diff --git a/Assets/Scripts/PlayerManager.cs b/Assets/Scripts/PlayerManager.cs
index f680d82..6f71773 100644
--- a/Assets/Scripts/PlayerManager.cs
+++ b/Assets/Scripts/PlayerManager.cs
@@ -22,9 +22,9 @@ public class PlayerManager : GenericPlayerManager {
     private const string BASE_URL = "http://dicionario.vlibras.gov.br/ANDROID/";
 #endif
 
-    //private const string SERVER_URL = "http://vlibras.lavid.ufpb.br/glosa?texto=";//old
-    private const string SERVER_URL = "http://traducao.vlibras.gov.br/translate?text=";
-    private const int version = 1;
+	//private const string SERVER_URL = "http://vlibras.lavid.ufpb.br/glosa?texto=";//old
+	private const string SERVER_URL = "http://traducao.vlibras.gov.br/translate?text=";
+	private const int version = 1;
 
     public enum ERROR_STATUS_MESSAGE
     {
@@ -71,7 +71,7 @@ public class PlayerManager : GenericPlayerManager {
 		base.Start();
 
 		// DEBUG: var onLoadPlayer = function(){}
-		Application.ExternalCall("onLoadPlayer");
+		// Application.ExternalCall("onLoadPlayer");
 		voiceRecognizer = new VoiceRecognition();
 
 		Screen.fullScreen = false;
@@ -158,12 +158,10 @@ public class PlayerManager : GenericPlayerManager {
 	{
 		lock (this.LOCKER_TRANSLATE)
 		{
-
-            bool return_status_success = true;
+            bool returnSuccess = true;
             bool timeout = false;
-            float timeout_limit = 10f;
 
-            Debug.Log("Requesting tranlator: " + gloss);
+            Debug.Log("Requesting translator: " + gloss);
 
 			base.randomAnimations.lockFor("translate");
 			this.screenManager.setLoadingSnippetState(true);
@@ -172,55 +170,61 @@ public class PlayerManager : GenericPlayerManager {
             
 			if (glossRequest != null)
 			{
-				yield return glossRequest.isDone;
-
+				const float timeoutLimit = 10f;
                 float timer = 0;
 
                 while (!glossRequest.isDone)
                 {
-                    if (timer > timeout_limit)
+                    if (timer > timeoutLimit)
                     {
-                        Debug.Log("Timeout");
                         timeout = true;
                         break;
                     }
+
                     timer += Time.deltaTime;
                     yield return null;
                 }
 
-                if (glossRequest.error == null || timeout)
-                {
-					yield return glossRequest;
-
-                    return_status_success = glossRequest.responseHeaders.Count > 0 && glossRequest.responseHeaders["STATUS"].Equals("HTTP/1.0 200 OK");
-
-                    if (return_status_success && !String.IsNullOrEmpty(glossRequest.text))
+				if (!timeout)
+				{
+					if (glossRequest.error == null)
 					{
-						Debug.Log("Translator answer: " + glossRequest.text);
-
-						base.gloss = glossRequest.text;
-                        base.playNow(glossRequest.text);
-						this.screenManager.setLoadingSnippetState(false);
-						base.randomAnimations.unlockFor("translate");
-
-						yield break;
+						returnSuccess = glossRequest.responseHeaders.Count > 0 && glossRequest.responseHeaders["STATUS"].EndsWith("200 OK");
+
+						if (returnSuccess)
+						{
+							if (!String.IsNullOrEmpty(glossRequest.text))
+							{
+								Debug.Log("Translator answer: " + glossRequest.text);
+
+								base.gloss = glossRequest.text;
+								base.playNow(glossRequest.text);
+								this.screenManager.setLoadingSnippetState(false);
+								base.randomAnimations.unlockFor("translate");
+
+								yield break;
+							}
+							else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: empty answer.");
+						}
+						else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: unsuccessful answer.");
 					}
-					else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: empty answer.");
+					else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: (WWW) glosaRequest: " + glossRequest.error);
 				}
-				else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: (WWW) glosaRequest: " + glossRequest.error);
+				else Debug.Log("Error at PlayerManager.translate: timeout.");
 			}
 			else Debug.Log ("Error at PlayerManager.translate: (WWW) glosaRequest is NULL.");
 
 			base.gloss = gloss.ToUpper();
 
 			this.screenManager.setLoadingSnippetState(false);
+            base.randomAnimations.unlockFor("translate");
 
-            if (return_status_success)
+            if (returnSuccess)
             {
                 this.screenManager.showConnectionErrorDialog(
                     PlayerManager.ERROR_STATUS_MESSAGE.TRANSLATOR_CONNECTION_FAILURE);
             }
-            else if(timeout)
+            else if (timeout)
             {
                 this.screenManager.showConnectionErrorDialog(
                     PlayerManager.ERROR_STATUS_MESSAGE.CONNECTION_TIMEOUT_FAILURE);
@@ -230,8 +234,6 @@ public class PlayerManager : GenericPlayerManager {
                 this.screenManager.showConnectionErrorDialog(
                     PlayerManager.ERROR_STATUS_MESSAGE.INTERNET_CONNECTION_FAILURE);
             }
-
-            //base.randomAnimations.unlockFor("translate");
         }
 	}
 
--
libgit2 0.21.2