fixed translation error in forms.py from reports app, translating messages correctly now

Felipe Bormann
1 parent 72e99342
Showing 4 changed files with 35 additions and 26 deletions Show diff stats
reports/forms.py
reports/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
reports/templates/reports/_form.html
reports/views.py
@@ -62,11 +62,11 @@ class CreateInteractionReportForm(forms.Form):
 	def clean_init_date(self):
 		init_date = self.cleaned_data['init_date']
 		if init_date < self.subject.init_date:
-			self._errors['init_date'] = [_('This date should be right or after ' + str(self.subject.init_date) + ', which is when the subject started. ')]
+			self._errors['init_date'] = [_('This date should be right or after %s, which is when the subject started. ') % str(self.subject.init_date)]
 		return init_date
 	def clean_end_date(self):
 		end_date = self.cleaned_data['end_date']
 		if end_date > self.subject.end_date:
-			self._errors['end_date'] = [_('This date should be right or before ' + str(self.subject.end_date) + ', which is when the subject finishes. ')]
+			self._errors['end_date'] = [_('This date should be right or before %s, which is when the subject finishes. ') % str(self.subject.end_date)]
 		return end_date
 \ No newline at end of file
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid &quot;&quot;
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-29 21:14-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-21 19:45-0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -55,26 +55,26 @@ msgid &quot;The initial date can&#39;t be after the end one.&quot;
 msgstr "A data inicial não pode ser depois da final"
 #: .\forms.py:65
-msgid "This date should be right or after "
-msgstr "Esta data deve ser igual ou após"
+msgid "This date should be right or after %s, which is when the subject started. "
+msgstr "Esta data deve ser igual ou após %s, pois é quando o assunto começa."
 #: .\forms.py:71
-msgid "This date should be right or before "
-msgstr "Esta data deve ser igual ou anterior à"
+msgid "This date should be right or before %s, which is when the subject finishes. "
+msgstr "Esta data deve ser igual ou anterior à %s, pois é quando o assunto termina."
-#: .\templates\reports\_form.html:19
+#: .\templates\reports\_form.html:32
 msgid "General Parameters"
 msgstr "Escolha o Tópico e o Período"
-#: .\templates\reports\_form.html:37
+#: .\templates\reports\_form.html:50
 msgid "Choose the Data Source (is possible to pick more than one)"
 msgstr "Escolha a fonte de dados (é possível escolher mais de uma)"
-#: .\templates\reports\_form.html:62
+#: .\templates\reports\_form.html:75
 msgid "Interaction with resources"
 msgstr "Interação com recursos"
-#: .\templates\reports\_form.html:97
+#: .\templates\reports\_form.html:110
 msgid "Search Report"
 msgstr "Buscar"
@@ -144,23 +144,33 @@ msgstr &quot;Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina.&quot;
 #: .\views.py:251
 msgid "Amount of comments on help posts created by the student."
-msgstr "Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural da disciplina."
+msgstr ""
+"Número de comentários criados para as próprias postagens de dúvidas no mural "
+"da disciplina."
 #: .\views.py:256
 msgid "Amount of comments made by the student on teachers help posts."
-msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas pelo professor."
+msgstr ""
+"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
+"pelo professor."
 #: .\views.py:260
 msgid "Amount of comments made by the student on other students help posts."
-msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes."
+msgstr ""
+"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
+"por outros estudantes."
 #: .\views.py:271
 msgid "Number of help posts created by the user that the teacher commented on."
-msgstr "Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas por outros estudantes"
+msgstr ""
+"Número de comentários às postagens de dúvidas no mural da disciplina criadas "
+"por outros estudantes"
 #: .\views.py:279
 msgid "Number of help posts created by the user others students commented on."
-msgstr "Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram comentadas por outros estudantes."
+msgstr ""
+"Número de postagens de dúvidas criadas no mural da disciplina que foram "
+"comentadas por outros estudantes."
 #: .\views.py:282
 msgid "Number of student visualizations on the mural of the subject."
@@ -168,19 +178,23 @@ msgstr &quot;Número de visualizações do mural da disciplina.&quot;
 #: .\views.py:303
 msgid "Number of access to mural between 6 a.m to 12a.m. ."
-msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h."
+msgstr ""
+"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 06h às 12h."
 #: .\views.py:307
 msgid "Number of access to mural between 0 p.m to 6p.m. ."
-msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h."
+msgstr ""
+"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 12h às 18h."
 #: .\views.py:310
 msgid "Number of access to mural between 6 p.m to 12p.m. ."
-msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h."
+msgstr ""
+"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 18h às 24h."
 #: .\views.py:314
 msgid "Number of access to mural between 0 a.m to 6a.m. ."
-msgstr "Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h."
+msgstr ""
+"Número de acessos ao ambiente virtual da disciplina no horário de 24h às 06h."
 #: .\views.py:319
 msgid "sunday"
@@ -23,12 +23,10 @@
                     <span aria-hidden="true">&times;</span>
                 </button>
                 <ul>
-               
                     <li>{{error}}</li>
-            
                 </ul>
             </div>
-        {% endfor %}
+    {% endfor %}
     {% endfor %}
     <h5 class="one"> <span>{% trans "General Parameters" %}</span></h5>
@@ -129,9 +129,6 @@ class ReportView(LoginRequiredMixin, generic.FormView):
             self.formset_data = resources_formset.cleaned_data
             return self.form_valid(form)
         else:
-            for field in form:
-                for error in field.errors:
-                    print(error)
             return self.form_invalid(form)
	@@ -62,11 +62,11 @@ class CreateInteractionReportForm(forms.Form):		@@ -62,11 +62,11 @@ class CreateInteractionReportForm(forms.Form):
62	def clean_init_date(self):	62	def clean_init_date(self):
63	init_date = self.cleaned_data['init_date']	63	init_date = self.cleaned_data['init_date']
64	if init_date < self.subject.init_date:	64	if init_date < self.subject.init_date:
65	- self._errors['init_date'] = [_('This date should be right or after ' + str(self.subject.init_date) + ', which is when the subject started. ')]	65	+ self._errors['init_date'] = [_('This date should be right or after %s, which is when the subject started. ') % str(self.subject.init_date)]
66	return init_date	66	return init_date
67		67
68	def clean_end_date(self):	68	def clean_end_date(self):
69	end_date = self.cleaned_data['end_date']	69	end_date = self.cleaned_data['end_date']
70	if end_date > self.subject.end_date:	70	if end_date > self.subject.end_date:
71	- self._errors['end_date'] = [_('This date should be right or before ' + str(self.subject.end_date) + ', which is when the subject finishes. ')]	71	+ self._errors['end_date'] = [_('This date should be right or before %s, which is when the subject finishes. ') % str(self.subject.end_date)]
72	return end_date	72	return end_date
73	\ No newline at end of file	73	\ No newline at end of file