comment_classification.po
8.55 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
# translation of noosfero.po to
# Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes <krishna@colivre.coop.br>, 2007.
# noosfero - Brazilian Portuguese translation
# Copyright (C) 2007,
# Forum Brasileiro de Economia Solidaria <http://www.fbes.org.br/>
# Copyright (C) 2007,
# Ynternet.org Foundation <http://www.ynternet.org/>
# This file is distributed under the same license as noosfero itself.
# Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>, 2008.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.3~rc2-1-ga15645d\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-30 16:34-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2015-02-23 11:38+0200\n"
"Last-Translator: Michal Čihař <michal@cihar.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/noosfero/"
"plugin-comment-classification/pt/>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 2.3-dev\n"
#: plugins/comment_classification/lib/comment_classification_plugin.rb:11
msgid "A plugin that allow classification of comments."
msgstr "Um plugin que permite a classificação de comentários."
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:16
msgid "Label created"
msgstr "Marcador criado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:19
msgid "Label could not be created"
msgstr "Marcador não pôde ser criado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:31
msgid "Label updated"
msgstr "Marcador atualizado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:34
msgid "Failed to edit label"
msgstr "Falhou em editar o marcador"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:45
msgid "Label removed"
msgstr "Marcador removido"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:47
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_labels_controller.rb:50
msgid "Label could not be removed"
msgstr "Marcador não pode ser removido"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:15
msgid "Status created"
msgstr "Status criado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:18
msgid "Status could not be created"
msgstr "Status não pôde ser criado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:29
msgid "Status updated"
msgstr "Status atualizado"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:32
msgid "Failed to edit status"
msgstr "Falhou em editar o status"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:43
msgid "Status removed"
msgstr "Status removido"
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:45
#: plugins/comment_classification/controllers/admin/comment_classification_plugin_status_controller.rb:48
msgid "Status could not be removed"
msgstr "Status não pôde ser removido"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/_status_form.html.erb:6
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:9
#: plugins/comment_classification/views/comment/comment_extra.html.erb:12
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/_status_form.html.erb:7
msgid "Reason:"
msgstr "Razão:"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:1
msgid "Status for comment"
msgstr "Status para comentário"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:16
msgid ""
"<i>%{user}</i> added the status <i>%{status_name}</i> at <i>%{created_at}</"
"i>."
msgstr ""
"<i>%{user}</i> adicionou o status <i>%{status_name}</i> às <i>%{created_at}</"
"i>."
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:18
msgid "<i>Reason:</i> %s"
msgstr "<i>Razão:</i> %s"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/add_status.html.erb:24
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/create.html.erb:1
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:29
msgid "Add a new status"
msgstr "Adicionar novo status"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_myprofile/index.html.erb:1
msgid "Manage comment classification"
msgstr "Gerenciar classificação de comentário"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:6
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/_form.html.erb:6
msgid "Name"
msgstr "Nome"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:7
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:10
msgid "Color"
msgstr "Cor"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/_form.html.erb:8
msgid "Enable this label?"
msgstr "Habilitar esse marcador?"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/edit.html.erb:1
msgid "Editing label %s"
msgstr "Editando marcador %s"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/create.html.erb:1
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:29
msgid "Add a new label"
msgstr "Adicionar um novo marcador"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:1
msgid "Manage comments labels"
msgstr "Gerenciar marcadores de comentários"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:5
msgid "(no label registered yet)"
msgstr "(nenhum marcador registrado ainda)"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:9
#: plugins/comment_classification/views/comment/comments_labels_select.html.erb:3
msgid "Label"
msgstr "Marcador"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:11
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:10
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:12
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:12
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_labels/index.html.erb:21
msgid "Are you sure you want to remove this label?"
msgstr "Tem certeza que quer excluir este marcador?"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/_form.html.erb:7
msgid "Enable this status?"
msgstr "Habilitar esse status?"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/edit.html.erb:1
msgid "Editing status %s"
msgstr "Editando status %s"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:1
msgid "Manage comments status"
msgstr "Gerenciar status de comentários"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:5
msgid "(no status registered yet)"
msgstr "(nenhum status registrado ainda)"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:11
msgid "Reason enabled?"
msgstr "Razão habilitada?"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_status/index.html.erb:21
msgid "Are you sure you want to remove this status?"
msgstr "Tem certeza de que quer excluir este status?"
#: plugins/comment_classification/views/comment/comments_labels_select.html.erb:3
msgid "[Select ...]"
msgstr "[Selecione ...]"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:1
msgid "Comments classification options"
msgstr "Opções de classificação de comentários"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:4
msgid "Manage Labels"
msgstr "Gerenciar Marcadores"
#: plugins/comment_classification/views/comment_classification_plugin_admin/index.html.erb:5
msgid "Manage Status"
msgstr "Gerenciar Status"