diff --git a/endpoints/ios.js b/endpoints/ios.js
index 3bc9ece..dd5654e 100644
--- a/endpoints/ios.js
+++ b/endpoints/ios.js
@@ -36,12 +36,12 @@ function init(req, res) {
 	// });
 
 	var child;
-	var job = queue.create('exec_command_line', {
+	var job = queue.create('exec_command_line' + id, {
 	    title: 'Command Line for: ' + req.body.servico,
 	    command_line: command_line
 	}).removeOnComplete( true ).save();
 
-	queue.process('exec_command_line', function(job, done){
+	queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 		child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
 	});
 
diff --git a/endpoints/legenda.js b/endpoints/legenda.js
index 5315292..47375d5 100644
--- a/endpoints/legenda.js
+++ b/endpoints/legenda.js
@@ -50,12 +50,12 @@ function init(req, res) {
 		//  	// console.log(stdout);
 		// });
 
-		var job = queue.create('exec_command_line', {
+		var job = queue.create('exec_command_line' + id, {
 		    title: 'Command Line for: ' + req.body.servico,
 		    command_line: command_line
 		}).save();
 
-		queue.process('exec_command_line', function(job, done){
+		queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 			child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
 		});
 
diff --git a/endpoints/texto.js b/endpoints/texto.js
index 41bda4d..dca85bd 100644
--- a/endpoints/texto.js
+++ b/endpoints/texto.js
@@ -54,22 +54,20 @@ function init(req, res, Request) {
 
   console.log(command_line);
   var child;
-	var job = queue.create('exec_command_line', {
+	var job = queue.create('exec_command_line' + id, {
 	    title: 'Command Line for: ' + req.body.servico,
 	    command_line: command_line
 	}).removeOnComplete( true ).save();
 
-	queue.process('exec_command_line', function(job, done){
+	queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 		child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
 	});
 
   job.on('complete', function() {
     /* Listener que dispara quando a requisição ao core finaliza */
-    // console.log("JOB complete");
   	child.on('close', function(code, signal) {
   //		res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.webm' });
-  		db.update(request_object, 'Completed', function(result) {
-  		});
+  		db.update(request_object, id, 'Completed', function(result) {});
       logger.incrementService("outros", "traducoes");
   	});
 
diff --git a/helpers/core.js b/helpers/core.js
index ffa9fe8..53d7f03 100644
--- a/helpers/core.js
+++ b/helpers/core.js
@@ -20,12 +20,12 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 	// });
 
 	var child,
-			job = queue.create('exec_command_line', {
+			job = queue.create('exec_command_line' + id, {
 	    title: 'Command Line for: ' + req.body.servico,
 	    command_line: command_line
 	}).removeOnComplete( true ).save();
 
-	queue.process('exec_command_line', function(job, done){
+	queue.process('exec_command_line' + id, function(job, done){
 		child = queue_helper.exec_command_line(job.data.command_line, done);
 		if (child === undefined) {
 			throw "Erro ao conectar com o core";
@@ -41,14 +41,14 @@ function call(id, command_line, req, res, Request, request_object) {
 
 		    // Se o core executou com erro
 		    if (code !== 0) {
-		      throw "Erro no retorno do core. Código: " + code;
 		      db.update(Request, request_object.id, 'Error', function (result) {
 		      });
+		      throw "Erro no retorno do core. Código: " + code;
 		    }
 
 		    // Se o core executou normal
 			db.update(Request, request_object.id, 'Completed', function (result) {
-		    });		   
+		    });
 		    res.send(200, { 'response' : 'http://' + properties.SERVER_IP + ':' + properties.port + '/' + id + '.mp4'});
 		  });
 
diff --git a/helpers/queue.js b/helpers/queue.js
index 2106676..e0a075c 100644
--- a/helpers/queue.js
+++ b/helpers/queue.js
@@ -2,7 +2,8 @@ var exec = require('child_process').exec, child;
 
 exports.exec_command_line = function (command_line, done) {
 
-      child = exec(command_line, function(err, stdout, stderr) {
+      // child = exec(command_line, function(err, stdout, stderr) {
+      child = exec("curl -O http://www.sample-videos.com/video/mp4/720/big_buck_bunny_720p_20mb.mp4", function(err, stdout, stderr) {
       //  console.log('Err: ' + err);
       //  console.log('STDOUT: ' + stdout);
       //  console.log('STDERR: ' + stderr);
@@ -20,6 +21,7 @@ exports.exec_command_line = function (command_line, done) {
 
       // tentar com isso descomentado no lugar de chamar o done() direto
       // child.on('close', function(code, signal) {
+      //   console.log("close com done");
       //   done();
       // });
       done();
diff --git a/logsystem/services.log b/logsystem/services.log
index afce66b..f9b4f0d 100644
--- a/logsystem/services.log
+++ b/logsystem/services.log
@@ -6,8 +6,8 @@
             "saude": 0
         },
         "outros": {
-            "requisicoes": 184,
-            "traducoes": 153,
+            "requisicoes": 200,
+            "traducoes": 176,
             "saude": 0
         }
     }
--
libgit2 0.21.2