Download as
Browse Code »

Commit 11212b3fe0af4d2f4aca15d93a5d944869b237a0

Authored by LeandroNunes
1 parent 4c6167c5
Exists in master and in 22 other branches angular_poc, api-article-archived, article-readonly, backup-7-jan-2016, captcha_serpro_plugin, content-manager-hostspot, export-comment-paragraph, fix_event_date_issue, login-captcha, master_rails3, new_video_plugin, pg_search_rank, production, refactor_with_role, refactor_with_role_scope, remove_profile_cat_icons, resend_confirmation_email, staging, staging_rails3, tasks_keep_filter_params, theme-brasil-digital-from-staging, travis

ActionItem111: updating po file 

git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@748 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 1 changed file with 19 additions and 38 deletions   Show diff stats
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @11212b3
... ... @@ -1106,9 +1106,8 @@ msgid "Create role"
1106 1106 msgstr "Criar papel"
1107 1107  
1108 1108 #: app/views/role/show.rhtml:3
1109   -#, fuzzy
1110 1109 msgid "Permissions"
1111   -msgstr "Permissões: "
  1110 +msgstr "Permissões"
1112 1111  
1113 1112 #: app/views/role/show.rhtml:10 app/views/role/index.rhtml:12
1114 1113 #: app/views/profile_members/affiliate.rhtml:9
... ... @@ -1178,9 +1177,8 @@ msgstr "Caro %s,"
1178 1177 #: app/views/task_mailer/task_created.text.plain.rhtml:6
1179 1178 #: app/views/task_mailer/task_finished.text.plain.rhtml:6
1180 1179 #: app/views/task_mailer/task_cancelled.text.plain.rhtml:6
1181   -#, fuzzy
1182 1180 msgid "%s environment system"
1183   -msgstr "comunidade virtual"
  1181 +msgstr "%s ambiente do sistema"
1184 1182  
1185 1183 #: app/views/region_validators/_search.rhtml:8
1186 1184 msgid "Adicionar"
... ... @@ -1191,9 +1189,8 @@ msgid "Validators for region %s"
1191 1189 msgstr ""
1192 1190  
1193 1191 #: app/views/region_validators/region.rhtml:3
1194   -#, fuzzy
1195 1192 msgid "Current validators"
1196   -msgstr "Senha atual"
  1193 +msgstr "Validadores atuais"
1197 1194  
1198 1195 #: app/views/region_validators/region.rhtml:9
1199 1196 msgid "Remove validation rights"
... ... @@ -1526,9 +1523,8 @@ msgid "Category: %s"
1526 1523 msgstr "Categoria: %s"
1527 1524  
1528 1525 #: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:1
1529   -#, fuzzy
1530 1526 msgid "Invalid change password code"
1531   -msgstr "Alterar senha"
  1527 +msgstr "Mudança inválida do código da senha"
1532 1528  
1533 1529 #: app/views/account/invalid_change_password_code.rhtml:4
1534 1530 msgid ""
... ... @@ -1546,15 +1542,13 @@ msgid "Password"
1546 1542 msgstr "Senha"
1547 1543  
1548 1544 #: app/views/account/login.rhtml:20
1549   -#, fuzzy
1550 1545 msgid "I forgot my password"
1551   -msgstr "Senha atual"
  1546 +msgstr "Eu esqueci a minha senha"
1552 1547  
1553 1548 #: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:1
1554 1549 #: app/views/account/forgot_password.rhtml:1
1555   -#, fuzzy
1556 1550 msgid "Password recovery"
1557   -msgstr "Senha"
  1551 +msgstr "Recuperar senha"
1558 1552  
1559 1553 #: app/views/account/password_recovery_sent.rhtml:4
1560 1554 msgid ""
... ... @@ -1564,28 +1558,24 @@ msgstr ""
1564 1558  
1565 1559 #: app/views/account/new_password.rhtml:1
1566 1560 #: app/views/account/new_password.rhtml:11
1567   -#, fuzzy
1568 1561 msgid "Enter new password"
1569   -msgstr "Nova senha"
  1562 +msgstr "Enter com a nova senha"
1570 1563  
1571 1564 #: app/views/account/new_password.rhtml:4
1572 1565 msgid "Hello, %s! Please enter your new password in the form below."
1573 1566 msgstr ""
1574 1567  
1575 1568 #: app/views/account/new_password.rhtml:12
1576   -#, fuzzy
1577 1569 msgid "Confirm the new password"
1578   -msgstr "Confirme sua nova senha"
  1570 +msgstr "Confirme a nova senha"
1579 1571  
1580 1572 #: app/views/account/new_password_ok.rhtml:1
1581   -#, fuzzy
1582 1573 msgid "Password changed sucessfully"
1583   -msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!"
  1574 +msgstr "Senha alterada com sucesso"
1584 1575  
1585 1576 #: app/views/account/new_password_ok.rhtml:4
1586   -#, fuzzy
1587 1577 msgid "%s, your new password was successfully installed."
1588   -msgstr "Sua senha foi alterada com sucesso!"
  1578 +msgstr "%s, sua nova senha foi alterada com sucesso."
1589 1579  
1590 1580 #: app/views/account/new_password_ok.rhtml:8
1591 1581 msgid "You can <a href='%s'>login</a> now."
... ... @@ -1642,7 +1632,6 @@ msgid &quot;&quot;
1642 1632 msgstr ""
1643 1633  
1644 1634 #: app/views/account/forgot_password.rhtml:9
1645   -#, fuzzy
1646 1635 msgid "E-mail"
1647 1636 msgstr "E-mail"
1648 1637  
... ... @@ -1711,14 +1700,12 @@ msgid &quot;Listing articles found&quot;
1711 1700 msgstr ""
1712 1701  
1713 1702 #: app/views/search/index.rhtml:3
1714   -#, fuzzy
1715 1703 msgid "Searching for "
1716   -msgstr "Busca"
  1704 +msgstr "Buscar por "
1717 1705  
1718 1706 #: app/views/features/_features_table.rhtml:12
1719   -#, fuzzy
1720 1707 msgid "Organization Approval Method"
1721   -msgstr "Validado"
  1708 +msgstr "Métode de Aprovação da Organização"
1722 1709  
1723 1710 #: app/views/features/index.rhtml:1
1724 1711 msgid "Enable/Disable features"
... ... @@ -1768,22 +1755,20 @@ msgid &quot;My profile&quot;
1768 1755 msgstr "Meu perfil"
1769 1756  
1770 1757 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:13
1771   -#, fuzzy
1772 1758 msgid "Edit Visual Design"
1773   -msgstr "Editar o design visual"
  1759 +msgstr "Editar Aparência"
1774 1760  
1775 1761 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:15
1776 1762 msgid "Menage content"
1777   -msgstr "Gerenciar conteúdo"
  1763 +msgstr "Garenciar conteúdo"
1778 1764  
1779 1765 #: app/views/profile_editor/index.rhtml:18
1780 1766 msgid "Edit enterprise info"
1781 1767 msgstr "Editar informação de empreendimento"
1782 1768  
1783 1769 #: app/views/enterprise_registration/basic_information.rhtml:27
1784   -#, fuzzy
1785 1770 msgid "Management information"
1786   -msgstr "Informação de Gerenciamento"
  1771 +msgstr "Gerenciamento de informação"
1787 1772  
1788 1773 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:1
1789 1774 msgid "Enterprise Registration: Select a validator organization"
... ... @@ -1796,9 +1781,8 @@ msgid &quot;&quot;
1796 1781 msgstr ""
1797 1782  
1798 1783 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:15
1799   -#, fuzzy
1800 1784 msgid "Validation Methodology:"
1801   -msgstr "Entidade de Validação"
  1785 +msgstr "Metodologia de Validação:"
1802 1786  
1803 1787 #: app/views/enterprise_registration/select_validator.rhtml:16
1804 1788 msgid "Restrictions (if any):"
... ... @@ -1809,9 +1793,8 @@ msgid &quot;Confirm&quot;
1809 1793 msgstr ""
1810 1794  
1811 1795 #: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:1
1812   -#, fuzzy
1813 1796 msgid "Enterprise Registration completed"
1814   -msgstr "Empreendimento não foi criado"
  1797 +msgstr "Registro do Empreendimento completo"
1815 1798  
1816 1799 #: app/views/enterprise_registration/confirmation.rhtml:4
1817 1800 msgid ""
... ... @@ -1831,14 +1814,12 @@ msgid &quot;Make new admin&quot;
1831 1814 msgstr ""
1832 1815  
1833 1816 #: app/views/environment_role_manager/make_admin.rhtml:12
1834   -#, fuzzy
1835 1817 msgid "Make"
1836   -msgstr "Gerenciar"
  1818 +msgstr "Fazer"
1837 1819  
1838 1820 #: app/views/environment_role_manager/index.rhtml:1
1839   -#, fuzzy
1840 1821 msgid "Listing Administrators"
1841   -msgstr "Listando tags"
  1822 +msgstr "Listando Administradores"
1842 1823  
1843 1824 #: app/views/categories/new.rhtml:1 app/views/categories/index.rhtml:8
1844 1825 msgid "New category"
... ...