# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-16 23:05-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: pendencies/forms.py:49 pendencies/forms.py:52 pendencies/forms.py:55
#: pendencies/forms.py:128 pendencies/forms.py:131 pendencies/forms.py:134
#: pendencies/forms.py:137
msgid "This field is required."
msgstr "Esse campo é obrigatório."

#: pendencies/forms.py:60 pendencies/forms.py:142
msgid "This input should be filled with a date equal or before the End Date."
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à Data Final."

#: pendencies/forms.py:61 pendencies/forms.py:143 pendencies/forms.py:149
msgid "This input should be filled with a date equal or after the Begin Date."
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à Data "
"Inicial."

#: pendencies/forms.py:68 pendencies/forms.py:78 pendencies/forms.py:162
#: pendencies/forms.py:172 pendencies/forms.py:182
msgid "This input should be filled with a date equal or after today's date."
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à data atual."

#: pendencies/forms.py:71 pendencies/forms.py:81 pendencies/forms.py:165
#: pendencies/forms.py:175 pendencies/forms.py:185
#, python-format
msgid ""
"This input should be filled with a date equal or after the subject begin "
"date.(\"%s\")"
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à data "
"inicial do assunto.(\"%s\")"

#: pendencies/forms.py:74 pendencies/forms.py:84 pendencies/forms.py:168
#: pendencies/forms.py:178 pendencies/forms.py:188
#, python-format
msgid ""
"This input should be filled with a date equal or before the subject end date."
"(\"%s\")"
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à data final "
"do assunto.(\"%s\")"

#: pendencies/forms.py:148 pendencies/forms.py:154
msgid "This input should be filled with a date equal or before the Limit Date."
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à Data Final."

#: pendencies/forms.py:155
msgid "This input should be filled with a date equal or after the End Date."
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à Data "
"Inicial."

#: pendencies/forms.py:196 pendencies/forms.py:200 pendencies/forms.py:204
#, python-format
msgid ""
"This input should be filled with a date equal or before the goals submission "
"limit date.(\"%s\")"
msgstr ""
"Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à data final "
"do assunto.(\"%s\")"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Visualize"
msgstr "Visualizar"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Answer"
msgstr "Responder"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Access"
msgstr "Acessar"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Participate"
msgstr "Participar"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Finish"
msgstr "Finalizar"

#: pendencies/models.py:8
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: pendencies/models.py:9
msgid "Begin Date"
msgstr "Data Inicial"

#: pendencies/models.py:10
msgid "End Date"
msgstr "Data Final"

#: pendencies/models.py:11
msgid "Limit Date"
msgstr "Data Limite"

#: pendencies/models.py:12
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"
