diff --git a/app/views/layouts/chat.rhtml b/app/views/layouts/chat.rhtml
index 076cade..c616a04 100644
--- a/app/views/layouts/chat.rhtml
+++ b/app/views/layouts/chat.rhtml
@@ -26,7 +26,7 @@
   </head>
   <body id='chat'>
     <div id='title-bar'>
-      <h1 class='title'><%= _("%s - Friends in chat (<span id='friends-online'>%d</span>)") % [h(page_title), 0] %></h1>
+      <h1 class='title'><%= _("%s - Friends online (<span id='friends-online'>%d</span>)") % [h(page_title), 0] %></h1>
     </div>
     <div id='buddy-list'>
       <div id='environment-logo'>
diff --git a/features/chat.feature b/features/chat.feature
index fcfa0b9..412e360 100644
--- a/features/chat.feature
+++ b/features/chat.feature
@@ -64,7 +64,7 @@ Feature: chat
     And I am logged in as "tame"
     When I follow "Open chat"
     And I select window "noosfero_chat"
-    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends in chat (0)"
+    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends online (0)"
 
   @selenium
   Scenario: open chat with an online user in a new window
@@ -75,7 +75,7 @@ Feature: chat
     When I click "#chat-online-users-title"
     And I follow "Maria Silva"
     And I select window "noosfero_chat"
-    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends in chat (0)"
+    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends online (0)"
 
   @selenium
   Scenario: chat starts disconnected by default
@@ -141,4 +141,4 @@ Feature: chat
     When I go to Autoramas's profile
     And I follow "Enter chat room"
     And I select window "noosfero_chat"
-    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends in chat (0)"
+    Then I should see "Chat - Colivre.net - Friends online (0)"
--
libgit2 0.21.2