diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index 4cc71aa..566af38 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -13,15 +13,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.0~rc3\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-30 09:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:53-0300\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Souto <rodrigo@colivre.coop.br>\n"
-"Language-Team: Noosfero Develeopers <noosfero-dev@listas.softwarelivre.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-10-31 13:22+0200\n"
+"Last-Translator: Antonio Terceiro <terceiro@softwarelivre.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese "
+"<https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/noosfero/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2.0-dev\n"
 
 #: app/models/approve_comment.rb:17
 msgid "Anonymous"
@@ -468,9 +469,8 @@ msgid "Admin must approve creation of communities"
 msgstr "Administrador tem que aprovar a criação de comunidades"
 
 #: app/models/environment.rb:127
-#, fuzzy
 msgid "Admin must approve registration of new users"
-msgstr "Administrador tem que aprovar a criação de comunidades"
+msgstr "Administrador tem que aprovar o registro de novos usuários"
 
 #: app/models/environment.rb:128
 msgid "Show a balloon with profile links when a profile image is clicked"
@@ -511,9 +511,8 @@ msgid "Display on menu the list of enterprises the user can manage"
 msgstr "Mostra no menu a lista de empreendimentos que o usuário pode gerenciar"
 
 #: app/models/environment.rb:137
-#, fuzzy
 msgid "Show content only to members"
-msgstr "Mostrar nome do conteúdo"
+msgstr "Mostrar conteúdo apenas para membros"
 
 #: app/models/environment.rb:143
 msgid "Stays on the same page the user was before login."
@@ -942,13 +941,12 @@ msgid "New user"
 msgstr "Novo usuário"
 
 #: app/models/moderate_user_registration.rb:37
-#, fuzzy
 msgid "%{sender} wants to register."
-msgstr "%{requestor} quer ser seu(sua) amigo(a)."
+msgstr "%{sender} quer se registrar."
 
 #: app/models/moderate_user_registration.rb:46
 msgid "%{sender} tried to register."
-msgstr ""
+msgstr "%{sender} tentou se registrar."
 
 #: app/models/moderate_user_registration.rb:52
 #, fuzzy
--
libgit2 0.21.2