msgid "image size" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:75 +msgid "" +"id\n" +"protocol" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:82 +msgid "" +"date time\n" +" Made in InVesalius" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:128 +msgid "Auto-play" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:282 dicom_preview_panel.py:285 +msgid "Image" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:618 +#, python-format +msgid "%d Images" +msgstr "" + +#: dicom_preview_panel.py:739 dicom_preview_panel.py:764 +#, python-format +msgid "Image %d" +msgstr "" + +#: frame.py:138 +msgid "Data panel" +msgstr "" + +#: frame.py:147 +msgid "Preview medical data to be reconstructed" +msgstr "" + +#: frame.py:306 +msgid "Import DICOM...\tCtrl+I" +msgstr "" + +#: frame.py:307 +msgid "Open Project...\tCtrl+O" +msgstr "" + +#: frame.py:308 +msgid "Save Project\tCtrl+S" +msgstr "" + +#: frame.py:309 +msgid "Save Project As..." +msgstr "" + +#: frame.py:310 +msgid "Close Project" +msgstr "" + +#: frame.py:319 +msgid "Exit" +msgstr "" + +#: frame.py:358 +msgid "Getting Started..." +msgstr "" + +#: frame.py:361 +msgid "About..." +msgstr "" + +#: frame.py:372 +msgid "File" +msgstr "" + +#: frame.py:377 +msgid "Help" +msgstr "" + +#: frame.py:420 +msgid "Ready" +msgstr "" + +#: frame.py:528 +msgid "Import medical image..." +msgstr "" + +#: frame.py:534 +msgid "Save InVesalius project" +msgstr "" + +#: frame.py:629 +msgid "Zoom" +msgstr "" + +#: frame.py:634 +msgid "Zoom based on selection" +msgstr "" + +#: frame.py:639 +msgid "Rotate" +msgstr "" + +#: frame.py:643 +msgid "Move" +msgstr "" + +#: frame.py:647 +msgid "Window and Level" +msgstr "" + +#: import_panel.py:54 +msgid "Import medical images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:109 +msgid "Patient name" +msgstr "" + +#: import_panel.py:110 +msgid "Patient ID" +msgstr "" + +#: import_panel.py:111 +msgid "Age" +msgstr "" + +#: import_panel.py:112 +msgid "Gender" +msgstr "" + +#: import_panel.py:113 +msgid "Study description" +msgstr "" + +#: import_panel.py:114 +msgid "Modality" +msgstr "" + +#: import_panel.py:115 +msgid "Date acquired" +msgstr "" + +#: import_panel.py:116 +msgid "# Images" +msgstr "" + +#: import_panel.py:117 +msgid "Institution" +msgstr "" + +#: import_panel.py:118 +msgid "Date of birth" +msgstr "" + +#: import_panel.py:119 +msgid "Accession Number" +msgstr "" + +#: import_panel.py:120 +msgid "Referring physician" +msgstr "" + +#: import_panel.py:136 +msgid "InVesalius Database" +msgstr "" + +#: language_dialog.py:53 +msgid "Choose user interface language" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:39 slice_menu.py:51 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:46 slice_menu.py:51 +msgid "Manual" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:61 +msgid "Save current values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Save current values as..." +msgstr "" + +#: slice_menu.py:62 +msgid "Load values" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:75 slice_menu.py:80 +msgid "Default " +msgstr "" + +#: slice_menu.py:99 +msgid "Window Width and Level" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:100 +msgid "Pseudo Colour" +msgstr "" + +#: slice_menu.py:101 +msgid "Image Tiling" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:101 +msgid "Export InVesalius screen to a image file" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:103 +msgid "Export picture..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:112 +msgid "Export 3D surface" +msgstr "" + +#: task_exporter.py:113 +msgid "Export 3D surface..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:273 +msgid "Save 3D surface as..." +msgstr "" + +#: task_exporter.py:292 +msgid "You need to create a surface and make it " +msgstr "" + +#: task_exporter.py:293 +msgid "visible before exporting it." +msgstr "" + +#: task_importer.py:64 +msgid "Select DICOM or Analyze files to be reconstructed" +msgstr "" + +#: task_importer.py:65 +msgid "Import medical images..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:82 +msgid "Open an existing InVesalius project..." +msgstr "" + +#: task_importer.py:83 +msgid "Open an existing project..." +msgstr "" + +#: task_slice.py:79 +msgid "Create mask for slice segmentation and edition" +msgstr "" + +#: task_slice.py:108 +msgid "Create 3D surface" +msgstr "" + +#: task_slice.py:137 +msgid "Name of new mask:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:138 +msgid "InVesalius 3 - New mask" +msgstr "" + +#: task_slice.py:196 +msgid "Mask properties" +msgstr "" + +#: task_slice.py:204 +msgid "Advanced edition tools" +msgstr "" + +#: task_slice.py:288 +msgid "Set predefined or manual threshold:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:440 +msgid "Choose brush type, size or operation:" +msgstr "" + +#: task_slice.py:446 +msgid "Circle" +msgstr "" + +#: task_slice.py:450 +msgid "Square" +msgstr "" + +#: task_slice.py:486 +msgid "Brush threshold range:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "High" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Optimal *" +msgstr "" + +#: task_surface.py:30 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Draw" +msgstr "" + +#: task_surface.py:41 +msgid "Erase" +msgstr "" + +#: task_surface.py:83 +msgid "Create 3D surface based on a mask" +msgstr "" + +#: task_surface.py:102 +msgid "Next step" +msgstr "" + +#: task_surface.py:131 +msgid "InVesalius 3 - New surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:168 +msgid "Select mask to be used for creating 3D surface:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:179 +msgid "Set new surface name:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:182 +msgid "Name the new surface to be created" +msgstr "" + +#: task_surface.py:183 +msgid "Surface" +msgstr "" + +#: task_surface.py:251 +msgid "Surface properties" +msgstr "" + +#: task_surface.py:258 +msgid "Surface quality" +msgstr "" + +#: task_surface.py:303 +msgid "Transparency:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:405 +msgid "Decimate resolution:" +msgstr "" + +#: task_surface.py:415 +msgid "Smooth iterations:" +msgstr "" + +#: task_tools.py:57 +msgid "Measure distances" +msgstr "" + +#: task_tools.py:58 +msgid "Measure" +msgstr "" + +#: task_tools.py:61 task_tools.py:62 +msgid "Add text annotations" +msgstr "" -- libgit2 0.21.2