diff --git a/plugins/spaminator/public/style.css b/plugins/spaminator/public/style.css
index ae9c626..34255aa 100644
--- a/plugins/spaminator/public/style.css
+++ b/plugins/spaminator/public/style.css
@@ -4,6 +4,10 @@
   width: 50%;
 }
 
+.action-spaminator_plugin_admin-reports #spaminator-report-table {
+  width: 100%;
+}
+
 #spaminator-config-fields {
   float: left;
   width: 50%;
diff --git a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin/mailer/inactive_person_notification.html.erb b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin/mailer/inactive_person_notification.html.erb
index eef4600..17b616f 100644
--- a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin/mailer/inactive_person_notification.html.erb
+++ b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin/mailer/inactive_person_notification.html.erb
@@ -7,7 +7,7 @@
     <h4><%= _('Hi %s!') % @person.name %></h4>
 
     <p>
-      <%= _('Due to the recent increase in the number of spams on %s, we decided to deactivate all inactive users on the network. It just happens that you are one of them! But there is no need to worry. Your account is completely preserved and if you want to reactivate it you just need to click on the following link and recover your password (since it was changed to a huge scramble of random characters  ^^):') % @environment.name %>
+      <%= _('Due to the recent increase in the number of spams on %s, we decided to deactivate all inactive users on the network. It just happens that you are one of them! But there is no need to worry. Your account is completely preserved and if you want to reactivate it you just need to click on the following link and recover your password (since it was changed to a huge scramble of random characters:') % @environment.name %>
     </p>
     <p>
       <%= @url %>
diff --git a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/index.rhtml b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/index.rhtml
index 79039e6..fe1700c 100644
--- a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/index.rhtml
+++ b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/index.rhtml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <% form_for(:settings) do |f| %>
 
   <div id="spaminator-config-fields">
-    <%= labelled_form_field _('Period (days)'), f.text_field(:period, :size => 4) %>
+    <%= labelled_form_field _('Period (days) for scanning spammers'), f.text_field(:period, :size => 4) %>
 
     <p id="deploy-status">
       <% if @settings.deployed.nil? %>
@@ -26,8 +26,8 @@
     <% klass = @settings.scanning ? 'disabled' : '' %>
     <%= button(:search, content, {:action => 'scan'}, :class => klass, :disabled => @settings.scanning) %>
     <% if !@settings.scanning %>
-      <%= button(:right, _('Deploy'), :action => 'deploy') if !@settings.deployed %>
-      <%= button(:cancel, _('Withhold'), :action => 'withhold') if @settings.deployed %>
+      <%= button(:right, _('Deploy'), {:action => 'deploy'}, :title => _('Schedule next scan for the period defined')) if !@settings.deployed %>
+      <%= button(:cancel, _('Withhold'), {:action => 'withhold'}, :title => _('Cancel next scheduled scans')) if @settings.deployed %>
     <% end %>
 
     <% button_bar do %>
@@ -44,8 +44,8 @@
     <% @reports.each do |report| %>
       <tr>
         <td><%= report.formated_date %></td>
-        <td><%= "#{report.spams} / #{report.total_comments}" %></td>
-        <td><%= "#{report.spammers} / #{report.total_people}" %></td>
+        <td title='<%= _('Spam comments found / number of comments verified') %>'><%= "#{report.spams} / #{report.total_comments}" %></td>
+        <td title='<%= _('Spammers found / number of users verified') %>'><%= "#{report.spammers} / #{report.total_people}" %></td>
       </tr>
     <% end %>
     <tr id="spaminator-reports-see-all">
diff --git a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/reports.html.erb b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/reports.html.erb
index 72cf1eb..853fee3 100644
--- a/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/reports.html.erb
+++ b/plugins/spaminator/views/spaminator_plugin_admin/reports.html.erb
@@ -2,23 +2,27 @@
 
 <table id="spaminator-report-table">
   <tr>
-    <th><%= _('Date') %></th>
-    <th><%= _('Spams by content') %></th>
-    <th><%= _('Spams by author without network') %></th>
-    <th><%= _('Total Spams') %></th>
-    <th><%= _('Spammers by more than 2 spams')%></th>
-    <th><%= _('Spammers due to no network')%></th>
-    <th><%= _('Total Spammers')%></th>
+    <th rowspan='2'><%= _('Date') %></th>
+    <th colspan='3'><%= _('Spams on comments') %></th>
+    <th colspan='3'><%= _('Spammers')%></th>
+  </tr>
+  <tr>
+    <th><%= _('On content') %></th>
+    <th><%= _('From spammers') %></th>
+    <th><%= _('Total') %></th>
+    <th><%= _('With spam comments')%></th>
+    <th><%= _('With no network')%></th>
+    <th><%= _('Total')%></th>
   </tr>
   <% @reports.each do |report| %>
     <tr>
       <td><%= report.created_at.strftime("%Y-%m-%d") %></td>
-      <td><%= "#{report.spams_by_content} / #{report.processed_comments}" %></td>
-      <td><%= "#{report.spams_by_no_network} / #{report.processed_comments}" %></td>
-      <td><%= "#{report.spams} / #{report.total_comments}" %></td>
-      <td><%= "#{report.spammers_by_comments} / #{report.processed_people}" %></td>
-      <td><%= "#{report.spammers_by_no_network} / #{report.processed_people}" %></td>
-      <td><%= "#{report.spammers} / #{report.total_people}" %></td>
+      <td title='<%= _('Content of comments checked as spam / number of comments verified') %>'><%= "#{report.spams_by_content} / #{report.processed_comments}" %></td>
+      <td title='<%= _('Comments from spammers / number of comments verified') %>'><%= "#{report.spams_by_no_network} / #{report.processed_comments}" %></td>
+      <td title='<%= _('Spam comments / total number of comments') %>'><%= "#{report.spams} / #{report.total_comments}" %></td>
+      <td title='<%= _('People with more than 2 spam comments / number of people verified') %>'><%= "#{report.spammers_by_comments} / #{report.processed_people}" %></td>
+      <td title='<%= _('People who signed up more than one month ago, have no network / number of comments verified') %>'><%= "#{report.spammers_by_no_network} / #{report.processed_people}" %></td>
+      <td title='<%= _('Spammers / total number of people') %>'><%= "#{report.spammers} / #{report.total_people}" %></td>
     </tr>
   <% end %>
 </table>
--
libgit2 0.21.2