<%= _('Hello %s,') % @name %> <%= _('Your email %s was just activated.') % [@email] %> <%= _('You can access your e-mail from anywhere, using the following address:') %> <%= @webmail %> -- <%= _('%s environment system') % @environment %> <%= @url %>