diff --git a/app/views/profile_editor/index.rhtml b/app/views/profile_editor/index.rhtml
index 605d6f9..dbaa9e8 100644
--- a/app/views/profile_editor/index.rhtml
+++ b/app/views/profile_editor/index.rhtml
@@ -12,7 +12,7 @@
 
   <%= file_manager_button(_('Mail settings'), 'icons-app/mail.png', :controller => 'mailconf') if profile.person? && MailConf.enabled? %>
 
-  <%= file_manager_button(_('Pending tasks'), 'icons-app/todo.png', :controller => 'tasks', :action => 'index') %>
+  <%= file_manager_button(_('Tasks'), 'icons-app/todo.png', :controller => 'tasks', :action => 'index') %>
 
   <%= file_manager_button(_('Edit sideboxes'), 'icons-app/design-editor.png', :controller => 'profile_design', :action => 'index') %>
 
diff --git a/po/de/noosfero.po b/po/de/noosfero.po
index 5cd9e64..de316f6 100644
--- a/po/de/noosfero.po
+++ b/po/de/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
diff --git a/po/es/noosfero.po b/po/es/noosfero.po
index 5cd9e64..de316f6 100644
--- a/po/es/noosfero.po
+++ b/po/es/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
diff --git a/po/fr/noosfero.po b/po/fr/noosfero.po
index 68b0254..77931e9 100644
--- a/po/fr/noosfero.po
+++ b/po/fr/noosfero.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 16:15-0300\n"
 "Last-Translator: Raphael Rousseau <pootle.colivre.coop.br@r4f.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3709,8 +3709,9 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
-msgstr "Tâches en attente"
+#, fuzzy
+msgid "Tasks"
+msgstr "tâche"
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
 #, fuzzy
@@ -5029,6 +5030,9 @@ msgstr "Développé par Colivre"
 msgid "A Ynternet.org project"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Pending tasks"
+#~ msgstr "Tâches en attente"
+
 #~ msgid "%s' friends"
 #~ msgstr "Les amis de %s"
 
diff --git a/po/hy/noosfero.po b/po/hy/noosfero.po
index 5cd9e64..de316f6 100644
--- a/po/hy/noosfero.po
+++ b/po/hy/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
diff --git a/po/nl/noosfero.po b/po/nl/noosfero.po
index 5cd9e64..de316f6 100644
--- a/po/nl/noosfero.po
+++ b/po/nl/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
diff --git a/po/noosfero.pot b/po/noosfero.pot
index 5cd9e64..de316f6 100644
--- a/po/noosfero.pot
+++ b/po/noosfero.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3369,7 +3369,7 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
+msgid "Tasks"
 msgstr ""
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
diff --git a/po/pt_BR/noosfero.po b/po/pt_BR/noosfero.po
index 69f3992..e98e803 100644
--- a/po/pt_BR/noosfero.po
+++ b/po/pt_BR/noosfero.po
@@ -12,8 +12,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: noosfero 0.11.0~zen3.pre1\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-05 09:33-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-05 09:47-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-05 18:49-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-05 18:51-0300\n"
 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3307,8 +3307,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<strong>After</strong> joining this group (a moderator can always "
 "desactivate access for users later)."
-msgstr "<strong>Depois</strong> de entrar no grupo (um moderador sempre "
-"pode desativar acesso dos usuários depois)."
+msgstr ""
+"<strong>Depois</strong> de entrar no grupo (um moderador sempre pode "
+"desativar acesso dos usuários depois)."
 
 #: app/views/memberships/new_community.rhtml:30 app/views/themes/new.rhtml:8
 msgid "Create"
@@ -3471,8 +3472,8 @@ msgid "Mail settings"
 msgstr "Configurações de e-mail"
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
-msgid "Pending tasks"
-msgstr "Tarefas pendentes"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Tarefas"
 
 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:17
 msgid "Edit sideboxes"
@@ -3633,17 +3634,17 @@ msgid ""
 "accept the article in pending request before the article be listed as a "
 "article of this group."
 msgstr ""
-"<strong>Antes</strong> de serem publicados neste groups (um moderador precisa "
-"aceitar o artigo numa solicitação pendente antes do artigo ser listado como um "
-"artigo deste grupo."
+"<strong>Antes</strong> de serem publicados neste groups (um moderador "
+"precisa aceitar o artigo numa solicitação pendente antes do artigo ser "
+"listado como um artigo deste grupo."
 
 #: app/views/profile_editor/_organization.rhtml:45
 msgid ""
 "<strong>After</strong> being published in this group (a moderator can always "
 "remove publicated articles later)."
 msgstr ""
-"<strong>Depois</strong> de ser publicado neste grupo (um moderator pode sempre "
-"remover artigos publicados depois)."
+"<strong>Depois</strong> de ser publicado neste grupo (um moderator pode "
+"sempre remover artigos publicados depois)."
 
 #: app/views/profile_editor/enable.rhtml:1
 msgid "Enabling '%s' enterprise"
@@ -4673,6 +4674,9 @@ msgstr "Desenvolvimento Colivre"
 msgid "A Ynternet.org project"
 msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
 
+#~ msgid "Pending tasks"
+#~ msgstr "Tarefas pendentes"
+
 #~ msgid "%s' friends"
 #~ msgstr "Amigos de %s"
 
@@ -5374,9 +5378,6 @@ msgstr "Um projeto da Ynternet.org"
 #~ msgid "Entreprises"
 #~ msgstr "Empreendimentos"
 
-#~ msgid "Task"
-#~ msgstr "Tarefa"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Classify your new friend %s. "
 #~ msgstr "Classifique seu(sua) novo(a) amigo(a) %s:"
--
libgit2 0.21.2