diff --git a/app/assets/javascripts/site/videos.js b/app/assets/javascripts/site/videos.js
index ab60382..26d5422 100644
--- a/app/assets/javascripts/site/videos.js
+++ b/app/assets/javascripts/site/videos.js
@@ -36,15 +36,11 @@ $(function(){
 
    $("#url").hide();
    $("#legend").hide();
-   $("#link_cc").click(function(){
-   	$("#url").show('slow');
-	$("#legend").hide('slow');
-   });
 
    $("#link_recognize").click(function(){
    	$("#url").show('slow');
 	$("#legend").hide('slow');
-   });
+   }).click();
 
    $("#link_normal").click(function(){
    	$("#url").show('slow');
diff --git a/app/views/videos/_form.html.haml b/app/views/videos/_form.html.haml
index 89b78e6..e5080ab 100644
--- a/app/views/videos/_form.html.haml
+++ b/app/views/videos/_form.html.haml
@@ -13,9 +13,6 @@
   .field
     = label_tag :choice, t('videos.video_type'), :class => 'bold'
     %label.radio
-      = f.radio_button :closed_caption, '1', :id => "link_cc"
-      Closed Caption (legenda embutida)
-    %label.radio
       = f.radio_button :closed_caption, '3', :id => "link_recognize"
       Voz
     %label.radio
--
libgit2 0.21.2