Download as
Browse Code »

Commit 485032dba5f7f1ecac6899405b3f6c87cd790de2

Authored by Zambom
1 parent a1af2e6d
Exists in master and in 3 other branches amadeus_univasf, image-crop, refactoring

Adding pendencies translation

Showing 2 changed files with 17 additions and 19 deletions   Show diff stats
pendencies/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @485032d
... ... @@ -20,68 +20,68 @@ msgstr ""
20 20  
21 21 #: pendencies/forms.py:38 pendencies/forms.py:41 pendencies/forms.py:44
22 22 msgid "This field is required."
23   -msgstr ""
  23 +msgstr "Esse campo é obrigatório."
24 24  
25 25 #: pendencies/forms.py:49
26 26 msgid "This input should be filled with a date equal or before the End Date."
27   -msgstr ""
  27 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à Data Final."
28 28  
29 29 #: pendencies/forms.py:50
30 30 msgid "This input should be filled with a date equal or after the Begin Date."
31   -msgstr ""
  31 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à Data Inicial."
32 32  
33 33 #: pendencies/forms.py:57 pendencies/forms.py:67
34 34 msgid "This input should be filled with a date equal or after today's date."
35   -msgstr ""
  35 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à data atual."
36 36  
37 37 #: pendencies/forms.py:60 pendencies/forms.py:70
38 38 msgid ""
39 39 "This input should be filled with a date equal or after the subject begin "
40 40 "date."
41   -msgstr ""
  41 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à data inicial do assunto."
42 42  
43 43 #: pendencies/forms.py:63
44 44 msgid ""
45 45 "This input should be filled with a date equal or after the subject end date."
46   -msgstr ""
  46 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou posterior à data final do assunto."
47 47  
48 48 #: pendencies/forms.py:73
49 49 msgid ""
50 50 "This input should be filled with a date equal or before the subject end date."
51   -msgstr ""
  51 +msgstr "Esse campo deve ser preenchido com uma data igual ou anterior à data final do assunto"
52 52  
53 53 #: pendencies/models.py:8
54 54 msgid "Action"
55   -msgstr ""
  55 +msgstr "Ação"
56 56  
57 57 #: pendencies/models.py:8
58 58 msgid "Visualize"
59   -msgstr ""
  59 +msgstr "Visualizar"
60 60  
61 61 #: pendencies/models.py:8
62 62 msgid "Create"
63   -msgstr ""
  63 +msgstr "Criar"
64 64  
65 65 #: pendencies/models.py:8
66 66 msgid "Answer"
67   -msgstr ""
  67 +msgstr "Responder"
68 68  
69 69 #: pendencies/models.py:8
70 70 msgid "Access"
71   -msgstr ""
  71 +msgstr "Acessar"
72 72  
73 73 #: pendencies/models.py:9
74 74 msgid "Begin Date"
75   -msgstr ""
  75 +msgstr "Data Inicial"
76 76  
77 77 #: pendencies/models.py:10
78 78 msgid "End Date"
79   -msgstr ""
  79 +msgstr "Data Final"
80 80  
81 81 #: pendencies/models.py:11
82 82 msgid "Limit Date"
83   -msgstr ""
  83 +msgstr "Data Limite"
84 84  
85 85 #: pendencies/models.py:12
86 86 msgid "Resource"
87   -msgstr ""
  87 +msgstr "Recurso"
... ...
topics/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @485032d
... ... @@ -71,10 +71,8 @@ msgid "Topics"
71 71 msgstr "Tópicos"
72 72  
73 73 #: topics/models.py:53
74   -#, fuzzy
75   -#| msgid "Description"
76 74 msgid "Brief Description"
77   -msgstr "Descrição"
  75 +msgstr "Descrição Breve"
78 76  
79 77 #: topics/models.py:54
80 78 msgid "Show in new window"
... ...