Download as
Browse Code »

Commit a5867fc64cd7a1751c18fe250f9ad235262e275b

Authored by Gustavo
1 parent 7d3bfadd
Exists in master and in 3 other branches amadeus_univasf, image-crop, refactoring

Updated YouTube video translations

Showing 1 changed file with 33 additions and 37 deletions   Show diff stats
youtube_video/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
  Diff comments   View file @a5867fc
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" @@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
8 msgstr "" 8 msgstr ""
9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" 9 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 10 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11 -"POT-Creation-Date: 2017-03-09 17:01-0300\n" 11 +"POT-Creation-Date: 2017-03-22 11:57-0300\n"
12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" 12 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" 13 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" 14 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,106 +18,102 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -18,106 +18,102 @@ msgstr &quot;&quot;
18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" 19 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
20 20
21 -#: youtube_video/forms.py:36 21 +#: .\forms.py:36
22 msgid "Tags" 22 msgid "Tags"
23 msgstr "Tags" 23 msgstr "Tags"
24 24
25 -#: youtube_video/forms.py:42 25 +#: .\forms.py:42
26 msgid "Video title" 26 msgid "Video title"
27 msgstr "Título do Vídeo" 27 msgstr "Título do Vídeo"
28 28
29 -#: youtube_video/forms.py:62  
30 -msgid "This subject already has a youtube video with this name"  
31 -msgstr "Esse assunto já possui um vídeo do YouTube com esse nome" 29 +#: .\forms.py:62
  30 +msgid "This subject already has a resource with this name"
  31 +msgstr "Esse assunto já possui um recurso com esse nome"
32 32
33 -#: youtube_video/forms.py:71  
34 -#, fuzzy  
35 -#| msgid "Invalid URL. It should be an embed YouTube link." 33 +#: .\forms.py:71
36 msgid "Invalid URL. It should be an YouTube link." 34 msgid "Invalid URL. It should be an YouTube link."
37 -msgstr "URL inválida. Ela deve ser uma URL de embed do YouTube." 35 +msgstr "URL inválida. Ela deve ser uma URL de um vídeo do YouTube."
38 36
39 -#: youtube_video/models.py:8 37 +#: .\models.py:8
40 msgid "URL" 38 msgid "URL"
41 msgstr "URL" 39 msgstr "URL"
42 40
43 -#: youtube_video/models.py:11 41 +#: .\models.py:11
44 msgid "YTVideo" 42 msgid "YTVideo"
45 msgstr "Vídeo do YouTube" 43 msgstr "Vídeo do YouTube"
46 44
47 -#: youtube_video/models.py:12 45 +#: .\models.py:12
48 msgid "YTVideos" 46 msgid "YTVideos"
49 msgstr "Vídeos do YouTube" 47 msgstr "Vídeos do YouTube"
50 48
51 -#: youtube_video/models.py:30 49 +#: .\models.py:30
52 msgid "Are you sure you want delete the YouTube Video" 50 msgid "Are you sure you want delete the YouTube Video"
53 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o Vídeo do YouTube" 51 msgstr "Você tem certeza que deseja deletar o Vídeo do YouTube"
54 52
55 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:49 53 +#: .\templates\youtube\_form.html:49
56 msgid "Common resources settings" 54 msgid "Common resources settings"
57 msgstr "Configurações comuns à todos os recursos" 55 msgstr "Configurações comuns à todos os recursos"
58 56
59 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:98 57 +#: .\templates\youtube\_form.html:98
60 msgid "Pendencies Notifications" 58 msgid "Pendencies Notifications"
61 msgstr "Notificações de Pendências" 59 msgstr "Notificações de Pendências"
62 60
63 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:119 61 +#: .\templates\youtube\_form.html:119
64 msgid "Action not performed by the user" 62 msgid "Action not performed by the user"
65 msgstr "Ação não realizada pelo usuário" 63 msgstr "Ação não realizada pelo usuário"
66 64
67 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:145 65 +#: .\templates\youtube\_form.html:145
68 msgid "Wished period" 66 msgid "Wished period"
69 msgstr "Período desejado" 67 msgstr "Período desejado"
70 68
71 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:242 69 +#: .\templates\youtube\_form.html:242
72 msgid "Attribute students to YouTube Video" 70 msgid "Attribute students to YouTube Video"
73 msgstr "Atribuir estudantes ao Vídeo do YouTube" 71 msgstr "Atribuir estudantes ao Vídeo do YouTube"
74 72
75 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:262 73 +#: .\templates\youtube\_form.html:262
76 msgid "Attribute groups to YouTube Video" 74 msgid "Attribute groups to YouTube Video"
77 msgstr "Atribuir grupos de estudo ao Vídeo do YouTube" 75 msgstr "Atribuir grupos de estudo ao Vídeo do YouTube"
78 76
79 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:331 77 +#: .\templates\youtube\_form.html:331
80 msgid "Save" 78 msgid "Save"
81 msgstr "Salvar" 79 msgstr "Salvar"
82 80
83 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:338 81 +#: .\templates\youtube\_form.html:338
84 msgid "Add new notification" 82 msgid "Add new notification"
85 msgstr "Adicionar nova notificação" 83 msgstr "Adicionar nova notificação"
86 84
87 -#: youtube_video/templates/youtube/_form.html:339 85 +#: .\templates\youtube\_form.html:339
88 msgid "Remove this" 86 msgid "Remove this"
89 msgstr "Remover essa notificação" 87 msgstr "Remover essa notificação"
90 88
91 -#: youtube_video/templates/youtube/create.html:21 89 +#: .\templates\youtube\create.html:21
92 msgid "Create YouTube Video" 90 msgid "Create YouTube Video"
93 msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube" 91 msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube"
94 92
95 -#: youtube_video/templates/youtube/update.html:21 93 +#: .\templates\youtube\update.html:21
96 msgid "Edit: " 94 msgid "Edit: "
97 msgstr "Editar: " 95 msgstr "Editar: "
98 96
99 -#: youtube_video/views.py:46 97 +#: .\views.py:46
100 #, python-format 98 #, python-format
101 msgid "%s - Video" 99 msgid "%s - Video"
102 msgstr "%s - Vídeo" 100 msgstr "%s - Vídeo"
103 101
104 -#: youtube_video/views.py:148 youtube_video/views.py:161  
105 -#: youtube_video/views.py:180 youtube_video/views.py:283  
106 -#: youtube_video/views.py:296 youtube_video/views.py:305 102 +#: .\views.py:148 .\views.py:161 .\views.py:180 .\views.py:283 .\views.py:296
  103 +#: .\views.py:305
107 msgid "Visualize" 104 msgid "Visualize"
108 msgstr "Visualizar" 105 msgstr "Visualizar"
109 106
110 -#: youtube_video/views.py:148 youtube_video/views.py:161  
111 -#: youtube_video/views.py:180 youtube_video/views.py:283  
112 -#: youtube_video/views.py:296 youtube_video/views.py:305 107 +#: .\views.py:148 .\views.py:161 .\views.py:180 .\views.py:283 .\views.py:296
  108 +#: .\views.py:305
113 msgid "Finish" 109 msgid "Finish"
114 msgstr "Finalizar" 110 msgstr "Finalizar"
115 111
116 -#: youtube_video/views.py:227 112 +#: .\views.py:227
117 msgid "Create Youtube Video" 113 msgid "Create Youtube Video"
118 msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube" 114 msgstr "Adicionar Vídeo do YouTube"
119 115
120 -#: youtube_video/views.py:238 116 +#: .\views.py:238
121 #, python-format 117 #, python-format
122 msgid "" 118 msgid ""
123 "The Youtube Video \"%s\" was added to the Topic \"%s\" of the virtual " 119 "The Youtube Video \"%s\" was added to the Topic \"%s\" of the virtual "
@@ -126,16 +122,16 @@ msgstr &quot;&quot; @@ -126,16 +122,16 @@ msgstr &quot;&quot;
126 "O Vídeo do YouTube \"%s\" foi adicionado ao tópico \"%s\" do ambiente " 122 "O Vídeo do YouTube \"%s\" foi adicionado ao tópico \"%s\" do ambiente "
127 "virtual \"%s\" com sucesso!" 123 "virtual \"%s\" com sucesso!"
128 124
129 -#: youtube_video/views.py:346 125 +#: .\views.py:346
130 msgid "Update YouTube Video" 126 msgid "Update YouTube Video"
131 msgstr "Atualizar Vídeo do YouTube" 127 msgstr "Atualizar Vídeo do YouTube"
132 128
133 -#: youtube_video/views.py:357 129 +#: .\views.py:357
134 #, python-format 130 #, python-format
135 msgid "The YouTube Video \"%s\" was updated successfully!" 131 msgid "The YouTube Video \"%s\" was updated successfully!"
136 msgstr "O Vídeo do YouTube \"%s\" foi atualizado com sucesso!" 132 msgstr "O Vídeo do YouTube \"%s\" foi atualizado com sucesso!"
137 133
138 -#: youtube_video/views.py:393 134 +#: .\views.py:393
139 #, python-format 135 #, python-format
140 msgid "" 136 msgid ""
141 "The YouTube Video \"%s\" was removed successfully from virtual environment " 137 "The YouTube Video \"%s\" was removed successfully from virtual environment "