Issue #879

0 up
0 down
Closed
softwarepublico/softwarepublico#879
Created by Marisa Souza dos Santos (Edited )

No momento de buscar uma instituição na tela de busca possui um texto com a palavra instituição em inglês

Palavra em inglês no página do seguinte endereço: No menu principal acessar -->> Social -->>Instituições

Campo de busca com a palavra en inglês conforme foto.Screenshot from 2016-06-10 14:39:11

Assignee: Marcos Pereira
Milestone: Extras
4 participants
  • 4f4b696adc8e8769f43b5c837b3ea23b?s=40&d=identicon
    Marisa Souza dos Santos @marisa

    mentioned in issue #424

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • B4c7afc2cdffea95a8c2d0387acedc6b?s=40&d=identicon
    Paulo Meireles @paulormm

    Reassigned to @marcosronaldo

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • B4c7afc2cdffea95a8c2d0387acedc6b?s=40&d=identicon
    Paulo Meireles @paulormm

    Milestone changed to Extras

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • 0857617ca13d090825c8eb4228efb6ae?s=40&d=identicon
    Marcos Pereira @marcosronaldo

    Tradução corrigida. A frase no campo de busca então ficou "Digite palavras sobre o(a) instituição que você está procurando".

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • 4f4b696adc8e8769f43b5c837b3ea23b?s=40&d=identicon
    Marisa Souza dos Santos @marisa

    @ioneoliveira gentileza validar no ambiente do lappis.

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • E95231e659277ef122d57277d920ea45?s=40&d=identicon
    Ione Oliveira @ioneoliveira (Edited )

    Conforme alinhado com a @marisa, segue o comentário: A palavra em inglês foi corrigida, mas a frase agora está sem concordância pois está escrito "Digite palavras sobre o(a) instituição que você está procurando". Acredito que não precisa da letra "o".

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • 0857617ca13d090825c8eb4228efb6ae?s=40&d=identicon
    Marcos Pereira @marcosronaldo

    @ioneoliveira Essa mensagem é utilizada na plataforma em vários lugares para vários tipos de conteúdo, e a utilização de "o(a)" é uma maneira de neutralizar o gênero do substantivo, pois a frase é utilizada para diversos substantivos masculinos e femininos, não apenas instituição.

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • E95231e659277ef122d57277d920ea45?s=40&d=identicon
    Ione Oliveira @ioneoliveira

    @marcosronaldo ok, homologado!

    Choose File ...   File name...
    Cancel
  • B4c7afc2cdffea95a8c2d0387acedc6b?s=40&d=identicon
    Paulo Meireles @paulormm

    Status changed to closed

    Choose File ...   File name...
    Cancel