gl-ES.yml
5.24 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
# Galician (Spain) for Ruby on Rails
# by Marcos Arias Pena (markus@agil-e.com)
gl-ES:
# action_view
number:
# Usado en number_with_delimiter()
format:
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
# Usado en number_to_currency()
currency:
format:
# %u é a unidade monetaria, %n o número
# 1 euro sería 1.00 €
format: "%n %u"
unit: "€"
separator: ","
delimiter: "."
precision: 2
significant: false
strip_insignificant_zeros: false
# Usado en number_to_percentage()
percentage:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Usado en number_to_precision()
precision:
format:
# separator:
delimiter: ""
# precision:
# Usado en number_to_human_size()
human:
format:
# separator:
delimiter: ""
precision: 1
significant: true
strip_insignificant_zeros: true
# Se estás a usar Rails <= 2.2.2
# storage_units: [Bytes, KB, MB, GB, TB]
# Se estás a usar Rails >= 2.3
storage_units:
# Formato de saida de unidades de almacenamento
# %u é a unidade de almacenamento
# %n é o número (por defecto: 2 MB)
format: "%n %u"
units:
byte:
one: "Byte"
other: "Bytes"
kb: "KB"
mb: "MB"
gb: "GB"
tb: "TB"
decimal_units:
format: "%n %u"
units:
unit: ""
# active_support
date:
formats:
default: "%e/%m/%Y"
short: "%e %b"
long: "%A %e de %B de %Y"
# Podes engadir máis formatos nesta lista ou cambiar os aquí definidos
day_names:
- Domingo
- Luns
- Martes
- Mércores
- Xoves
- Venres
- Sábado
abbr_day_names:
- Dom
- Lun
- Mar
- Mer
- Xov
- Ven
- Sab
month_names:
- ~
- Xaneiro
- Febreiro
- Marzo
- Abril
- Maio
- Xuño
- Xullo
- Agosto
- Setembro
- Outubro
- Novembro
- Decembro
abbr_month_names:
- ~
- Xan
- Feb
- Mar
- Abr
- Mai
- Xuñ
- Xul
- Ago
- Set
- Out
- Nov
- Dec
order:
- :day
- :month
- :year
time:
formats:
default: "%A, %e de %B de %Y ás %H:%M"
short: "%e/%m, %H:%M"
long: "%A %e de %B de %Y ás %H:%M"
# Podes engadir máis formatos nesta lista ou cambiar os aquí definidos
am: ''
pm: ''
# Usados en distance_of_time_in_words(), distance_of_time_in_words_to_now(), time_ago_in_words()
datetime:
distance_in_words:
half_a_minute: 'medio minuto'
less_than_x_seconds:
zero: 'menos dun segundo'
one: '1 segundo'
few: 'poucos segundos'
other: '%{count} segundos'
x_seconds:
one: '1 segundo'
other: '%{count} segundos'
less_than_x_minutes:
zero: 'menos dun minuto'
one: '1 minuto'
other: '%{count} minutos'
x_minutes:
one: '1 minuto'
other: '%{count} minuto'
about_x_hours:
one: 'aproximadamente unha hora'
other: '%{count} horas'
x_days:
one: '1 día'
other: '%{count} días'
about_x_months:
one: 'aproximadamente 1 mes'
other: '%{count} meses'
x_months:
one: '1 mes'
other: '%{count} meses'
about_x_years:
one: 'aproximadamente 1 ano'
other: '%{count} anos'
over_x_years:
one: 'máis dun ano'
other: '%{count} anos'
support:
array:
words_connector: ", "
two_words_connector: " e "
last_word_connector: " e "
errors:
format: "%{attribute} %{message}"
template: &errors_template
header:
one: "1 erro evitou que se poidese gardar o %{model}"
other: "%{count} erros evitaron que se poidese gardar o %{model}"
body: "Atopáronse os seguintes problemas:"
messages: &errors_messages
inclusion: "non está incluido na lista"
exclusion: "xa existe"
invalid: "non é válido"
confirmation: "non coincide coa confirmación"
accepted: "debe ser aceptado"
empty: "non pode estar valeiro"
blank: "non pode estar en blanco"
too_long: "é demasiado longo (non máis de %{count} carácteres)"
too_short: "é demasiado curto (non menos de %{count} carácteres)"
wrong_length: "non ten a lonxitude correcta (debe ser de %{count} carácteres)"
taken: "non está dispoñible"
not_a_number: "non é un número"
greater_than: "debe ser maior que %{count}"
greater_than_or_equal_to: "debe ser maior ou igual que %{count}"
equal_to: "debe ser igual a %{count}"
less_than: "debe ser menor que %{count}"
less_than_or_equal_to: "debe ser menor ou igual que %{count}"
odd: "debe ser par"
even: "debe ser impar"
activerecord:
errors:
messages:
<<: *errors_messages
template:
<<: *errors_template
full_messages:
format: "%{attribute} %{message}"