Software Público Brasileiro

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-17 09:46-0300\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: .\forms.py:60
msgid "Please enter a valid CPF"
msgstr "Por favor, insira um CPF válido"

#: .\forms.py:66
msgid "Please enter a valid date"
msgstr "Por favor, insira uma data válida"

#: .\models.py:11 .\templates\users\profile.html:64
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: .\models.py:14
msgid ""
"Type a valid username. This fields should only contain letters, numbers and "
"the characteres: @/./+/-/_ ."
msgstr ""
"Digite um nome de usuário válido. Esse campo deve conter apenas letras, "
"números e os caracteres: @/./+/-/_ ."

#: .\models.py:17
msgid ""
"A short name that will be used to identify you in the platform and to access "
"it"
msgstr ""
"Um nome curto que será usado para se identificar no acesso à plataforma"

#: .\models.py:18
msgid "Mail"
msgstr "Email"

#: .\models.py:19 .\templates\list_users.html:58
#: .\templates\users\profile.html:60
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: .\models.py:20
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: .\models.py:21
msgid "State"
msgstr "Estado"

#: .\models.py:22 .\templates\users\profile.html:108
msgid "Gender"
msgstr "Gênero"

#: .\models.py:22
msgid "Male"
msgstr "Masculino"

#: .\models.py:22
msgid "Female"
msgstr "Feminino"

#: .\models.py:23
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: .\models.py:24 .\templates\users\profile.html:112
msgid "Birth Date"
msgstr "Data de nascimento"

#: .\models.py:25
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: .\models.py:26 .\templates\users\profile.html:89
msgid "CPF"
msgstr "CPF"

#: .\models.py:27
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: .\models.py:27
msgid "Professor"
msgstr "Professor"

#: .\models.py:27 .\templates\users\profile.html:84
msgid "Student"
msgstr "Aluno"

#: .\models.py:28
msgid "Titration"
msgstr "Título"

#: .\models.py:29
msgid "Year of titration"
msgstr "Ano do título"

#: .\models.py:30 .\templates\users\profile.html:128
msgid "Institution"
msgstr "Instituição"

#: .\models.py:31 .\templates\users\profile.html:136
msgid "Curriculum"
msgstr "Currículo"

#: .\models.py:32
msgid "Create Date"
msgstr "Data de criação"

#: .\models.py:33 .\templates\users\index.html:46
#: .\templates\users\view.html:19
msgid "Administrator"
msgstr "Administrador"

#: .\models.py:34
msgid "Active"
msgstr "Ativo"

#: .\models.py:42
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: .\models.py:43
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: .\templates\list_users.html:14 .\templates\users\index.html:13
#: .\templates\users\profile.html:16
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar usuário"

#: .\templates\list_users.html:32
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."

#: .\templates\list_users.html:59
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: .\templates\list_users.html:60 .\templates\users\profile.html:68
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: .\templates\list_users.html:61
msgid "Contact"
msgstr "Contato"

#: .\templates\list_users.html:63
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: .\templates\list_users.html:64 .\templates\list_users.html:82
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: .\templates\list_users.html:75
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmar"

#: .\templates\list_users.html:78
msgid "Are you sure you want to delete the user"
msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o usuário"

#: .\templates\list_users.html:81 .\templates\users\change_password.html:47
#: .\templates\users\create.html:130 .\templates\users\edit_profile.html:102
#: .\templates\users\remove_account.html:35 .\templates\users\update.html:83
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: .\templates\list_users.html:94 .\templates\users\index.html:64
msgid "No users found"
msgstr "Nenhum usuário encontrado"

#: .\templates\users\change_password.html:31
msgid "Current Password"
msgstr "Senha atual"

#: .\templates\users\change_password.html:35
#, fuzzy
#| msgid "Password"
msgid "New Password"
msgstr "Senha"

#: .\templates\users\change_password.html:39
msgid "Confirmation"
msgstr "Confirmação"

#: .\templates\users\change_password.html:44 .\templates\users\create.html:127
#: .\templates\users\edit_profile.html:99 .\templates\users\update.html:80
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: .\templates\users\create.html:51
msgid "Choose your photo..."
msgstr "Envie sua foto..."

#: .\templates\users\create.html:67 .\templates\users\edit_profile.html:47
#: .\templates\users\update.html:42
msgid "Choose your file..."
msgstr "Escolha o arquivo..."

#: .\templates\users\index.html:7 .\templates\users\view.html:7
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: .\templates\users\index.html:8
msgid "Manage Users"
msgstr "Gerenciar Usuários"

#: .\templates\users\profile.html:51
#, fuzzy
#| msgid "State"
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: .\templates\users\profile.html:53
msgid "Online"
msgstr "Conectado"

#: .\templates\users\profile.html:55
msgid "OffLine"
msgstr "Desconectado"

#: .\templates\users\profile.html:80
msgid "User role"
msgstr "Tipo de usuário"

#: .\templates\users\profile.html:82
msgid "Teacher"
msgstr "Professor"

#: .\templates\users\profile.html:94
#, fuzzy
#| msgid "doesn't posssess CPF"
msgid "doesn't possess CPF"
msgstr "Não possui CPF"

#: .\templates\users\profile.html:99
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefone"

#: .\templates\users\profile.html:103
#, fuzzy
#| msgid "doesn't posssess Phone"
msgid "doesn't possess Phone"
msgstr "Não possui telefone"

#: .\templates\users\profile.html:116
msgid "State and City"
msgstr "Estado e cidade"

#: .\templates\users\profile.html:120
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: .\templates\users\profile.html:124
msgid "Year"
msgstr "Ano"

#: .\templates\users\profile.html:132
msgid "Didn't inform institution"
msgstr "Não informou a instituição"

#: .\templates\users\profile.html:142
msgid "Didn't upload any curriculum"
msgstr "Não enviou nenhum currículo"

#: .\templates\users\remove_account.html:28
msgid "Are you sure you want delete this account?"
msgstr "Voce tem certeza que deseja remover esta conta?"

#: .\templates\users\remove_account.html:29
msgid "All data will be lost and havent how recover it."
msgstr ""
"Todos os seus dados serão removidos e não haverá como recupera-los "
"posteriormente."

#: .\templates\users\remove_account.html:32
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: .\templates\users\search.html:131
msgid "poll"
msgstr ""

#: .\templates\users\view.html:23
msgid "Mail:"
msgstr "E-mail"

#: .\templates\users\view.html:26
msgid "Phone:"
msgstr "Telefone"

#: .\templates\users\view.html:29
msgid "Cpf:"
msgstr "CPF"

#: .\templates\users\view.html:32
msgid "Birth date:"
msgstr "Data de nascimento:"

#: .\views.py:70
msgid "User created successfully!"
msgstr "Usuário criado com sucesso!"

#: .\views.py:99
msgid "User edited successfully!"
msgstr "Usuário editado com sucesso!"

#: .\views.py:116 .\views.py:122
#, fuzzy
#| msgid "User edited successfully!"
msgid "User deleted Successfully!"
msgstr "Usuário editado com sucesso!"

#: .\views.py:152
msgid "Profile edited successfully!"
msgstr "Perfil editado com sucesso!"

#~ msgid "Administrador"
#~ msgstr "Administrador"

#~ msgid "Image"
#~ msgstr "Imagem"

#~ msgid "Cpf"
#~ msgstr "CPF"

#~ msgid "Institution where he had titration"
#~ msgstr "Instituição o qual obteve o título"

#~ msgid "Menu"
#~ msgstr "Menu"

#~ msgid "Send email"
#~ msgstr "Enviar e-mail"

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Pesquisar"

#~ msgid "System Users"
#~ msgstr "Usuários do sistema"

#~ msgid "New Account"
#~ msgstr "Nova conta"

#~ msgid "Send Mail"
#~ msgstr "Enviar email"

#, fuzzy
#~| msgid "Home"
#~ msgid "Home page"
#~ msgstr "Início"

#, fuzzy
#~| msgid "Edit Profile"
#~ msgid "View Profile"
#~ msgstr "Editar perfil"

#~ msgid "Edit Profile"
#~ msgstr "Editar perfil"

#, fuzzy
#~| msgid "Password"
#~ msgid "Change Password"
#~ msgstr "Senha"

#, fuzzy
#~| msgid "New Account"
#~ msgid "Remove account"
#~ msgstr "Remover conta"

#~ msgid "View User Account"
#~ msgstr "Visualizar perfil"

#~ msgid "Edit User Account"
#~ msgstr "Editar perfil"

#~ msgid "New User"
#~ msgstr "Novo usuário"

#~ msgid "All fields are required"
#~ msgstr "Todos os campos são obrigatórios"

#~ msgid "Birth date"
#~ msgstr "Data de nascimento"

#~ msgid "Edit user"
#~ msgstr "Editar usuário"