From eab5c7e5c37d18430b4aa88614767da0b4f1ec72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AntonioTerceiro <AntonioTerceiro@3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547>
Date: Fri, 15 Feb 2008 18:33:35 +0000
Subject: [PATCH] ActionItem154: splitting large message in here document into smaller and more manageable strings.

---
 app/views/layouts/application.rhtml | 18 +++---------------
 1 file changed, 3 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/app/views/layouts/application.rhtml b/app/views/layouts/application.rhtml
index 5c0b66c..6980763 100644
--- a/app/views/layouts/application.rhtml
+++ b/app/views/layouts/application.rhtml
@@ -75,21 +75,9 @@
 
       <div id="noosfero_bar" help="#noosfero_bar_help">
         <div id="noosfero_bar_help" style="display:none">
-          <%= _(<<-CODE
-                <p>
-                This is %s's shortcuts bar. Using it you have access to the
-                main features of the environment and you find the information
-                of your interest more quickly.
-                </p>
-                <p>
-                This bar helps you find information following two paths or
-                <strong>dimensions</strong>. First dimension are
-                <em>categories</em>, which you'll find in the colored tabs in
-                the bar. Second dimensions are <em>content types</em>, and
-                you'll find them in the animated bar on your right.
-                </p>
-          CODE
-               ) % @environment.name %>
+        <%= _("This is %s's shortcuts bar. Using it you have access to the         main features of the environment and you find the information of your interest more quickly.") % @environment.name %>
+        <p/>
+        <%= _("This bar helps you find information following two paths or <strong>dimensions</strong>. First dimension is composed of <em>categories</em>, which you'll find in the colored tabs in the top. Second dimension has <em>content types</em>, and you'll find them in the animated bar on your right.") % @environment.name %>
         </div>
 
         <div id='navigation_bar'>
--
libgit2 0.21.2