Download as
Browse Code »

Commit 33a283aab025344c7bff80f2a29d63ff9d65ae9a

Authored by JoenioCosta
1 parent bf460736
Exists in master and in 22 other branches angular_poc, api-article-archived, article-readonly, backup-7-jan-2016, captcha_serpro_plugin, content-manager-hostspot, export-comment-paragraph, fix_event_date_issue, login-captcha, master_rails3, new_video_plugin, pg_search_rank, production, refactor_with_role, refactor_with_role_scope, remove_profile_cat_icons, resend_confirmation_email, staging, staging_rails3, tasks_keep_filter_params, theme-brasil-digital-from-staging, travis

ActionItem392: translation done (for now) 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1920 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 3 changed files with 31 additions and 25 deletions   Show diff stats
po/fr/noosfero.po
  Diff comments   View file @33a283a
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:28-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:47-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -1636,27 +1636,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1636 1636 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1637 1637 msgstr ""
1638 1638  
1639   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:165
  1639 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:179
1640 1640 msgid "Recently registered people"
1641 1641 msgstr ""
1642 1642  
1643   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:166
  1643 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:180
1644 1644 msgid "Recently created communities"
1645 1645 msgstr ""
1646 1646  
1647   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:167
  1647 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:181
1648 1648 msgid "Recent articles"
1649 1649 msgstr ""
1650 1650  
1651   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:168
  1651 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:182
1652 1652 msgid "Most commented articles"
1653 1653 msgstr ""
1654 1654  
1655   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:169
  1655 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:183
1656 1656 msgid "Recently created enterprises"
1657 1657 msgstr ""
1658 1658  
1659   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:170
  1659 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:184
1660 1660 msgid "Recently added events"
1661 1661 msgstr ""
1662 1662  
... ...
po/noosfero.pot
  Diff comments   View file @33a283a
... ... @@ -7,7 +7,7 @@
7 7 msgid ""
8 8 msgstr ""
9 9 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
10   -"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:28-0300\n"
  10 +"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:47-0300\n"
11 11 "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n"
12 12 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
13 13 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
... ... @@ -1636,27 +1636,27 @@ msgstr &quot;&quot;
1636 1636 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1637 1637 msgstr ""
1638 1638  
1639   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:165
  1639 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:179
1640 1640 msgid "Recently registered people"
1641 1641 msgstr ""
1642 1642  
1643   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:166
  1643 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:180
1644 1644 msgid "Recently created communities"
1645 1645 msgstr ""
1646 1646  
1647   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:167
  1647 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:181
1648 1648 msgid "Recent articles"
1649 1649 msgstr ""
1650 1650  
1651   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:168
  1651 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:182
1652 1652 msgid "Most commented articles"
1653 1653 msgstr ""
1654 1654  
1655   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:169
  1655 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:183
1656 1656 msgid "Recently created enterprises"
1657 1657 msgstr ""
1658 1658  
1659   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:170
  1659 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:184
1660 1660 msgid "Recently added events"
1661 1661 msgstr ""
1662 1662  
... ...
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @33a283a
... ... @@ -9,8 +9,8 @@
9 9 msgid ""
10 10 msgstr ""
11 11 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
12   -"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:28-0300\n"
13   -"PO-Revision-Date: 2008-06-07 13:30-0300\n"
  12 +"POT-Creation-Date: 2008-06-07 13:47-0300\n"
  13 +"PO-Revision-Date: 2008-06-07 13:47-0300\n"
14 14 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
15 15 "Language-Team: \n"
16 16 "MIME-Version: 1.0\n"
... ... @@ -71,7 +71,9 @@ msgstr &quot;Busca...&quot;
71 71  
72 72 #: app/helpers/application_helper.rb:546
73 73 msgid "This is a search box. Click, write your query, and press enter to find"
74   -msgstr "Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter para pesquisar"
  74 +msgstr ""
  75 +"Isto é uma caixa de busca. Clique, escreva sua consulta, e pressione enter "
  76 +"para pesquisar"
75 77  
76 78 #: app/helpers/application_helper.rb:547
77 79 msgid "Click, write and press enter to find"
... ... @@ -1177,7 +1179,7 @@ msgstr &quot;Miniatura&quot;
1177 1179  
1178 1180 #: app/models/sellers_search_block.rb:4
1179 1181 msgid "A search for enterprises by products selled and local"
1180   -msgstr ""
  1182 +msgstr "Uma busca de empreendimentos por produtos vendidos e localização"
1181 1183  
1182 1184 #: app/models/person.rb:10
1183 1185 msgid "friends"
... ... @@ -1671,27 +1673,27 @@ msgstr &quot;Empreendimento ativado com sucesso&quot;
1671 1673 msgid "This action is not available for \"%s\"."
1672 1674 msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"."
1673 1675  
1674   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:165
  1676 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:179
1675 1677 msgid "Recently registered people"
1676 1678 msgstr "Pessoas registradas recentemente"
1677 1679  
1678   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:166
  1680 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:180
1679 1681 msgid "Recently created communities"
1680 1682 msgstr "Comunidades criadas recentemente"
1681 1683  
1682   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:167
  1684 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:181
1683 1685 msgid "Recent articles"
1684 1686 msgstr "Artigos recentes"
1685 1687  
1686   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:168
  1688 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:182
1687 1689 msgid "Most commented articles"
1688 1690 msgstr "Artigos mais comentados"
1689 1691  
1690   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:169
  1692 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:183
1691 1693 msgid "Recently created enterprises"
1692 1694 msgstr "Empreendimentos criados recentemente"
1693 1695  
1694   -#: app/controllers/public/search_controller.rb:170
  1696 +#: app/controllers/public/search_controller.rb:184
1695 1697 msgid "Recently added events"
1696 1698 msgstr "Eventos adicionados recentemente"
1697 1699  
... ... @@ -2903,7 +2905,7 @@ msgstr &quot;Características&quot;
2903 2905  
2904 2906 #: app/views/cms/view.rhtml:41 app/views/cms/view.rhtml:66
2905 2907 msgid "Public view"
2906   -msgstr ""
  2908 +msgstr "Visualização pública"
2907 2909  
2908 2910 #: app/views/cms/view.rhtml:42 app/views/cms/view.rhtml:67
2909 2911 msgid "Delete"
... ... @@ -2964,6 +2966,10 @@ msgid &quot;&quot;
2964 2966 "categorize your article in \"Regions/Bahia\", then there is a good change "
2965 2967 "that your article is going to be found."
2966 2968 msgstr ""
  2969 +"Ao categorizar o seu conteúdo, você aumenta a possibilidade de outras "
  2970 +"pessoas acessá-lo. Quando eles estão procurando, por exemplo, artigos sobre "
  2971 +"Bahia e você categorizar o seu artigo em \"Regiões/Bahia\", então há uma boa "
  2972 +"chance que seu artigo seja encontrado."
2967 2973  
2968 2974 #: app/views/cms/why_categorize.rhtml:8 app/views/tasks/_task.rhtml:8
2969 2975 #: app/views/tasks/_task.rhtml:16
... ...