diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po
index e98e803..634f589 100644
--- a/po/pt_BR/noosfero.po
+++ b/po/pt_BR/noosfero.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 18:51-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-09 17:19-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2543,7 +2543,7 @@ msgstr "Eu aceito os termos de uso"
 
 #: app/views/account/_signup_form.rhtml:40
 msgid "Sign up"
-msgstr "Registre-se."
+msgstr "Registre-se"
 
 #: app/views/account/_login_form.rhtml:3 app/views/account/login.rhtml:9
 msgid "To join on this environment, click on \"<b>I want to be an user!</b>\"."
--
libgit2 0.21.2