diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index b905d90..fb515b4 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0~rc3\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-30 09:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-04 21:43+0200\n"
-"Last-Translator: Raquel <rcordioli@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-04 21:45+0200\n"
+"Last-Translator: analosnak <analosnak@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -4269,7 +4269,7 @@ msgstr "Sua conta foi ativada, agora você pode fazer login!"
 #: app/controllers/public/account_controller.rb:28
 msgid "Thanks for registering. The administrators were notified."
 msgstr ""
-"Obrigado por registrar-se. Os administradores da comunidade foram "
+"Obrigado por se registrar. Os administradores da comunidade foram "
 "notificados."
 
 #: app/controllers/public/account_controller.rb:36
--
libgit2 0.21.2