diff --git a/Gemfile b/Gemfile
index a504149..5de65c8 100644
--- a/Gemfile
+++ b/Gemfile
@@ -15,7 +15,7 @@ gem 'nokogiri',                 '~> 1.5.5'
 gem 'rake', :require => false
 gem 'rest-client',              '~> 1.6.7'
 gem 'exception_notification',   '~> 4.0.1'
-gem 'gettext',                  '~> 2.2.1', :require => false, :group => :development
+gem 'gettext',                  '~> 2.2.1', :require => false
 gem 'locale',                   '~> 2.0.5'
 gem 'whenever', :require => false
 gem 'eita-jrails', '>= 0.9.5', :require => 'jrails'
--
libgit2 0.21.2