Download as
Browse Code »

Commit 83cdb58f00dbd9396669e073689b3cbba602b1fb

Authored by Gustavo Bernardo
1 parent aff920a0
Exists in master and in 5 other branches amadeus_univasf, dev, image-crop, pdf_file_html, refactoring

Updated courses translations [Issue:#398]

Showing 2 changed files with 72 additions and 65 deletions   Show diff stats
core/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @83cdb58
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2016-11-23 23:16-0300\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2016-11-26 12:44-0300\n"
12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ...
courses/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @83cdb58
... ... @@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11   -"POT-Creation-Date: 2016-11-23 23:19-0300\n"
  11 +"POT-Creation-Date: 2016-11-26 12:45-0300\n"
12 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -20,7 +20,7 @@ msgstr &quot;&quot;
20 20  
21 21 #: .\forms.py:13 .\forms.py:25 .\forms.py:47 .\forms.py:68 .\forms.py:91
22 22 #: .\models.py:14 .\models.py:26 .\models.py:39 .\models.py:68 .\models.py:96
23   -#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:182
  23 +#: .\models.py:157 .\templates\subject\form_view_teacher.html:185
24 24 #: .\templates\subject\replicate.html:18 .\templates\topic\replicate.html:18
25 25 msgid "Name"
26 26 msgstr "Nome"
... ... @@ -55,7 +55,7 @@ msgid &quot;To define if the course can be accessed by people not registered&quot;
55 55 msgstr "Para definir se o curso pode ser acessado por pessoas não registradas"
56 56  
57 57 #: .\forms.py:69 .\forms.py:92 .\models.py:70 .\models.py:98 .\models.py:159
58   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:53
  58 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:56
59 59 #: .\templates\subject\index.html:53 .\templates\subject\replicate.html:25
60 60 #: .\templates\topic\replicate.html:24
61 61 msgid "Description"
... ... @@ -173,7 +173,7 @@ msgstr &quot;Todos estudantes&quot;
173 173  
174 174 #: .\models.py:143 .\models.py:148
175 175 #: .\templates\subject\form_view_student.html:42
176   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:61
  176 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:64
177 177 msgid "Material"
178 178 msgstr "Material"
179 179  
... ... @@ -228,7 +228,7 @@ msgstr &quot;Remover&quot;
228 228  
229 229 #: .\templates\course\course_card.html:18 .\templates\course\view.html:39
230 230 #: .\templates\course\view.html:90
231   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:24
  231 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:26
232 232 #: .\templates\subject\index.html:37 .\templates\subject\replicate.html:52
233 233 #: .\templates\topic\index.html:36
234 234 msgid "Replicate"
... ... @@ -236,14 +236,14 @@ msgstr &quot;Repetir&quot;
236 236  
237 237 #: .\templates\course\course_card.html:19 .\templates\course\view.html:40
238 238 #: .\templates\course\view.html:91
239   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:25
  239 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:27
240 240 #: .\templates\subject\index.html:38 .\templates\topic\index.html:39
241 241 msgid "Edit"
242 242 msgstr "Editar"
243 243  
244 244 #: .\templates\course\course_card.html:20 .\templates\course\view.html:41
245 245 #: .\templates\course\view.html:92
246   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:26
  246 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:28
247 247 #: .\templates\subject\index.html:39 .\templates\topic\index.html:42
248 248 msgid "Remove"
249 249 msgstr "Remover"
... ... @@ -276,7 +276,7 @@ msgstr &quot;Apagar curso&quot;
276 276 msgid "Are you sure you want to delete the course"
277 277 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o curso"
278 278  
279   -#: .\templates\course\filtered.html:11 .\views.py:176
  279 +#: .\templates\course\filtered.html:11
280 280 msgid "Create Course"
281 281 msgstr "Criar curso"
282 282  
... ... @@ -284,6 +284,10 @@ msgstr &quot;Criar curso&quot;
284 284 msgid "Categories:"
285 285 msgstr "Categorias:"
286 286  
  287 +#: .\templates\course\index.html:29
  288 +msgid "Search for Courses"
  289 +msgstr "Pesquisar por cursos"
  290 +
287 291 #: .\templates\course\view.html:41
288 292 msgid "Are you sure you want to delete this course?"
289 293 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este curso?"
... ... @@ -301,8 +305,8 @@ msgid &quot;Cancel&quot;
301 305 msgstr "Cancelar"
302 306  
303 307 #: .\templates\course\view.html:65
304   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:164
305   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:216
  308 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:167
  309 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:219
306 310 msgid "Confirm"
307 311 msgstr "Confirmar"
308 312  
... ... @@ -324,64 +328,64 @@ msgid &quot;exam&quot;
324 328 msgstr "Avaliação"
325 329  
326 330 #: .\templates\subject\form_view_student.html:55
327   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:95
  331 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:98
328 332 #: .\templates\topic\topic_card.html:18
329 333 msgid "Activities"
330 334 msgstr "Atividades"
331 335  
332   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:49
  336 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:52
333 337 msgid "Name Topic"
334 338 msgstr "Nome do tópico"
335 339  
336   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:69
  340 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:72
337 341 msgid "Create a Link"
338 342 msgstr "Criar link"
339 343  
340   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:70
  344 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:73
341 345 msgid "Create a file"
342 346 msgstr "Criar um arquivo"
343 347  
344   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:103
  348 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:106
345 349 msgid "Create Forum"
346 350 msgstr "Criar Forum"
347 351  
348   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:104
  352 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:107
349 353 msgid "Create Poll"
350 354 msgstr "Criar enquete"
351 355  
352   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:105
  356 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:108
353 357 msgid "Delivery Material"
354 358 msgstr "Entregar Material"
355 359  
356   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:106
  360 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:109
357 361 msgid "Create exam"
358 362 msgstr "Criar avaliação"
359 363  
360   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:140
  364 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:143
361 365 msgid "Back"
362 366 msgstr "Voltar"
363 367  
364   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:160
  368 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:163
365 369 msgid "Delete your Topic?"
366 370 msgstr "Deletar seu Tópico?"
367 371  
368   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:178
  372 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:181
369 373 msgid "Material EMBED"
370 374 msgstr "Incorporar Material"
371 375  
372   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:189
  376 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:192
373 377 msgid "Code"
374 378 msgstr "Código"
375 379  
376   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:193
  380 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:196
377 381 msgid "Material description"
378 382 msgstr "Descrição do material"
379 383  
380   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:197
  384 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:200
381 385 msgid "Height"
382 386 msgstr "Tamanho"
383 387  
384   -#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:203
  388 +#: .\templates\subject\form_view_teacher.html:206
385 389 msgid "Weight"
386 390 msgstr "Peso"
387 391  
... ... @@ -445,45 +449,75 @@ msgstr &quot;Descrição do Tópico&quot;
445 449 msgid "Materials"
446 450 msgstr "Materiais"
447 451  
448   -#: .\views.py:218
449   -msgid "Replicate Course"
450   -msgstr "Replicar curso"
  452 +#: .\views.py:102
  453 +msgid "Courses | Amadeus"
  454 +msgstr "Cursos | Amadeus"
451 455  
452   -#: .\views.py:400
  456 +#: .\views.py:140
  457 +msgid "All Courses | Amadeus"
  458 +msgstr "Todos Cursos | Amadeus"
  459 +
  460 +#: .\views.py:178
  461 +msgid "Create Course | Amadeus"
  462 +msgstr "Criar curso | Amadeus"
  463 +
  464 +#: .\views.py:220
  465 +msgid "Replicate Course | Amadeus"
  466 +msgstr "Replicar curso | Amadeus"
  467 +
  468 +#: .\views.py:402
453 469 msgid "Course deleted successfully!"
454 470 msgstr "Curso deletado com sucesso!"
455 471  
456   -#: .\views.py:423
  472 +#: .\views.py:425
457 473 msgid "Successfully subscribed to the course!"
458 474 msgstr "Inscrição no curso realizada com sucesso!"
459 475  
460   -#: .\views.py:425
  476 +#: .\views.py:427
461 477 msgid ""
462 478 "An error has occured. Could not subscribe to this course, try again later"
463 479 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no curso, tente novamente"
464 480  
465   -#: .\views.py:467
  481 +#: .\views.py:460
  482 +msgid "Categories | Amadeus"
  483 +msgstr "Categorias | Amadeus"
  484 +
  485 +#: .\views.py:474
  486 +#, python-format
466 487 msgid "Category \"%s\" created successfully!"
467 488 msgstr "Categoria \"%s\" criada com sucesso!"
468 489  
469   -#: .\views.py:482
  490 +#: .\views.py:479
  491 +msgid "Create Category | Amadeus"
  492 +msgstr "Criar Categoria | Amadeus"
  493 +
  494 +#: .\views.py:495
  495 +#, python-format
470 496 msgid "Category \"%s\" updated successfully!"
471 497 msgstr "Categoria \"%s\" editada com sucesso!"
472 498  
473   -#: .\views.py:507
  499 +#: .\views.py:521
474 500 msgid "Category deleted successfully!"
475 501 msgstr "Categoria deletada com sucesso!"
476 502  
477   -#: .\views.py:917
  503 +#: .\views.py:688
  504 +msgid "Create Topic | Amadeus"
  505 +msgstr "Criar Tópico | Amadeus"
  506 +
  507 +#: .\views.py:794
  508 +msgid "Create Subject | Amadeus"
  509 +msgstr "Criar Assunto | Amadeus"
  510 +
  511 +#: .\views.py:936
478 512 msgid "Successfully subscribed to the subject!"
479 513 msgstr "Inscrição no assunto realizada com sucesso!"
480 514  
481   -#: .\views.py:919
  515 +#: .\views.py:938
482 516 msgid ""
483 517 "An error has occured. Could not subscribe to this subject, try again later"
484 518 msgstr "Ocorreu um erro. Não pôde inscrever no assunto, tente novamente"
485 519  
486   -#: .\views.py:921
  520 +#: .\views.py:940
487 521 msgid "You're not subscribed in the course yet."
488 522 msgstr "Você não está inscrito no curso ainda."
489 523  
... ... @@ -517,16 +551,12 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
517 551 #~ msgid "Image"
518 552 #~ msgstr "Imagem"
519 553  
520   -
521 554 #~ msgid "CourseCategory"
522 555 #~ msgstr "Categoria do Curso"
523 556  
524 557 #~ msgid "Course objective"
525 558 #~ msgstr "Objetivo do Curso"
526 559  
527   -#~ msgid "Course modules"
528   -#~ msgstr "Módulos do curso"
529   -
530 560 #~ msgid "Max number of students that a class can have"
531 561 #~ msgstr "Número máximo de estudantes que uma classe pode ter"
532 562  
... ... @@ -545,17 +575,14 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
545 575 #~ msgid "Representative image of the course"
546 576 #~ msgstr "Imagem representativa do curso"
547 577  
548   -
549 578 #~| msgid "Category which the course belongs"
550 579 #~ msgid "CourseCategory which the course belongs"
551 580 #~ msgstr "Categoria de Curso ao qual o curso pertence"
552 581  
553   -
554 582 #~| msgid "Maximum Students"
555 583 #~ msgid "Student"
556 584 #~ msgstr "Quantidade máxima de estudantes"
557 585  
558   -
559 586 #~| msgid "Course modules"
560 587 #~ msgid "Course's Students"
561 588 #~ msgstr "Estudantes do curso"
... ... @@ -587,7 +614,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
587 614 #~ msgid "Profile"
588 615 #~ msgstr "Perfil"
589 616  
590   -
591 617 #~| msgid "Courses"
592 618 #~ msgid "My Courses"
593 619 #~ msgstr "Meus Cursos"
... ... @@ -595,7 +621,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
595 621 #~ msgid "Actions"
596 622 #~ msgstr "Ações"
597 623  
598   -
599 624 #~| msgid "Edit Category"
600 625 #~ msgid "List Category"
601 626 #~ msgstr "Listar Categorias"
... ... @@ -606,7 +631,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
606 631 #~ msgid "Edit Category"
607 632 #~ msgstr "Editar categoria"
608 633  
609   -
610 634 #~| msgid "Course name"
611 635 #~ msgid "Course Name"
612 636 #~ msgstr "Nome do Curso"
... ... @@ -617,22 +641,14 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
617 641 #~ msgid "No"
618 642 #~ msgstr "Não"
619 643  
620   -
621 644 #~| msgid "Course"
622 645 #~ msgid "Home Course"
623 646 #~ msgstr "Pagina Inicial do Curso"
624 647  
625   -
626 648 #~| msgid "Courses"
627 649 #~ msgid "My courses"
628 650 #~ msgstr "Meus Cursos"
629 651  
630   -
631   -#~| msgid "Courses"
632   -#~ msgid "All Courses"
633   -#~ msgstr "Todos Cursos"
634   -
635   -
636 652 #~| msgid "Manage Courses"
637 653 #~ msgid "Manage Users"
638 654 #~ msgstr "Gerenciar Usuários"
... ... @@ -643,12 +659,10 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
643 659 #~ msgid "No courses found"
644 660 #~ msgstr "Nenhum curso encontrado"
645 661  
646   -
647 662 #~| msgid "Image"
648 663 #~ msgid "Imagem"
649 664 #~ msgstr "Imagem"
650 665  
651   -
652 666 #~| msgid "Are you sure you want to delete the couse"
653 667 #~ msgid "Are you sure you want to remove this subject?"
654 668 #~ msgstr "Você tem certeza que deseja deletar este assunto?"
... ... @@ -665,7 +679,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
665 679 #~ msgid "Proposal Activity"
666 680 #~ msgstr "Atividade proposta"
667 681  
668   -
669 682 #~| msgid "Description"
670 683 #~ msgid "Describe"
671 684 #~ msgstr "Descreva"
... ... @@ -679,7 +692,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
679 692 #~ msgid "Send Later"
680 693 #~ msgstr "Enviar depois"
681 694  
682   -
683 695 #~| msgid "Manage Courses"
684 696 #~ msgid "Manage Subjects"
685 697 #~ msgstr "Gerenciar cursos"
... ... @@ -687,7 +699,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
687 699 #~ msgid "poll"
688 700 #~ msgstr "Enquete"
689 701  
690   -
691 702 #~| msgid "Create Category"
692 703 #~ msgid "Create Subject Category"
693 704 #~ msgstr "Criar Categoria de Assunto"
... ... @@ -695,17 +706,14 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
695 706 #~ msgid "Participants"
696 707 #~ msgstr "Participantes"
697 708  
698   -
699 709 #~| msgid "Duplicate Course"
700 710 #~ msgid "Replicate subject"
701 711 #~ msgstr "Replicar assunto"
702 712  
703   -
704 713 #~| msgid "Create Course"
705 714 #~ msgid "Create subject"
706 715 #~ msgstr "Criar assunto"
707 716  
708   -
709 717 #~| msgid "Edit Course"
710 718 #~ msgid "Edit subject"
711 719 #~ msgstr "Editar assunto"
... ... @@ -719,7 +727,6 @@ msgstr &quot;Você não está inscrito no curso ainda.&quot;
719 727 #~ msgid "Send"
720 728 #~ msgstr "Enviar"
721 729  
722   -
723 730 #~| msgid "No categories found"
724 731 #~ msgid "No activity found"
725 732 #~ msgstr "Nenhuma atividade encontrada"
... ...