Download as
Browse Code »

Commit 670277d289022efd98a98155054d4bd0c094be0c

Authored by AntonioTerceiro
1 parent 6695df33
Exists in master and in 22 other branches angular_poc, api-article-archived, article-readonly, backup-7-jan-2016, captcha_serpro_plugin, content-manager-hostspot, export-comment-paragraph, fix_event_date_issue, login-captcha, master_rails3, new_video_plugin, pg_search_rank, production, refactor_with_role, refactor_with_role_scope, remove_profile_cat_icons, resend_confirmation_email, staging, staging_rails3, tasks_keep_filter_params, theme-brasil-digital-from-staging, travis

ActionItem392: updating pt_BR translation 


git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1969 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing 1 changed file with 6 additions and 7 deletions   Show diff stats
po/pt_BR/noosfero.po
  Diff comments   View file @670277d
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" @@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
10 msgstr "" 10 msgstr ""
11 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n" 11 "Project-Id-Version: noosfero 0.10.0\n"
12 "POT-Creation-Date: 2008-06-09 19:40-0300\n" 12 "POT-Creation-Date: 2008-06-09 19:40-0300\n"
13 -"PO-Revision-Date: 2008-06-07 16:56-0300\n" 13 +"PO-Revision-Date: 2008-06-09 19:43-0300\n"
14 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" 14 "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n"
15 "Language-Team: \n" 15 "Language-Team: \n"
16 "MIME-Version: 1.0\n" 16 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -577,14 +577,12 @@ msgid &quot;Product|Updated at&quot; @@ -577,14 +577,12 @@ msgid &quot;Product|Updated at&quot;
577 msgstr "Atualizado em" 577 msgstr "Atualizado em"
578 578
579 #: app/models/product.rb:- 579 #: app/models/product.rb:-
580 -#, fuzzy  
581 msgid "Product|Lat" 580 msgid "Product|Lat"
582 -msgstr "Nome" 581 +msgstr "Latitude"
583 582
584 #: app/models/product.rb:- 583 #: app/models/product.rb:-
585 -#, fuzzy  
586 msgid "Product|Lng" 584 msgid "Product|Lng"
587 -msgstr "Produto" 585 +msgstr "Longitude"
588 586
589 #: app/models/domain.rb:- 587 #: app/models/domain.rb:-
590 msgid "domain" 588 msgid "domain"
@@ -1538,9 +1536,8 @@ msgid &quot;Category|Lng&quot; @@ -1538,9 +1536,8 @@ msgid &quot;Category|Lng&quot;
1538 msgstr "Longitude" 1536 msgstr "Longitude"
1539 1537
1540 #: app/models/category.rb:- 1538 #: app/models/category.rb:-
1541 -#, fuzzy  
1542 msgid "Category|Display in menu" 1539 msgid "Category|Display in menu"
1543 -msgstr "Mostrar cor" 1540 +msgstr "Mostrar no menu"
1544 1541
1545 #: app/models/category.rb:3 1542 #: app/models/category.rb:3
1546 msgid "%{fn} cannot be like that." 1543 msgid "%{fn} cannot be like that."
@@ -3235,6 +3232,8 @@ msgid &quot;&quot; @@ -3235,6 +3232,8 @@ msgid &quot;&quot;
3235 "One or more items don't have geographical information, and won't be shown in " 3232 "One or more items don't have geographical information, and won't be shown in "
3236 "the map. Choose \"Display in list\" to see them." 3233 "the map. Choose \"Display in list\" to see them."
3237 msgstr "" 3234 msgstr ""
  3235 +"Um ou mais items não possuem informações geográficas, e não serão exibidos "
  3236 +"no mapa. Escolha \"Mostrar como lista\" para vê-los."
3238 3237
3239 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:2 3238 #: app/views/shared/user_menu.rhtml:2
3240 msgid "This menu gives you access to your personal functionalities." 3239 msgid "This menu gives you access to your personal functionalities."