diff --git a/app/views/memberships/index.rhtml b/app/views/memberships/index.rhtml
index f1e4d62..6b1144d 100644
--- a/app/views/memberships/index.rhtml
+++ b/app/views/memberships/index.rhtml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <h1><%= _('Manage my groups') %></h1>
 
 <% button_bar do %>
-  <%= button(:add, _('Create a new community'), :controller => 'memberships', :action => 'new_community') %>
+  <%= button(:add, __('Create a new community'), :controller => 'memberships', :action => 'new_community') %>
   <%= button :back, _('Go back'), :controller => 'profile_editor' %>
 <% end %>
 
diff --git a/lib/zen3_terminology.rb b/lib/zen3_terminology.rb
index 73929ed..df9940e 100644
--- a/lib/zen3_terminology.rb
+++ b/lib/zen3_terminology.rb
@@ -64,6 +64,7 @@ class Zen3Terminology < Noosfero::Terminology::Custom
       'Enterprise activation code' => N_('Organization activation code'),
       'Disable activation of enterprises' => N_('Disable activation of organizations'),
       'Manage community fields' => N_('Manage group fields'),
+      'Create a new community' => N_('Create a new group'),
     })
   end
 
--
libgit2 0.21.2