# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 23:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: youtube_video/forms.py:38
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: youtube_video/forms.py:44
msgid "Video title"
msgstr "Título do Vídeo"

#: youtube_video/forms.py:64
msgid "This subject already has a resource with this name"
msgstr "Esse assunto já possui um recurso com esse nome"

#: youtube_video/forms.py:75
msgid "Invalid URL. It should be an YouTube link."
msgstr "URL inválida. Ela deve ser uma URL de um vídeo do YouTube."

#: youtube_video/models.py:8
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: youtube_video/models.py:11
msgid "YTVideo"
msgstr "Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/models.py:12
msgid "YTVideos"
msgstr "Vídeos do YouTube"

#: youtube_video/models.py:30
msgid "Are you sure you want delete the YouTube Video"
msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:49
msgid "Common resources settings"
msgstr "Configurações comuns à todos os recursos"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:98
msgid "Pendencies Notifications"
msgstr "Notificações de Pendências"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:119
msgid "Action not performed by the user"
msgstr "Ação não realizada pelo usuário"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:145
msgid "Wished period"
msgstr "Período desejado"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:212
msgid "Students"
msgstr ""

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:242
msgid "Attribute students to YouTube Video"
msgstr "Atribuir estudantes ao Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:262
msgid "Attribute groups to YouTube Video"
msgstr "Atribuir grupos de estudo ao Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:331
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:335
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:342
msgid "Add new notification"
msgstr "Adicionar nova notificação"

#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:343
msgid "Remove this"
msgstr "Remover essa notificação"

#: youtube_video/templates/youtube/create.html:21
msgid "Create YouTube Video"
msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:17
#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:37
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:17
#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:37
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:17
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:17
msgid "Date of Action"
msgstr "Data da ação"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:37
msgid "Send message"
msgstr "Enviar Mensagem"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:37
msgid "Action don't realized"
msgstr "Ação não realizada"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:230
#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:252
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:259
msgid "Report of the resource "
msgstr "Relatórios do recurso "

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:268
msgid "Select the period: "
msgstr "Selecione o período: "

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:277
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:301
msgid "Filter: "
msgstr "Filtro: "

#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:325
#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:410
#: youtube_video/templates/youtube/relatorios.html:513
msgid "record(s)"
msgstr "Relatório(s)"

#: youtube_video/templates/youtube/send_message.html:38
msgid "Click or drop the picture here"
msgstr "Clique ou solte a imagem aqui"

#: youtube_video/templates/youtube/send_message.html:40
msgid "The picture could not exceed 5MB."
msgstr "A imagem não pode exceder 5MB."

#: youtube_video/templates/youtube/send_message.html:62
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: youtube_video/templates/youtube/send_message.html:63
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: youtube_video/templates/youtube/update.html:21
msgid "Edit: "
msgstr "Editar: "

#: youtube_video/views.py:62
#, python-format
msgid "%s - Video"
msgstr "%s - Vídeo"

#: youtube_video/views.py:164 youtube_video/views.py:177
#: youtube_video/views.py:196 youtube_video/views.py:299
#: youtube_video/views.py:312 youtube_video/views.py:321
msgid "Visualize"
msgstr "Visualizar"

#: youtube_video/views.py:164 youtube_video/views.py:177
#: youtube_video/views.py:196 youtube_video/views.py:299
#: youtube_video/views.py:312 youtube_video/views.py:321
#: youtube_video/views.py:553
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: youtube_video/views.py:243
msgid "Create Youtube Video"
msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/views.py:254
#, python-format
msgid ""
"The Youtube Video \"%s\" was added to the Topic \"%s\" of the virtual "
"environment \"%s\" successfully!"
msgstr ""
"O Vídeo do YouTube \"%s\" foi adicionado ao tópico \"%s\" do ambiente "
"virtual \"%s\" com sucesso!"

#: youtube_video/views.py:362
msgid "Update YouTube Video"
msgstr "Atualizar Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/views.py:374
#, python-format
msgid "The YouTube Video \"%s\" was updated successfully!"
msgstr "O Vídeo do YouTube \"%s\" foi atualizado com sucesso!"

#: youtube_video/views.py:410
#, python-format
msgid ""
"The YouTube Video \"%s\" was removed successfully from virtual environment "
"\"%s\"!"
msgstr ""
"O Vídeo do YouTube \"%s\" foi removido do ambiente virtual \"%s\" com "
"sucesso!"

#: youtube_video/views.py:522
msgid "Youtube Video Reports"
msgstr "Relatórios de Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/views.py:541
msgid "Realized"
msgstr "Realizada"

#: youtube_video/views.py:541
msgid "Unrealized"
msgstr "Não Realizada"

#: youtube_video/views.py:541
msgid "Historic"
msgstr "Histórico"

#: youtube_video/views.py:553
msgid "View"
msgstr "Visualizar"

#: youtube_video/views.py:553
msgid "Watch"
msgstr "Assistir"

#: youtube_video/views.py:579
msgid "Youtube Video"
msgstr "Vídeo do YouTube"

#: youtube_video/views.py:592
msgid "Actions about resource"
msgstr "Ações sobre o recurso"

#: youtube_video/views.py:593
msgid "Quantity"
msgstr "Quantidade"

#: youtube_video/views.py:640
msgid "[Photo]"
msgstr "[Imagem]"

#: youtube_video/views.py:652
#, python-format
msgid "Last message in %s"
msgstr "Última mensagem em %s"

#: youtube_video/views.py:660
msgid "The message was successfull sent!"
msgstr "A mensagem foi enviada com sucesso!"

#: youtube_video/views.py:662
msgid "No user selected!"
msgstr "Nenhum usuário selecionado!"
