# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 23:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: students_group/forms.py:33
msgid "This subject already has a group with this name"
msgstr "Esse assunto já possui um grupo com esse nome"

#: students_group/models.py:9
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: students_group/models.py:10
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: students_group/models.py:11
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: students_group/models.py:12
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: students_group/models.py:13 students_group/templates/groups/_form.html:14
#: students_group/templates/groups/index.html:75
msgid "Participants"
msgstr "Participantes"

#: students_group/models.py:14
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"

#: students_group/models.py:15
msgid "Last Update"
msgstr "Última Atualização"

#: students_group/models.py:18
msgid "Students Group"
msgstr "Grupo de Estudo"

#: students_group/models.py:19 students_group/views.py:48
msgid "Students Groups"
msgstr "Grupos de Estudo"

#: students_group/templates/groups/_form.html:21
msgid "Attribute students to group"
msgstr "Atribuir estudantes ao grupo"

#: students_group/templates/groups/_form.html:60
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: students_group/templates/groups/create.html:9
msgid "Replicate: "
msgstr "Replicar: "

#: students_group/templates/groups/create.html:15
#: students_group/templates/groups/index.html:31 students_group/views.py:123
msgid "Create Group"
msgstr "Criar Grupo"

#: students_group/templates/groups/delete.html:12
msgid "Are you sure you want delete the group"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar o grupo"

#: students_group/templates/groups/delete.html:13
msgid ""
"With this action the group will no longer exist but your participants will "
"still be attached to the subject."
msgstr ""
"Com essa ação o grupo irá deixar de existir mas os seus participantes "
"continuarão vinculados ao assunto."

#: students_group/templates/groups/delete.html:19
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: students_group/templates/groups/delete.html:20
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: students_group/templates/groups/index.html:13
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: students_group/templates/groups/index.html:55
msgid "Replicate"
msgstr "Replicar"

#: students_group/templates/groups/index.html:58
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: students_group/templates/groups/index.html:59
msgid "Remove"
msgstr "Deletar"

#: students_group/templates/groups/index.html:71
msgid "No participants"
msgstr "Sem participantes"

#: students_group/templates/groups/index.html:73
msgid "Participant"
msgstr "Participante"

#: students_group/templates/groups/update.html:8
msgid "Update: "
msgstr "Editar: "

#: students_group/views.py:133
msgid "Replicate Group"
msgstr "Replicar Grupo"

#: students_group/views.py:140
#, python-format
msgid "The group \"%s\" was created successfully!"
msgstr "O grupo \"%s\" foi criado com sucesso!"

#: students_group/views.py:170
msgid "Update Group"
msgstr "Atualizar Grupo"

#: students_group/views.py:180
#, python-format
msgid "The group \"%s\" was updated successfully!"
msgstr "O grupo \"%s\" foi atualizado com sucesso!"

#: students_group/views.py:219
#, python-format
msgid "The group \"%s\" was removed successfully!"
msgstr "O grupo \"%s\" foi removido com sucesso!"

#~ msgid "Participant(s)"
#~ msgstr "Participante(s)"
