comment_classification.po
8.93 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
# Russian translation of noosfero.
# Copyright (C) 2009 Anton Caceres
# This file is distributed under the same license as the noosfero package.
# Josef Spillner <josef.spillner@tu-dresden.de>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0-690-gcb6e853\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-05 12:09-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-12 14:23+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"noosfero/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2.2-dev\n"
#: plugins/comment_classification/lib/comment_classification_plugin.rb:11
#, fuzzy
msgid "A plugin that allow classification of comments."
msgstr "Блок, отображающий группы"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:16
#, fuzzy
msgid "Label created"
msgstr "Контактный email"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:19
#, fuzzy
msgid "Label could not be created"
msgstr "Адрес не может быть сохранен"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:31
#, fuzzy
msgid "Label updated"
msgstr "Обновлено"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:34
#, fuzzy
msgid "Failed to edit label"
msgstr "Невозможно редактировать роль"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:45
#, fuzzy
msgid "Label removed"
msgstr "Тело статьи"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:47
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:50
#, fuzzy
msgid "Label could not be removed"
msgstr "Адрес не может быть сохранен"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:15
#, fuzzy
msgid "Status created"
msgstr "Контактный email"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:18
#, fuzzy
msgid "Status could not be created"
msgstr "Адрес не может быть сохранен"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:29
#, fuzzy
msgid "Status updated"
msgstr "Дата начала"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:32
#, fuzzy
msgid "Failed to edit status"
msgstr "Невозможно редактировать роль"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:43
#, fuzzy
msgid "Status removed"
msgstr "Тело статьи"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:45
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:48
#, fuzzy
msgid "Status could not be removed"
msgstr "Адрес не может быть сохранен"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/_status_form.html.erb:6
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:9
#: plugins/comment_classification/views/comment/comment_extra.html.erb:12
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/_status_form.html.erb:7
#, fuzzy
msgid "Reason:"
msgstr "Регион"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Status for comment"
msgstr "Комментарий"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:16
msgid ""
"<i>%{user}</i> added the status <i>%{status_name}</i> at <i>%{created_at}</"
"i>."
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:18
msgid "<i>Reason:</i> %s"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:24
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/create.html.erb:1
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:29
#, fuzzy
msgid "Add a new status"
msgstr "Одна компания"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/index.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Manage comment classification"
msgstr "Информация о менеджменте"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:6
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/_form.html.erb:6
msgid "Name"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:7
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:10
msgid "Color"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:8
#, fuzzy
msgid "Enable this label?"
msgstr "Включить компанию"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/edit.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Editing label %s"
msgstr "Редактирование %s"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/create.html.erb:1
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:29
#, fuzzy
msgid "Add a new label"
msgstr "Одна компания"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Manage comments labels"
msgstr "Управлять полями сообщества"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:5
#, fuzzy
msgid "(no label registered yet)"
msgstr "(продукты не зарегистрированы)"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:9
#: plugins/comment_classification/views/comment/comments_labels_select.html.erb:3
msgid "Label"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:11
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:10
msgid "Enabled"
msgstr "Разрешено"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:12
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:12
msgid "Actions"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:21
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this label?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить блок?"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/_form.html.erb:7
#, fuzzy
msgid "Enable this status?"
msgstr "Активировать \"Контакты\""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/edit.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Editing status %s"
msgstr "Редактирование %s"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Manage comments status"
msgstr "Управлять контактами"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:5
#, fuzzy
msgid "(no status registered yet)"
msgstr "(продукты не зарегистрированы)"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:11
#, fuzzy
msgid "Reason enabled?"
msgstr "%s не позволено"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:21
#, fuzzy
msgid "Are you sure you want to remove this status?"
msgstr "Вы уверены что хотите удалить этот элемент?"
#: plugins/comment_classification/views/comment/comments_labels_select.html.erb:3
msgid "[Select ...]"
msgstr ""
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:1
#, fuzzy
msgid "Comments classification options"
msgstr "Опции модерации"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:4
#, fuzzy
msgid "Manage Labels"
msgstr "Управлять списком друзей"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:5
#, fuzzy
msgid "Manage Status"
msgstr "Управлять контактами"