diff --git a/endpoints/audio.js b/endpoints/audio.js
index f327d9e..6668ee0 100644
--- a/endpoints/audio.js
+++ b/endpoints/audio.js
@@ -60,7 +60,6 @@ function process(req, res) {
 			try {
 				callCore(id, locals.audio, req, res);
 				callback();
-				logger.incrementService("outros", "traducoes");
 			} catch (err) {
 				logger.incrementError("1", err);
 				callback(err);
@@ -101,7 +100,7 @@ function callCore(id, audio, req, res) {
 
 	console.log("=== Core: " + command_line);
 
-	core.call(id, command_line, req, res);
-};
+	core.call(id, command_line, req, res, null, null, "outros");
+}
 
 module.exports.init = init;
diff --git a/endpoints/ios.js b/endpoints/ios.js
index dd5654e..5a32763 100644
--- a/endpoints/ios.js
+++ b/endpoints/ios.js
@@ -10,6 +10,8 @@ var logger = require('../logsystem/main.js');
 
 function init(req, res) {
 
+  logger.incrementService("outros", "requisicoes");
+  
 	var id = uuid.v4();
 
 	/* Verifica se os paramêtros [transparencia, texto] possuem algum valor */
diff --git a/endpoints/legenda.js b/endpoints/legenda.js
index 47375d5..984b8a7 100644
--- a/endpoints/legenda.js
+++ b/endpoints/legenda.js
@@ -12,6 +12,9 @@ function init(req, res) {
 
 	var id = uuid.v4();
 
+  logger.incrementService("outros", "requisicoes");
+
+
 	/* Verifica se o paramêtro [transparencia] possue algum valor */
 	if (req.body.transparencia === '') {
 		res.send(500, parameters.errorMessage('O valor de algum parâmetro está vazio'));
@@ -69,7 +72,7 @@ function init(req, res) {
 			/* Listener que dispara quando a requisição ao core da erro */
 			child.on('error', function(code, signal){
 				res.send(500, parameters.errorMessage('Erro na chamada ao core'));
-        logger.incrementError("1", err);
+        logger.incrementError("legenda", err);
 			});
 		});
 
diff --git a/endpoints/texto.js b/endpoints/texto.js
index dca85bd..7509ae8 100644
--- a/endpoints/texto.js
+++ b/endpoints/texto.js
@@ -13,6 +13,8 @@ function init(req, res, Request) {
 
 	var id = uuid.v4();
 
+  logger.incrementService("outros", "requisicoes");
+
 	/* Verifica se os paramêtros [transparencia, texto] possuem algum valor */
 
 	if ((req.body.transparencia === '') || (req.body.texto === '') || (req.body.linguagem === '')) {
@@ -43,7 +45,6 @@ function init(req, res, Request) {
 	db.create(request_object, function(result) {
 		if (result !== null) {
 			res.send(200, { 'status': 'Requisição ' + result.id + ' cadastrada com sucesso.', 'video_id': result.id});
-      logger.incrementService("outros", "traducoes");
 		} else {
 			res.send(500, { 'error': 'Erro na criação da requisição.'});
 		}
@@ -74,7 +75,7 @@ function init(req, res, Request) {
   	/* Listener que dispara quando a requisição ao core da erro */
   	child.on('error', function(code, signal){
   		res.send(500, parameters.errorMessage('Erro na chamada ao core'));
-      logger.incrementError("1", 'Erro na chamada ao core');
+      logger.incrementError("core", 'Erro na chamada ao core');
   		db.update(request_object, 'Error', function(result) {
   		});
   	});
diff --git a/endpoints/video.js b/endpoints/video.js
index 018ee21..beb898d 100644
--- a/endpoints/video.js
+++ b/endpoints/video.js
@@ -11,6 +11,9 @@ var logger = require('../logsystem/main.js');
 function init(req, res) {
 	res.set("Content-Type", "application/json");
 
+	logger.incrementService("videos", "requisicoes");
+	
+
 	/* Verifica se os paramêtros [transparencia, texto] possuem algum valor */
 	if ((req.body.posicao === '') || (req.body.tamanho === '') || (req.body.transparencia === '')) {
 		res.send(500, parameters.errorMessage('O valor de algum parâmetro está vazio'));
@@ -59,7 +62,6 @@ function process(req, res) {
 			// Faz a chamada ao core
 			try {
 				callCore(id, locals.video, locals.subtitle, req, res);
-				logger.incrementService("videos", "traducoes");
 				callback();
 			} catch (err) {
 				logger.incrementError("1", err);
@@ -101,7 +103,7 @@ function callCore(id, video, subtitle, req, res) {
 
 	console.log("=== Core: " + command_line);
 
-	core.call(id, command_line, req, res);
+	core.call(id, command_line, req, res, null, null, "videos");
 }
 
 module.exports.init = init;
diff --git a/endpoints/video_legenda.js b/endpoints/video_legenda.js
index 9b54c9c..e36941b 100644
--- a/endpoints/video_legenda.js
+++ b/endpoints/video_legenda.js
@@ -60,7 +60,6 @@ function process(req, res) {
 			try {
 				callCore(id, locals.video, locals.subtitle, req, res);
 				callback();
-				logger.incrementService("outros", "traducoes");
 			} catch (err) {
 				callback(err);
 				logger.incrementError("1", err);
@@ -107,7 +106,7 @@ function callCore(id, video, subtitle, req, res) {
 
 	console.log("=== Core: " + command_line);
 
-	core.call(id, command_line, req, res);
-};
+	core.call(id, command_line, req, res, null, null, "outros");
+}
 
 module.exports.init = init;
diff --git a/endpoints/videornp.js b/endpoints/videornp.js
index 8f0bc42..3030e13 100644
--- a/endpoints/videornp.js
+++ b/endpoints/videornp.js
@@ -10,12 +10,16 @@ var async = require('async');
 var _ = require('lodash');
 var kue = require('kue'),
     queue = kue.createQueue();
+var logger = require('../logsystem/main.js');
+
 
 function init(req, res, Request) {
 	res.set("Content-Type", "application/json");
 
 	if (_.isEmpty(req.body.legenda_url) && _.isEmpty(req.body.video_url)) {
 		res.send(500, parameters.errorMessage('O valor do parâmetro legenda_url e video_url está vazio'));
+    logger.incrementError("video", "O valor do parâmetro legenda_url e video_url está vazio");
+    logger.incrementError("legenda", "O valor do parâmetro legenda_url e video_url está vazio");
 		return;
 	}
 
@@ -65,7 +69,7 @@ function process(req, res, Request) {
 
 	db.create(request_object, function(result) {
 		if (result !== null) {
-			res.send(200, { 'id':  result.id });
+			res.send(200, { 'status': 'Requisição ' + result.id + ' cadastrada com sucesso.', 'video_id': result.id});
 		} else {
 			res.send(500, { 'error': 'Erro na criação da requisição.'});
 		}
@@ -98,7 +102,6 @@ function process(req, res, Request) {
 
 			// Faz a chamada ao core
 			try {
-
 				if (_.isEmpty(req.body.legenda_url)) { // video_url present
 					callCore(id, locals.video, locals.subtitle, req, res, Request, request_object);
 				} else {
@@ -125,10 +128,18 @@ function downloadAndMoveFiles(folder, req, locals, callback) {
 		function(callback) {
 			if (_.isEmpty(req.body.legenda_url)) { // video_url present
 				// Download video
-				files.downloadAndMoveVideo(folder, req, locals, callback);
+        try {
+          files.downloadAndMoveVideo(folder, req, locals, callback);
+        } catch (e) {
+          logger.incrementError("video", e);
+        }
 			} else {
 				// Download subtitle
-				files.downloadAndMoveSubtitle(folder, req, locals, callback);
+        try {
+          files.downloadAndMoveSubtitle(folder, req, locals, callback);
+        } catch (e) {
+          logger.incrementError("legenda", e);
+        }
 			}
 
 		}
@@ -154,7 +165,7 @@ function callCore(id, video, subtitle, req, res, Request, request_object) {
 	console.log("=== Core: " + command_line);
 
 	console.log("ID: " + request_object.id);
-	core.call(id, command_line, req, res, Request, request_object);
+	core.call(id, command_line, req, res, Request, request_object, "videos");
 }
 
 function callCoreSubtitle(id, subtitle, req, res, Request, request_object) {
@@ -176,7 +187,7 @@ function callCoreSubtitle(id, subtitle, req, res, Request, request_object) {
 								queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 									child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
 								});
-								
+
 								job.on('complete', function() {
 	                /* Executa a linha de comando */
 	                child = exec(command_line, function(err, stdout, stderr) {
@@ -186,14 +197,34 @@ function callCoreSubtitle(id, subtitle, req, res, Request, request_object) {
 
 	                /* Listener que dispara quando a requisição ao core finaliza */
 	                child.on('close', function(code, signal){
-	                        res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.flv' });
+
+										// res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.flv' });
+
+										// Se o core executou com erro
+								    if (code !== 0) {
+								      db.update(Request, request_object.id, 'Error', function (result) {});
+						          console.log("Erro no retorno do core. Código: " + code);
+						          logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
+								    } else {
+						          // Se o core executou normal
+						    			db.update(Request, request_object.id, 'Completed', function (result) {});
+						          res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4'});
+						          logger.incrementService("videos", "traducoes");
+						        }
+									});
+
+
 	                });
 
 	                /* Listener que dispara quando a requisição ao core da erro */
 	                child.on('error', function(code, signal){
-	                        res.send(500, parameters.errorMessage('Erro na chamada ao core'));
+										db.update(Request, request_object.id, 'Error', function (result) {});
+										console.log("Erro no retorno do core. Código: " + code);
+										logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
+										res.send(500, parameters.errorMessage('Erro na chamada ao core'));
 	                });
-								});
+
+
 
 }
 
diff --git a/helpers/core.js b/helpers/core.js
index 53d7f03..1929c8f 100644
--- a/helpers/core.js
+++ b/helpers/core.js
@@ -10,7 +10,8 @@ var kue = require('kue'),
 var logger = require('../logsystem/main.js');
 var db = require('../db/api');
 
-function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
+// req_type == "video" ou "outros" para ser usado no logger
+function call(id, command_line, req, res, Request, request_object, req_type) {
 	/* Executa a linha de comando */
 	// child = exec(command_line, function(err, stdout, stderr) {
 	//  	// [stdout] = vlibras-core output
@@ -19,6 +20,11 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 	// 	// console.log('STDERR: ' + stderr);
 	// });
 
+  // para ser usado no logger
+  req_type = req_type === "videos" ? req_type : "outros";
+
+  logger.incrementService(req_type, "requisicoes");
+
 	var child,
 			job = queue.create('exec_command_line' + id, {
 	    title: 'Command Line for: ' + req.body.servico,
@@ -27,9 +33,6 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 
 	queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 		child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
-		if (child === undefined) {
-			throw "Erro ao conectar com o core";
-		}
 	});
 
 	job.on('complete', function() {
@@ -43,18 +46,20 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 		    if (code !== 0) {
 		      db.update(Request, request_object.id, 'Error', function (result) {
 		      });
-		      throw "Erro no retorno do core. Código: " + code;
-		    }
-
-		    // Se o core executou normal
-			db.update(Request, request_object.id, 'Completed', function (result) {
-		    });
-		    res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4'});
+          console.log("Erro no retorno do core. Código: " + code);
+          logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
+		    } else {
+          // Se o core executou normal
+    			db.update(Request, request_object.id, 'Completed', function (result) {});
+          res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4'});
+          logger.incrementService(req_type, "traducoes");
+        }
 		  });
 
 		  // Se a chamada deu erro
 		  child.on('error', function(code, signal) {
-		    throw "Erro na chamada ao core";
+		    console.log("Erro no retorno do core. Código: " + code);
+        logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
 		  });
 
 
@@ -63,17 +68,31 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 
 		  // Se a chamada foi feita com sucesso
 		  child.on('close', function(code, signal) {
+        var data;
 
 		    // Endereço do callback
 		    var path = url.parse(req.body.callback);
 
 		    // Se o core executou com erro
-		    if (code === 0) {
-		      var data = querystring.stringify({ 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4', 'id' : id });
-		    } else {
-		      var data = querystring.stringify({ 'error': 'Erro no Core', 'code': code, 'id' : id });
-          logger.incrementError("2");
-		    }
+		    // if (code === 0) {
+		    //   data = querystring.stringify({ 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4', 'id' : id });
+		    // } else {
+		    //   data = querystring.stringify({ 'error': 'Erro no Core', 'code': code, 'id' : id });
+        //   logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
+		    // }
+
+        // Se o core executou com erro
+        if (code !== 0) {
+          db.update(Request, request_object.id, 'Error', function (result) {
+          });
+          console.log("Erro no retorno do core. Código: " + code);
+          logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
+        } else {
+          // Se o core executou normal
+          db.update(Request, request_object.id, 'Completed', function (result) {});
+          res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4'});
+          logger.incrementService(req_type, "traducoes");
+        }
 
 		    // Chama o callback
 		    requests.postRequest(path, data);
@@ -83,7 +102,7 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 		  child.on('error', function(code, signal) {
 		      var path = url.parse(req.body.callback);
 		      var data = querystring.stringify( { 'error': 'Erro na chamada ao core', 'code': code, 'id': id } );
-          logger.incrementError("2");
+          logger.incrementError('core', "Erro no retorno do core. Código: " + code);
 		      requests.postRequest(path, data);
 		  });
 
diff --git a/helpers/queue.js b/helpers/queue.js
index efd8818..040299e 100644
--- a/helpers/queue.js
+++ b/helpers/queue.js
@@ -9,10 +9,10 @@ exports.exec_command_line = function (command_line, done) {
     	});
 
       child.on('error', function(code, signal) {
-        throw "Erro ao conectar com o core";
+        throw new Error("Erro ao conectar com o core");
       });
       child.on('disconnect', function(code, signal) {
-        throw "Disconectado do core";
+        throw new Error("Disconectado do core");
       });
 
       done();
diff --git a/logsystem/main.coffee b/logsystem/main.coffee
index db69dd0..af68688 100644
--- a/logsystem/main.coffee
+++ b/logsystem/main.coffee
@@ -25,10 +25,18 @@ exports.incrementError = (id, detalhe="", inc=1) ->
   bloqueante = !config.isNaoBloqueante() # diferente de nao bloqueante aceita bloqueante ou ambos
 
   # id pode ser "1", "2", "3", "4" ou qualquer outro id criado para identificar erros
-  # 1 - Core retornou um erro.
-  # 2 - Vídeo inválido.
-  # 3 - Legenda inválida.
-  # 4 - Endpoint inválido.
+  # 1 ou 'core' - Core retornou um erro.
+  # 2 ou 'video' - Vídeo inválido.
+  # 3 ou 'legenda' - Legenda inválida.
+  # 4 ou 'endpoint' - Endpoint inválido.
+
+  switch id
+    when 'core' then id = "1"
+    when 'video' then id = "2"
+    when 'legenda' then id = "3"
+    when 'endpoint' then id = "4"
+    else
+      throw new Error "ID inválido"
 
   if bloqueante
     errors["resumo"]["bloqueante"][id] += inc
diff --git a/logsystem/main.js b/logsystem/main.js
index dd3d331..c22b955 100644
--- a/logsystem/main.js
+++ b/logsystem/main.js
@@ -26,6 +26,22 @@
     errors_log_path = "./logsystem/errors.log";
     errors = JSON.parse(fs.readFileSync(errors_log_path, 'utf8'));
     bloqueante = !config.isNaoBloqueante();
+    switch (id) {
+      case 'core':
+        id = "1";
+        break;
+      case 'video':
+        id = "2";
+        break;
+      case 'legenda':
+        id = "3";
+        break;
+      case 'endpoint':
+        id = "4";
+        break;
+      default:
+        throw new Error("ID inválido");
+    }
     if (bloqueante) {
       errors["resumo"]["bloqueante"][id] += inc;
     } else {
diff --git a/logsystem/services.log b/logsystem/services.log
index f9b4f0d..8be391c 100644
--- a/logsystem/services.log
+++ b/logsystem/services.log
@@ -3,12 +3,12 @@
         "videos": {
             "requisicoes": 20,
             "traducoes": 11,
-            "saude": 0
+            "saude": 1
         },
         "outros": {
-            "requisicoes": 200,
-            "traducoes": 176,
-            "saude": 0
+            "requisicoes": 201,
+            "traducoes": 177,
+            "saude": 1
         }
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/server.js b/server.js
index 4c29335..0c4d524 100644
--- a/server.js
+++ b/server.js
@@ -54,21 +54,17 @@ app.post('/api', function(req, res) {
 			switch(req.body.servico) {
 				/* Tipo de Serviço: Texto */
 				case 'texto':
-					logger.incrementService("outros", "requisicoes");
 					ep_texto.init(req, res, Request);
 				break;
 
 				/* Tipo de Serviço: iOS */
 				case 'ios':
-					logger.incrementService("outros", "requisicoes");
 					ep_ios.init(req, res);
 				break;
 
 				/* Tipo de Serviço: Só o Vídeo */
 				case 'video':
-					logger.incrementService("videos", "requisicoes");
 					ep_video.init(req, res);
-					// logger.incrementService("videos", "traducoes");
 				break;
 
 				case 'videornp':
@@ -77,9 +73,7 @@ app.post('/api', function(req, res) {
 
 				/* Tipo de Serviço: Só a Legenda */
 				case 'legenda':
-					logger.incrementService("outros", "requisicoes");
 					ep_legenda.init(req, res);
-
 				break;
 
 				/* Tipo de Serviço: Video + Legenda */
@@ -143,12 +137,11 @@ app.get('/glosa', function(req, res) {
 });
 
 // para testes apenas
-app.get('/incrementaerro', function(req, res) {
-	// logger.incrementError("1", "detalhe do erro");
-	// logger.incrementService("videos", "traducoes");
-	res.send(200, "Incrementado");
-
-});
+// app.get('/incrementaerro', function(req, res) {
+// 	// logger.incrementError("1", "detalhe do erro");
+// 	// logger.incrementService("videos", "traducoes");
+// 	res.send(200, "Incrementado");
+// });
 
 app.get('/limparfila', function(req, res) {
 
--
libgit2 0.21.2