diff --git a/app/helpers/application_helper.rb b/app/helpers/application_helper.rb
index 7589c59..f252066 100644
--- a/app/helpers/application_helper.rb
+++ b/app/helpers/application_helper.rb
@@ -1075,7 +1075,7 @@ module ApplicationHelper
     result
   end
 
-  def manage_link(list, kind)
+  def manage_link(list, kind, title)
     if list.present?
       link_to_all = nil
       if list.count > 5
@@ -1088,19 +1088,19 @@ module ApplicationHelper
       if link_to_all
         link << link_to_all
       end
-      render :partial => "shared/manage_link", :locals => {:link => link, :kind => kind.to_s}
+      render :partial => "shared/manage_link", :locals => {:link => link, :kind => kind.to_s, :title => title}
     end
   end
 
   def manage_enterprises
     return unless user && user.environment.enabled?(:display_my_enterprises_on_user_menu)
-    manage_link(user.enterprises.visible, :enterprises)
+    manage_link(user.enterprises.visible, :enterprises, _('My enterprises'))
   end
 
   def manage_communities
     return unless user && user.environment.enabled?(:display_my_communities_on_user_menu)
     administered_communities = user.communities.visible.more_popular.select {|c| c.admins.include? user}
-    manage_link(administered_communities, :communities)
+    manage_link(administered_communities, :communities, _('My communities'))
   end
 
   def usermenu_logged_in
diff --git a/app/views/shared/_manage_link.html.erb b/app/views/shared/_manage_link.html.erb
index 84a234a..e768c34 100644
--- a/app/views/shared/_manage_link.html.erb
+++ b/app/views/shared/_manage_link.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id=<%= "manage-#{kind}" %> class="manage-groups">
-  <a href="#" id=<%= "manage-#{kind}-link" %> class="simplemenu-trigger" title="<%= _('Manage %s') % kind %>"><i class=<%= "icon-menu-#{kind.singularize}" %>></i><strong><%= ui_icon('ui-icon-triangle-1-s') + _('My %s') % kind %></strong></a>
+  <a href="#" id=<%= "manage-#{kind}-link" %> class="simplemenu-trigger" title="<%= _('Manage %s') % _(kind) %>"><i class=<%= "icon-menu-#{kind.singularize}" %>></i><strong><%= ui_icon('ui-icon-triangle-1-s') + title %></strong></a>
   <ul class="simplemenu-submenu">
     <% link.each do |link| %>
       <li class="simplemenu-item"><%= link %></li>
diff --git a/test/unit/application_helper_test.rb b/test/unit/application_helper_test.rb
index 7f72a43..393b6b5 100644
--- a/test/unit/application_helper_test.rb
+++ b/test/unit/application_helper_test.rb
@@ -846,6 +846,78 @@ class ApplicationHelperTest < ActiveSupport::TestCase
     filter_html(article.body, article)
   end
 
+  should 'not display enterprises if not logged' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.enable('display_my_enterprises_on_user_menu')
+    enterprise = fast_create(Enterprise)
+    enterprise.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(nil)
+    expects(:manage_link).with(profile.enterprises, :enterprises, _('My enterprises')).never
+    assert_nil manage_enterprises
+  end
+
+  should 'display enterprises if logged and enabled on environment' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.enable('display_my_enterprises_on_user_menu')
+    enterprise = fast_create(Enterprise)
+    enterprise.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(profile)
+    expects(:manage_link).with(profile.enterprises, :enterprises, _('My enterprises')).returns('enterprises list')
+    assert_equal 'enterprises list', manage_enterprises
+  end
+
+  should 'not display enterprises if logged and disabled on environment' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.disable('display_my_enterprises_on_user_menu')
+    enterprise = fast_create(Enterprise)
+    enterprise.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(profile)
+    expects(:manage_link).with(profile.enterprises, :enterprises, _('My enterprises')).never
+    assert_nil manage_enterprises
+  end
+
+  should 'not display communities if not logged' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.enable('display_my_communities_on_user_menu')
+    community = fast_create(Community)
+    community.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(nil)
+    expects(:manage_link).with(profile.communities, :communities, _('My communities')).never
+    assert_nil manage_communities
+  end
+
+  should 'display communities if logged and enabled on environment' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.enable('display_my_communities_on_user_menu')
+    community = fast_create(Community)
+    community.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(profile)
+    expects(:manage_link).with(profile.communities, :communities, _('My communities')).returns('communities list')
+    assert_equal 'communities list', manage_communities
+  end
+
+  should 'not display communities if logged and disabled on environment' do
+    @controller = ApplicationController.new
+    profile = create_user('testuser').person
+    profile.environment.disable('display_my_communities_on_user_menu')
+    community = fast_create(Community)
+    community.add_admin(profile)
+
+    stubs(:user).returns(profile)
+    expects(:manage_link).with(profile.communities, :communities, _('My communities')).never
+    assert_nil manage_communities
+  end
+
   protected
   include NoosferoTestHelper
 
--
libgit2 0.21.2