diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po index afd183b..808bb32 100644 --- a/po/pt/noosfero.po +++ b/po/pt/noosfero.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n" "POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:10-0300\n" -"PO-Revision-Date: 2015-03-12 14:41+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-03-12 14:43+0200\n" "Last-Translator: daniel \n" "Language-Team: Portuguese " "\n" @@ -8430,14 +8430,12 @@ msgid "Do you want to remove this user?" msgstr "Você quer remover esse usuário?" #: app/views/invite/select_friends.html.erb:10 -#, fuzzy msgid "Step 2 of 2: Selecting People" -msgstr "Passo 2 de 2: Selecionando Amigos" +msgstr "Passo 2 de 2: Selecionando amigos" #: app/views/invite/select_friends.html.erb:15 -#, fuzzy msgid "Indicate which people you want to invite." -msgstr "Indique quais amigos você quer convidar." +msgstr "Indique quais pessoas você quer convidar." #: app/views/invite/select_friends.html.erb:23 msgid "Enter one e-mail address per line:" @@ -8453,25 +8451,23 @@ msgstr "Desmarcar todos" #: app/views/invite/select_friends.html.erb:36 msgid "Invite!" -msgstr "" +msgstr "Convidar!" #: app/views/invite/invite_friends.html.erb:2 -#, fuzzy msgid "Ask for friendship" -msgstr "%s amigos" +msgstr "Solicite amizade" #: app/views/invite/invite_friends.html.erb:3 msgid "You can search for user profiles and ask them to become your friends." -msgstr "" +msgstr "Você pode procurar pessoas e pedir que elas se tornem suas amigas." #: app/views/invite/invite_friends.html.erb:6 msgid "You can search for user profiles and invite them to join this group." -msgstr "" +msgstr "Você pode procurar pessoas e convidá-las a entrar neste grupo." #: app/views/invite/invite_friends.html.erb:10 -#, fuzzy msgid "Choose person by:" -msgstr "Escolha um blog:" +msgstr "Escolha a pessoa por:" #: app/views/invite/invite_friends.html.erb:24 msgid "Type in the person's %{search_fields}" -- libgit2 0.21.2