I have deduplicated every message in plugin code that was already in the
core. Going forward, plugins should use c_() is they want to reuse the
message from the core. If they want to force their own translation, they
should probably use _('plugin_name|The message') to avoid overriding
translations from the core.