diff --git a/app/models/layout_template.rb b/app/models/layout_template.rb
index a6a7ea5..2d084a2 100644
--- a/app/models/layout_template.rb
+++ b/app/models/layout_template.rb
@@ -16,15 +16,15 @@ class LayoutTemplate
   end
 
   def name
-    @config['name']
+    _ @config['name']
   end
 
   def title
-    @config['title']
+    _ @config['title']
   end
 
   def description
-    @config['description']
+    _ @config['description']
   end
 
   def number_of_boxes
diff --git a/app/views/themes/index.rhtml b/app/views/themes/index.rhtml
index 4d8dfbc..0b087da 100644
--- a/app/views/themes/index.rhtml
+++ b/app/views/themes/index.rhtml
@@ -12,7 +12,7 @@
           "/designs/templates/#{template.id}/thumbnail.png",
           :alt => _('The "%s" template')) +
         '<div class="opt-info">'.html_safe +
-        content_tag('strong', template.name, :class => 'name') +
+        content_tag('strong', template.name, :title => template.title, :class => 'name') +
         ' <br/> '.html_safe
 
         if @current_template == template.id  # selected
diff --git a/po/pt/noosfero.po b/po/pt/noosfero.po
index d14e54c..ad17856 100644
--- a/po/pt/noosfero.po
+++ b/po/pt/noosfero.po
@@ -2875,6 +2875,30 @@ msgstr "Artigo de texto com linguagem de marcação Textile"
 msgid "Accessible alternative for visually impaired users."
 msgstr "Alternativa acessível para usuários com deficiência visual."
 
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "Left Bar"
+msgstr "Uma barra à esquerda"
+
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "2 Left Bars"
+msgstr "Duas barras à esquerda"
+
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "Left and Bottom Bar"
+msgstr "Uma barra à esquerda e outra ao final"
+
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "Right Bar"
+msgstr "Uma barra à direita"
+
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "Default"
+msgstr "Padrão"
+
+#: app/models/layout_template.rb
+msgid "No Sidebars"
+msgstr "Nenhuma barra lateral"
+
 #: app/models/login_block.rb:4
 msgid "Login/logout"
 msgstr "Login/Sair"
diff --git a/public/designs/templates/leftbottom/config.yml b/public/designs/templates/leftbottom/config.yml
index f3a563d..0662c1e 100644
--- a/public/designs/templates/leftbottom/config.yml
+++ b/public/designs/templates/leftbottom/config.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: "Left and Bottom bar"
+name: "Left and Bottom Bar"
 title: "Style 2 columns and a box at bottom of content"
 description: "A theme with 2 columns and a box below the content"
 number_of_boxes: 3
diff --git a/public/designs/templates/nosidebars/config.yml b/public/designs/templates/nosidebars/config.yml
index 36eef2f..1e67736 100644
--- a/public/designs/templates/nosidebars/config.yml
+++ b/public/designs/templates/nosidebars/config.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: "No Side Bars"
+name: "No Sidebars"
 title: "No sidebars, only content"
 description: "A template without sidebars, only content"
 number_of_boxes: 1
--
libgit2 0.21.2