Software Público Brasileiro

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-20 21:48-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: .\forms.py:28
msgid "This subject already has a repository"
msgstr "Esse assunto já possui um repositório"

#: .\forms.py:30
msgid "This subject already has a topic with this name"
msgstr "Esse assunto já possui um tópico com esse nome"

#: .\models.py:12 .\models.py:51
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: .\models.py:13 .\models.py:52
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: .\models.py:14
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: .\models.py:15
msgid "Repository"
msgstr "Repositório"

#: .\models.py:16 .\models.py:56
msgid "Visible"
msgstr "Visível"

#: .\models.py:17
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: .\models.py:18 .\models.py:57
msgid "Order"
msgstr "Ordem"

#: .\models.py:19 .\models.py:62
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"

#: .\models.py:20 .\models.py:63
msgid "Last Update"
msgstr "Última Atualização"

#: .\models.py:23 .\models.py:58
msgid "Topic"
msgstr "Tópico"

#: .\models.py:24
msgid "Topics"
msgstr "Tópicos"

#: .\models.py:53
msgid "Brief Description"
msgstr "Descrição Breve"

#: .\models.py:54
msgid "Show in new window"
msgstr "Exibir em nova janela"

#: .\models.py:55
msgid "All Students"
msgstr "Todos os estudantes habilitados para acessar o recurso"

#: .\models.py:59
msgid "Students"
msgstr "Estudantes"

#: .\models.py:60
msgid "Groups"
msgstr "Grupos de Estudo"

#: .\models.py:61
msgid "Markers"
msgstr "Marcadores"

#: .\models.py:66
msgid "Resource"
msgstr "Recurso"

#: .\models.py:67
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"

#: .\templates\resources\delete.html:14 .\templates\topics\delete.html:15
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: .\templates\resources\delete.html:17 .\templates\topics\delete.html:18
msgid "Delete"
msgstr "Deletar"

#: .\templates\resources\list.html:31 .\templates\topics\list.html:28
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: .\templates\resources\list.html:33
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: .\templates\resources\list.html:35 .\templates\topics\list.html:29
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: .\templates\topics\_form.html:21
msgid "Only one topic per subject can be a repository"
msgstr "Apenas um tópico por asssunto pode ser um repositório"

#: .\templates\topics\_form.html:52
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: .\templates\topics\create.html:8 .\views.py:85
msgid "Create Topic"
msgstr "Criar Tópico"

#: .\templates\topics\delete.html:9
msgid "Are you sure you want delete the topic"
msgstr "Tem certeza que deseja deletar o tópico"

#: .\templates\topics\delete.html:10
msgid "All data will be lost and havent how recover it."
msgstr "Todas as informações serão perdidas e não poderão ser recuperadas."

#: .\templates\topics\list.html:52
msgid "Add Resource"
msgstr "Adicionar Recurso"

#: .\templates\topics\list.html:55
msgid "PDF File"
msgstr "Arquivo PDF"

#: .\templates\topics\list.html:56
msgid "YouTube Video"
msgstr "Video do YouTube"

#: .\templates\topics\list.html:57
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"

#: .\templates\topics\list.html:58
msgid "File Link"
msgstr "Link para arquivo"

#: .\templates\topics\list.html:59
msgid "Link to Website"
msgstr "Link para Site"

#: .\templates\topics\list.html:60
msgid "Topic Goals"
msgstr "Metas do Tópico"

#: .\templates\topics\list.html:61
msgid "Webpage"
msgstr "Página Web"

#: .\templates\topics\list.html:62
msgid "Questionary"
msgstr "Questionário"

#: .\templates\topics\list.html:63
msgid "Web Conference"
msgstr ""

#: .\templates\topics\update.html:8 .\views.py:134
msgid "Update Topic"
msgstr "Atualizar Tópico"

#: .\views.py:95
#, python-format
msgid "Topic \"%s\" was created on virtual enviroment \"%s\" successfully!"
msgstr "Tópico \"%s\" foi criado no ambiente virtual \"%s\" com sucesso!"

#: .\views.py:151
#, python-format
msgid "Topic \"%s\" was updated on virtual enviroment \"%s\" successfully!"
msgstr "Tópico \"%s\" foi atualizado no ambiente virtual \"%s\" com sucesso!"

#: .\views.py:193
msgid "Could not remove this topic. It has one or more resources attached."
msgstr ""
"Não é possível remover esse tópico. Ele possui um ou mais recursos "
"vinculados."

#: .\views.py:202
#, python-format
msgid "Topic \"%s\" was removed from virtual enviroment \"%s\" successfully!"
msgstr "Tópico \"%s\" foi removido do ambiente virtual \"%s\" com sucesso!"

#~ msgid "Video Embed"
#~ msgstr "Embed de Vídeo"