# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 23:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: bulletin/forms.py:30
msgid "Tags"
msgstr ""

#: bulletin/forms.py:36
msgid "Bulletin name"
msgstr "Nome do boletim"

#: bulletin/forms.py:37
msgid "Bulletin content"
msgstr "Apresentação do boletim"

#: bulletin/forms.py:58
msgid "This subject already has a bulletin with this name"
msgstr "Este assunto já possui um boletim com este nome"

#: bulletin/forms.py:71 bulletin/forms.py:88
#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:98
#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:151
msgid "The file is too large. It should have less than 1MB."
msgstr "O arquivo é muito grande. Ele deve ter menos que 1MB."

#: bulletin/forms.py:76 bulletin/forms.py:93 bulletin/forms.py:139
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: bulletin/forms.py:131
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: bulletin/forms.py:151
msgid "The image is too large. It should have less than 5MB."
msgstr "A imagem é muito grande. Ela deve ter menos que 5MB."

#: bulletin/models.py:17
msgid ""
"Please select a valid file. The uploaded file must have one of the following "
"extensions: .csv, .xlx, .xls and .xlsx"
msgstr ""
"Por favor selecione um arquivo válido. O arquivo enviado deve possuir uma "
"das seguintes extensões: .csv, .xlx, .xls and .xlsx"

#: bulletin/models.py:20
msgid "Bulletin Content"
msgstr "Apresentação"

#: bulletin/models.py:21
msgid "Goals"
msgstr "Metas"

#: bulletin/models.py:22
msgid "Relevant Indicators"
msgstr "Indicadores Relevantes"

#: bulletin/models.py:25 bulletin/views.py:935
msgid "Bulletin"
msgstr "Boletim"

#: bulletin/models.py:26
msgid "Bulletins"
msgstr "Boletins"

#: bulletin/models.py:44
msgid "Are you sure you want delete the bulletin"
msgstr "Você tem certeza que deseja apagar o boletim"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:50
msgid "Click to download a xls file with the data of the goals"
msgstr "Clique para baixar um arquivo xls com os dados das metas"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:55
#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:109
msgid "Choose your file..."
msgstr "Escolha seu arquivo..."

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:69
msgid "Click or drop the .xls file with the goals data"
msgstr "Selecione ou solte o arquivo .xls com os dados das metas"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:71
#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:125
msgid "The file could not exceed 1MB."
msgstr "O arquivo não pode exceder 1MB."

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:99
#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:152
msgid "File not supported."
msgstr "Arquivo não suportado."

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:123
msgid "Click or drop the .xls file with the indicators data"
msgstr "Selecione ou solte o arquivo .xls com a informação dos indicadores"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:156
msgid "Common resources settings"
msgstr "Configurações comuns dos recursos"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:206
msgid "Pendencies Notifications"
msgstr "Notificação de pendências"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:222
msgid "Action not performed by the user"
msgstr "Ação não realizada pelo usuário"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:248
msgid "Wished period"
msgstr "Período desejado"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:359
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: bulletin/templates/bulletin/_form.html:363
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: bulletin/templates/bulletin/create.html:20 bulletin/views.py:503
msgid "Create Bulletin"
msgstr "Criar boletim"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:17
#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:37
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:17
#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:37
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:17
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:17
msgid "Date of Action"
msgstr "Data da ação"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:37
msgid "Send message"
msgstr "Enviar mensagem"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:37
msgid "Action don't realized"
msgstr "Ação não realizada"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:152
#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:174
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:181
msgid "Report of the resource "
msgstr "Relatório do recurso"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:190
msgid "Select the period: "
msgstr "Selecione o período: "

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:199
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:223
msgid "Filter: "
msgstr "Filtrar: "

#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:247
#: bulletin/templates/bulletin/relatorios.html:332
msgid "record(s)"
msgstr "registro(s)"

#: bulletin/templates/bulletin/send_message.html:38
msgid "Click or drop the picture here"
msgstr "Selecione ou solte a imagem aqui"

#: bulletin/templates/bulletin/send_message.html:40
msgid "The picture could not exceed 5MB."
msgstr "A imagem não pode exceder 5MB."

#: bulletin/templates/bulletin/send_message.html:62
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:221
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:258
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: bulletin/templates/bulletin/send_message.html:63
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:222
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:259
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: bulletin/templates/bulletin/update.html:20
msgid "Edit: "
msgstr "Editar: "

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:76
msgid "Check your goals"
msgstr "Confira suas metas"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:81
msgid "Goals Reached"
msgstr "Metas Atingidas"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:86
msgid "Goals Details"
msgstr "Detalhamento das metas"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:92
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:93
msgid "Professor's recomendation"
msgstr "Recomendação do(a) professor(a)"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:94
msgid "Class average"
msgstr "Média da turma"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:95
msgid "Your goal"
msgstr "Sua meta"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:96
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:145
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:514
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:542
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:574
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:629
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:657
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:688
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:742
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:769
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:800
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:855
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:882
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:914
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:971
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:998
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1030
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1086
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1113
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1144
msgid "Your result"
msgstr "Seu resultado"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:112
msgid ""
"<b>Goal reached!</b><br /><br /> Atention! Your result were lower than the "
"professor's recommendation."
msgstr "<b>Meta atingida!</b><br /><br /> Atenção! Seu resultado foi inferior ao recomendado pelo professor."

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:117
msgid ""
"<b>Goal reached!</b><br /><br /> Atention! Your result were lower than your "
"initial goal."
msgstr "<b>Meta atingida!</b><br /><br /> Atenção! Seu resultado foi inferior à sua meta inicial."

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:122
msgid "<b>Goal reached!</b>"
msgstr "<b>Meta atingida!</b>"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:127
msgid ""
"<b>Goal not reached!</b><br /><br /> Result lower than your goal and the "
"professor's recommendation."
msgstr "<b>Meta não atingida!</b><br /><br /> Resultado inferior à sua meta e ao recomendado pelo professor."

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:139
msgid "Relevant indicators to your performance"
msgstr "Indicadores relevantes para seu desempenho"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:148
msgid "Level above the approved median"
msgstr "Nível acima da mediana dos aprovados"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:151
msgid "Level below the approved median"
msgstr "Nível abaixo da mediana dos aprovados"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:169
msgid "Indicators description"
msgstr "Descrição dos indicadores"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:177
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:436
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:437
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:438
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:439
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:440
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:441
msgid "Indicator"
msgstr "Indicador"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:199
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:238
msgid "There are obstructions to your activities?"
msgstr "Existem impedimentos para as suas atividades?"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:201
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:239
msgid "Click here"
msgstr "Clique aqui"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:201
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:239
msgid "to communicate the difficulties that may decrease your performance."
msgstr "para informar as dificuldades que podem prejudicar seu desempenho."

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:217
#: bulletin/templates/bulletin/window_view.html:254
msgid "Type here the dificulties that may harm your performance"
msgstr "Escreva aqui as dificuldades que podem diminuir sua performance"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:515
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:543
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:575
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:630
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:658
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:689
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:743
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:770
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:801
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:856
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:883
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:915
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:972
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:999
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1031
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1087
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1114
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1145
msgid "Max"
msgstr "Máximo"

#: bulletin/templates/bulletin/view.html:516
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:544
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:576
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:631
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:659
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:690
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:744
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:771
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:802
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:857
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:884
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:916
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:973
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1000
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1032
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1088
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1115
#: bulletin/templates/bulletin/view.html:1146
msgid "Median"
msgstr "Mediana"

#: bulletin/utils.py:47 bulletin/views.py:1022
#, python-format
msgid "Last message in %s"
msgstr "Última mensagem em %s"

#: bulletin/views.py:87
#, python-format
msgid "#Difficulty(ies) found in %s"
msgstr "#Dificuldade(s) encontrada(s) em %s"

#: bulletin/views.py:113 bulletin/views.py:280
msgid "Difficulties sent to the subject professor(s)"
msgstr "Dificuldades enviadas para o(s) professor(es) do assunto"

#: bulletin/views.py:117 bulletin/views.py:283
msgid "You should inform some difficulty"
msgstr "Você deve informar alguma dificuldade"

#: bulletin/views.py:254
#, python-format
msgid "#Dificulty(ies) found in %s"
msgstr "#Dificuldade(s) encontrada(s) em %s"

#: bulletin/views.py:400
#, python-format
msgid "The topic %s has no goals, so you can't create a Bulletin."
msgstr "O tópico %s não possui metas, então você não pode criar um Boletim."

#: bulletin/views.py:407
#, python-format
msgid ""
"The deadline to submit the goals of the topic %s has not yet closed, so you "
"can't create a Bulletin."
msgstr ""
"O prazo para submeter as metas do tópico %s ainda não foi fechado, então "
"você não pode criar um Boletim."

#: bulletin/views.py:412
#, python-format
msgid "The topic %s already has a Bulletin, so you can't create another."
msgstr "O tópico %s já possui um Boletim, então você não pode criar outro."

#: bulletin/views.py:430 bulletin/views.py:443 bulletin/views.py:713
#: bulletin/views.py:715 bulletin/views.py:731 bulletin/views.py:733
msgid "Visualize"
msgstr "Visualizar"

#: bulletin/views.py:524
#, python-format
msgid ""
"The Bulletin \"%s\" was added to the Topic \"%s\" of the virtual environment "
"\"%s\" successfully!"
msgstr ""
"O Boletim \"%s\" foi adicionado ao Tópio \"%s\" do ambiente virtual \"%s\" "
"com sucesso!"

#: bulletin/views.py:777
msgid "Update Bulletin"
msgstr "Atualizar boletim"

#: bulletin/views.py:797
#, python-format
msgid "The Bulletin \"%s\" was updated successfully!"
msgstr "O Boletim \"%s\" foi atualizado com sucesso!"

#: bulletin/views.py:833
#, python-format
msgid ""
"The bulletin \"%s\" was removed successfully from virtual environment \"%s\"!"
msgstr "O boletim \"%s\" foi removido com sucesso do ambiente virtual \"%s\"! "

#: bulletin/views.py:892
msgid "Bulletin Reports"
msgstr "Relatórios do Boletim"

#: bulletin/views.py:911
msgid "Realized"
msgstr "Realizada"

#: bulletin/views.py:911
msgid "Unrealized"
msgstr "Não realizada"

#: bulletin/views.py:911
msgid "Historic"
msgstr "Histórico"

#: bulletin/views.py:926 bulletin/views.py:934
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: bulletin/views.py:940
msgid "Actions about resource"
msgstr "Ações sobre o recurso"

#: bulletin/views.py:941
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: bulletin/views.py:1010
msgid "[Photo]"
msgstr "[Foto]"

#: bulletin/views.py:1031
msgid "The message was successfull sent!"
msgstr "A mensagem foi enviada com sucesso!"

#: bulletin/views.py:1033
msgid "No user selected!"
msgstr "Nenhum usuário selecionado!"
