# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 23:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: news/forms.py:63
msgid "This field is required"
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: news/forms.py:74 news/templates/news/_form.html:72
msgid "The image is too large. It should have less than 5MB."
msgstr "A imagem é muito grande. Ela deve ter menos que 5MB."

#: news/forms.py:77 news/forms.py:87
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."

#: news/models.py:15 news/templates/news/_form.html:73
msgid "File not supported."
msgstr "Arquivo não suportado"

#: news/models.py:18
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: news/models.py:19
msgid "Slug"
msgstr ""

#: news/models.py:20
msgid "News Image"
msgstr "Imagem de apresentação da notícia"

#: news/models.py:21
msgid "News Content"
msgstr "Conteúdo da notícia"

#: news/models.py:22
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"

#: news/models.py:23
msgid "Creator"
msgstr "Autor"

#: news/models.py:26 news/models.py:27 news/templates/news/list.html:11
msgid "News"
msgstr "Notícia"

#: news/templates/news/_form.html:14
msgid "Choose your photo..."
msgstr "Escolha a foto"

#: news/templates/news/_form.html:28
msgid "Click or drop the file here"
msgstr "Clique ou solte o arquivo aqui."

#: news/templates/news/_form.html:30
msgid "The photo could not exceed 5MB."
msgstr "A imagem não pode exceder 5MB."

#: news/templates/news/_form.html:81
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: news/templates/news/_form.html:84
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: news/templates/news/create.html:7
msgid "Register News"
msgstr "Cadastrar notícia"

#: news/templates/news/delete.html:12
msgid "Are you sure you want to delete the news"
msgstr "Você tem certeza que deseja apagar a notícia"

#: news/templates/news/delete.html:12
msgid "All its data will be lost and can't be recovered"
msgstr "Todos seus dados serão perdidos e não podem ser recuperados"

#: news/templates/news/delete.html:18
msgid "Close"
msgstr "Cancelar"

#: news/templates/news/delete.html:19 news/templates/news/list.html:69
#: news/templates/news/search.html:60
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: news/templates/news/list.html:8 news/views.py:63
msgid "Manage News"
msgstr "Gerenciar notícias"

#: news/templates/news/list.html:40 news/templates/news/search.html:34
msgid "Search by title, author or date"
msgstr "Pesquisar por título, autor ou data"

#: news/templates/news/list.html:52 news/templates/news/search.html:45
#: news/views.py:103
msgid "Create News"
msgstr "Criar notícia"

#: news/templates/news/list.html:68 news/templates/news/search.html:59
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: news/templates/news/list.html:81 news/templates/news/search.html:71
msgid "No news found"
msgstr "Nenhuma notícia encontrada"

#: news/templates/news/search.html:7 news/views.py:194
msgid "Search News"
msgstr "Pesquisar Notícia"

#: news/templates/news/update.html:7 news/views.py:147
msgid "Update News"
msgstr "Atualizar Notícia"

#: news/templates/news/view.html:34
msgid "Print News"
msgstr "Imprimir Notícia"

#: news/views.py:27
msgid "Visualize News"
msgstr "Visualizar Notícia"

#: news/views.py:109
msgid "News successfully created!"
msgstr "Notícia criada com sucesso"

#: news/views.py:153
msgid "News successfully updated!"
msgstr "Notícia atualizada com sucesso"

#: news/views.py:221
#, python-format
msgid "News \"%s\" removed successfully!"
msgstr "Notícia \"%s\" removida com sucesso"

#: news/views.py:228
msgid "Delete News"
msgstr "Apagar Notícia"
