diff --git a/src/AplicaRegras.py b/src/AplicaRegras.py
index 7fd10a8..c234452 100644
--- a/src/AplicaRegras.py
+++ b/src/AplicaRegras.py
@@ -10,7 +10,7 @@ import platform
 import re
 import xml.etree.ElementTree as ET
 from os.path import expanduser
-from os import environ
+from os import environ, path
 from collections import deque
 from LerDicionarios import *
 from Iterator import *
@@ -42,7 +42,8 @@ class AplicaRegras(object):
 		if platform.system() == 'Windows':
 			return ET.parse(environ.get("HOMEDRIVE")+'\\vlibras-libs\\vlibras-translate\data\\regras.xml').getroot()
 		elif "TRANSLATE_DATA" in environ:
-			return ET.parse('regras.xml').getroot()
+			arq_regras = path.join(environ.get("TRANSLATE_DATA"), "regras.xml")
+			return ET.parse(arq_regras).getroot()
 		return ET.parse(expanduser("~")+'/vlibras-translate/data/regras.xml').getroot()
 
 	# Aplica regras morfológicas apartir do arquivo regras.xml
diff --git a/src/LerDicionarios.py b/src/LerDicionarios.py
index 0d966fd..a9a8779 100644
--- a/src/LerDicionarios.py
+++ b/src/LerDicionarios.py
@@ -6,8 +6,7 @@
 
 #LAViD - Laboratório de Aplicações de Vídeo Digital
 
-from os.path import expanduser
-from os import environ
+import os
 import csv
 import platform
 
@@ -44,10 +43,10 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Verifica qual o SO e gera o path de onde se encontra o diretório data.
       '''
       if platform.system() == 'Windows':
-         return environ.get("HOMEDRIVE") + "\\vlibras-libs\\vlibras-translate\data\\"
-      elif "TRANSLATE_DATA" in environ:
-         return environ("TRANSLATE_DATA")
-      return expanduser("~") + "/vlibras-translate/data"
+         return os.environ.get("HOMEDRIVE") + "\\vlibras-libs\\vlibras-translate\data\\"
+      elif "TRANSLATE_DATA" in os.environ:
+         return os.environ.get("TRANSLATE_DATA")
+      return os.path.expanduser("~") + "/vlibras-translate/data"
 
    def carregar_dicionarios(self):
       '''Realiza a leitura dos arquivos e atribui à estruturas de dicionários e sets.
@@ -71,7 +70,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de exceções de plural.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("excecoesPlural.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("excecoesPlural.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_excecoes_plural"
@@ -85,7 +84,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de adverbios de intensidade.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("adverbiosIntensidade.csv"), delimiter=";"))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("adverbiosIntensidade.csv")), delimiter=";")
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_adverbios_intensidade"
@@ -98,7 +97,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de advérbios de tempo.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("adverbiosTempo.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("adverbiosTempo.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_adverbios_tempo"
@@ -112,7 +111,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de artigos a serem removidos.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("artigos.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("artigos.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_artigos"
@@ -126,7 +125,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de preposições a serem removidas.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("preposicoes.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("preposicoes.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_preposicoes"
@@ -140,7 +139,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de sinônimos.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("sinonimos.csv"), delimiter=";"))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("sinonimos.csv")), delimiter=";")
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_sinonimos"
@@ -156,7 +155,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo dos substantivos comuns de 2 generos.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("subs2Generos.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("subs2Generos.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_subs_2_generos" 
@@ -170,7 +169,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de verbos no infinitivo.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("verbosInfinitivo.csv"), delimiter=";"))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("verbosInfinitivo.csv")), delimiter=";")
       except IOError, (errno, strerror): 
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_verbos_infinitivo"
@@ -186,7 +185,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de verbos de ligação.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("verbosLigacao.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("verbosLigacao.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_verbos_ligacao"
@@ -200,7 +199,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de pronomes de tratamento.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("pronomesTratamento.csv")))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("pronomesTratamento.csv")))
       except IOError, (errno, strerror):
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_pronomes_tratamento"
@@ -214,7 +213,7 @@ class LerDicionarios(Singleton):
       '''Carrega arquivo de verbos que mudam a negação.
       '''
       try:
-         self.file = csv.reader(open(montar_diretorio("verbosMudaNegacao.csv"), delimiter=";"))
+         self.file = csv.reader(open(self.montar_diretorio("verbosMudaNegacao.csv")), delimiter=";")
       except IOError, (errno, strerror): 
          print "I/O error(%s): %s" % (errno, strerror)
          print "carregar_verbos_muda_negacao"
diff --git a/src/alexp.py b/src/alexp.py
index d321440..3c8e2f1 100644
--- a/src/alexp.py
+++ b/src/alexp.py
@@ -89,7 +89,7 @@ def encontraArquivo():
 	if so == 'Windows':
 		return environ.get("HOMEDRIVE") + "\\vlibras-libs\\vlibras-translate\data\cfg.syn.nltk"
 	elif "TRANSLATE_DATA" in environ:
-		return os.path.join(environ("TRANSLATE_DATA"), "cfg.syn.nltk")
+		return os.path.join(environ.get("TRANSLATE_DATA"), "cfg.syn.nltk")
 	return expanduser("~") + "/vlibras-translate/data/cfg.syn.nltk"
 
 def extraiSintaxe():
--
libgit2 0.21.2