diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml
index b3011d8..3af1e79 100644
--- a/config/locales/pt-BR.yml
+++ b/config/locales/pt-BR.yml
@@ -28,7 +28,7 @@ pt-BR:
     logout: "Sair"
     sidebar: "Escolha uma opção abaixo"
     help: "Como funciona?"
-    form_alternative: "RÁPIDO V-LIBRAS"
+    form_alternative: "Enviar vídeo (formulário)"
     wikilibras: "WIKILIBRAS"
     vlibras: "V-LIBRAS"
     slibras: "S-LIBRAS"
@@ -44,7 +44,7 @@ pt-BR:
     list: "Lista de Requisições"
 
   videos:
-    new: "Novo Vídeo"
+    new: "Enviar vídeo"
     edit: "Editando Vídeo"
     list: "Lista de Vídeos do V-LIBRAS"
     show: "Mostrar Vídeo"
--
libgit2 0.21.2