Software Público Brasileiro

# Azerbaijani translations for Ruby on Rails
# by Nihad Abbasov (mail@narkoz.me)

az:
  date:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y"
      short: "%d %b"
      long: "%d %B %Y"

    day_names:
      - Bazar
      - Bazar ertəsi
      - Çərşənbə axşamı
      - Çərşənbə
      - Cümə axşamı
      - Cümə
      - Şənbə
    abbr_day_names:
      - B.
      - B.E.
      - Ç.A.
      - Ç.
      - C.A.
      - C.
      - Ş.

    month_names:
      - ~
      - Yanvar
      - Fevral
      - Mart
      - Aprel
      - May
      - İyun
      - İyul
      - Avqust
      - Sentyabr
      - Oktyabr
      - Noyabr
      - Dekabr
    abbr_month_names:
      - ~
      - Yan
      - Fev
      - Mar
      - Apr
      - May
      - İyn
      - İyl
      - Avq
      - Sen
      - Okt
      - Noy
      - Dek
    order:
      - :day
      - :month
      - :year

  time:
    formats:
      default: "%a, %d %b %Y, %H:%M:%S %z"
      short: "%d %b, %H:%M"
      long: "%d %B %Y, %H:%M"
    am: "günortaya qədər"
    pm: "günortadan sonra"

  support:
    array:
      words_connector: ", "
      two_words_connector: " və "
      last_word_connector: " və "

    select:
      prompt: "Seçin"

  number:
    format:
      separator: "."
      delimiter: " "
      precision: 3
      significant: false
      strip_insignificant_zeros: false

    currency:
      format:
        format: "%n %u"
        unit: "AZN"
        separator: "."
        delimiter: " "
        precision: 2
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false

    percentage:
      format:
        delimiter: ""

    precision:
      format:
        delimiter: ""

    human:
      format:
        delimiter: ""
        precision: 1
        significant: false
        strip_insignificant_zeros: false
      storage_units:
        format: "%n %u"
        units:
          byte:
            one:   "Bayt"
            other: "Bayt"
          kb: "KB"
          mb: "MB"
          gb: "GB"
          tb: "TB"
      decimal_units:
        format: "%n %u"
        units:
          unit: ""
          thousand: Min
          million: Milyon
          billion: Milyard
          trillion: Trilyon
          quadrillion: Katrilyon

  datetime:
    distance_in_words:
      half_a_minute: "yarım dəqiqə"
      less_than_x_seconds:
        one:   "1 saniyədən az"
        other: "%{count} saniyədən az"
      x_seconds:
        one:   "1 saniyə"
        other: "%{count} saniyə"
      less_than_x_minutes:
        one:   "1 dəqiqədən az"
        other: "%{count} dəqiqədən az"
      x_minutes:
        one:   "1 dəqiqə"
        other: "%{count} dəqiqə"
      about_x_hours:
        one:   "təxminən 1 saat"
        other: "təxminən %{count} saat"
      x_days:
        one:   "1 gün"
        other: "%{count} gün"
      about_x_months:
        one:   "təxminən 1 ay"
        other: "təxminən %{count} ay"
      x_months:
        one:   "1 ay"
        other: "%{count} ay"
      about_x_years:
        one:   "təxminən 1 il"
        other: "təxminən %{count} il"
      over_x_years:
        one:   "1 ildən çox"
        other: "%{count} ildən çox"
      almost_x_years:
        one:   "təqribən 1 il"
        other: "təqribən %{count} il"
    prompts:
      year:   "İl"
      month:  "Ay"
      day:    "Gün"
      hour:   "Saat"
      minute: "Dəqiqə"
      second: "Saniyə"

  helpers:
    select:
      prompt: "Seçin"

    submit:
      create: '%{model} yarat'
      update: '%{model} yenilə'
      submit: '%{model} saxla'

  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages: &errors_messages
      inclusion: "siyahiyə daxil deyil"
      exclusion: "qorunur"
      invalid: "yalnışdır"
      confirmation: "təsdiqə uygun deyil"
      accepted: "qəbul olunmalıdır"
      empty: "boş ola bilməz"
      blank: "boş ola bilməz"
      too_long: "çox uzundur (%{count} simvoldan çox olmalı deyil)"
      too_short: "çox qısadır (%{count} simvoldan az olmalı deyil)"
      wrong_length: "uzunluqu səhvdir (%{count} simvol olmalıdır)"
      not_a_number: "rəqəm deyil"
      not_an_integer: "tam rəqəm olmalıdır"
      greater_than: "%{count}-dən böyük olmalıdır"
      greater_than_or_equal_to: "böyük və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
      equal_to: "%{count}-ə bərabər olmalıdır"
      less_than: "%{count}-dən kiçik olmalıdır"
      less_than_or_equal_to: "kiçik və ya %{count}-ə bərabər olmalıdır"
      odd: "tək olmalıdır"
      even: "cüt olmalıdır"
      taken: "artıq mövcuddur"
      record_invalid: "Yoxlama uğursuz oldu: %{errors}"
    template: &errors_template
      header:
        one:    "%{model} saxlanmadı: 1 səhv"
        other:  "%{model} saxlanmadı: %{count} səhv"
      body: "Aşağıdaki səhvlər üzə çıxdı:"

  activerecord:
    errors:
      messages:
        <<: *errors_messages
      template:
        <<: *errors_template

      full_messages:
        format: "%{attribute} %{message}"