diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
index 0b28cfa..3ff89ce 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/community.rhtml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <ul>
   <% if logged_in? %>
     <% if profile.members.include?(user) %>
-      <li><%= link_to content_tag('span', _('Leave this community')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'leave', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-delete' %></li>
+      <li><%= link_to content_tag('span', _('Leave')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'leave', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-delete', :title => _('Leave this community') %></li>
     <% else %>
-      <li><%= link_to content_tag('span', _('Join this community')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'join', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add' %></li>
+      <li><%= link_to content_tag('span', _('Join')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'join', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add', :title => _('Join this community') %></li>
     <% end %>
   <% end %>
 </ul>
diff --git a/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml b/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
index cc0b357..5e736f6 100644
--- a/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
+++ b/app/views/blocks/profile_info_actions/enterprise.rhtml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <ul>
   <%if logged_in? %>
     <%if !user.favorite_enterprises.include?(profile) %>
-      <li><%= link_to content_tag('span', __('Add favorite enterprise')), { :profile => user.identifier, :controller => 'favorite_enterprises', :action => 'add', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add' %></li>
+      <li><%= link_to content_tag('span', _('Add as favorite')), { :profile => user.identifier, :controller => 'favorite_enterprises', :action => 'add', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add', :title => __('Add enterprise as favorite') %></li>
     <% end %>
     <% if profile.members.include?(user) %>
-      <li><%= link_to content_tag('span', __('Leave this enterprise')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'leave', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-delete' %></li>
+      <li><%= link_to content_tag('span', _('Leave')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'leave', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-delete', :title => __('Leave this enterprise') %></li>
     <% else %>
-      <li><%= link_to content_tag('span', __('Join this enterprise')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'join', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add' %></li>
+      <li><%= link_to content_tag('span', _('Join')), { :profile => user.identifier, :controller => 'memberships', :action => 'join', :id => profile.id }, :class => 'button with-text icon-add', :title => __('Join this enterprise') %></li>
     <% end %>
   <% end %>
 </ul>
diff --git a/lib/zen3_terminology.rb b/lib/zen3_terminology.rb
index 596088f..e5d3d30 100644
--- a/lib/zen3_terminology.rb
+++ b/lib/zen3_terminology.rb
@@ -30,7 +30,7 @@ class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom
       'All favorite enterprises' => N_('All favorite organizations'),
       'A search for enterprises by products selled and local' => N_('A search for organizations by products selled and local'),
       'Edit message for disabled enterprises' => N_('Edit message for disabled organizations'),
-      'Add favorite enterprise' => N_('Add favorite organization'),
+      'Add enterprise as favorite' => N_('Add organization as favorite'),
       'Validation info is the information the enterprises will see about how your organization processes the enterprises validations it receives: validation methodology, restrictions to the types of enterprises the organization validates etc.' => N_('Validation info is the information the organizations will see about how your organization processes the organizations validations it receives: validation methodology, restrictions to the types of organizations the organization validates etc.'),
       'Here are all <b>%s</b>\'s enterprises.' => N_('Here all all <b>%s</b>\'s organizations.'),
       'Here are all <b>%s</b>\'s favorite enterprises.' => N_('Here are all <b>%s</b>\'s favorite organizations.'),
--
libgit2 0.21.2