diff --git a/lib/tasks/po.rake b/lib/tasks/po.rake
new file mode 100644
index 0000000..3b0cd34
--- /dev/null
+++ b/lib/tasks/po.rake
@@ -0,0 +1,46 @@
+def extract_po_stat(name, text)
+  if text =~ /(\d+) #{name}/
+    return $1.to_i
+  else
+    return 0
+  end
+end
+
+namespace :po do
+
+  task :stats do
+    require 'term/ansicolor'
+    class PoOutput
+      include Term::ANSIColor
+      def ok(text)
+        print green, text, clear, "\n"
+      end
+      def not_ok(text)
+        print red, text, clear, "\n"
+      end
+    end
+    out = PoOutput.new
+
+    ENV['LANG'] = 'C'
+    puts "+----------+----------+------------+--------+--------------+"
+    puts "| Language | Messages | Translated |  Fuzzy | Untranslated |"
+    puts "+----------+----------+------------+--------+--------------+"
+    Dir.glob(RAILS_ROOT + '/po/*/noosfero.po').each do |file|
+      language = File.basename(File.dirname(file))
+      output = `msgfmt --output /dev/null --statistics #{file} 2>&1`
+      translated   = extract_po_stat('translated', output)
+      fuzzy        = extract_po_stat('fuzzy', output)
+      untranslated = extract_po_stat('untranslated', output)
+      total        = translated + fuzzy + untranslated
+
+      line = "| %-8s | %8d | %10d | %6d | %12d |" % [language, total, translated, fuzzy, untranslated]
+      if total == translated
+        out.ok(line)
+      else
+        out.not_ok(line)
+      end
+    end
+    puts "+----------+----------+------------+--------+--------------+"
+  end
+
+end
--
libgit2 0.21.2