Commit be044cf3feea7ddc20b05f463517c9b574d0746e
1 parent
028bda57
Exists in
master
and in
22 other branches
ActionItem280: updating po files
git-svn-id: https://svn.colivre.coop.br/svn/noosfero/trunk@1747 3f533792-8f58-4932-b0fe-aaf55b0a4547
Showing
3 changed files
with
59 additions
and
44 deletions
Show diff stats
po/fr/noosfero.po
@@ -7,7 +7,7 @@ | @@ -7,7 +7,7 @@ | ||
7 | msgid "" | 7 | msgid "" |
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" | 9 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" |
10 | -"POT-Creation-Date: 2008-04-28 18:51-0300\n" | 10 | +"POT-Creation-Date: 2008-04-29 08:47-0300\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" |
12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -179,34 +179,34 @@ msgid "Type of category" | @@ -179,34 +179,34 @@ msgid "Type of category" | ||
179 | msgstr "" | 179 | msgstr "" |
180 | 180 | ||
181 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 | 181 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 |
182 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:43 app/views/cms/view.rhtml:25 | 182 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:52 app/views/cms/view.rhtml:25 |
183 | msgid "Articles" | 183 | msgid "Articles" |
184 | msgstr "" | 184 | msgstr "" |
185 | 185 | ||
186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 | 186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 |
187 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:46 | 187 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:55 |
188 | msgid "People" | 188 | msgid "People" |
189 | msgstr "" | 189 | msgstr "" |
190 | 190 | ||
191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 | 191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 |
192 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:48 | 192 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:57 |
193 | msgid "Products" | 193 | msgid "Products" |
194 | msgstr "" | 194 | msgstr "" |
195 | 195 | ||
196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 | 196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 |
197 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:45 | 197 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:54 |
198 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 | 198 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 |
199 | msgid "Enterprises" | 199 | msgid "Enterprises" |
200 | msgstr "" | 200 | msgstr "" |
201 | 201 | ||
202 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 | 202 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 |
203 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:47 | 203 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:56 |
204 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 | 204 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 |
205 | msgid "Communities" | 205 | msgid "Communities" |
206 | msgstr "" | 206 | msgstr "" |
207 | 207 | ||
208 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 | 208 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 |
209 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:44 | 209 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:53 |
210 | msgid "Comments" | 210 | msgid "Comments" |
211 | msgstr "" | 211 | msgstr "" |
212 | 212 | ||
@@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "" | @@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "" | ||
1535 | msgid "This action is not available for \"%s\"." | 1535 | msgid "This action is not available for \"%s\"." |
1536 | msgstr "" | 1536 | msgstr "" |
1537 | 1537 | ||
1538 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:73 | 1538 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:82 |
1539 | msgid "Recently registered people" | 1539 | msgid "Recently registered people" |
1540 | msgstr "" | 1540 | msgstr "" |
1541 | 1541 | ||
1542 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:74 | 1542 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:83 |
1543 | msgid "Recently created communities" | 1543 | msgid "Recently created communities" |
1544 | msgstr "" | 1544 | msgstr "" |
1545 | 1545 | ||
1546 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:75 | 1546 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:84 |
1547 | msgid "Recent articles" | 1547 | msgid "Recent articles" |
1548 | msgstr "" | 1548 | msgstr "" |
1549 | 1549 | ||
1550 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:76 | 1550 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:85 |
1551 | msgid "Recent comments" | 1551 | msgid "Recent comments" |
1552 | msgstr "" | 1552 | msgstr "" |
1553 | 1553 | ||
1554 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:77 | 1554 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:86 |
1555 | msgid "Most commented articles" | 1555 | msgid "Most commented articles" |
1556 | msgstr "" | 1556 | msgstr "" |
1557 | 1557 | ||
@@ -2374,6 +2374,10 @@ msgstr "" | @@ -2374,6 +2374,10 @@ msgstr "" | ||
2374 | msgid "%{asset_name} in %{category}" | 2374 | msgid "%{asset_name} in %{category}" |
2375 | msgstr "" | 2375 | msgstr "" |
2376 | 2376 | ||
2377 | +#: app/views/search/assets.rhtml:4 | ||
2378 | +msgid "Recent" | ||
2379 | +msgstr "" | ||
2380 | + | ||
2377 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 | 2381 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 |
2378 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" | 2382 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" |
2379 | msgstr "" | 2383 | msgstr "" |
po/noosfero.pot
@@ -7,7 +7,7 @@ | @@ -7,7 +7,7 @@ | ||
7 | msgid "" | 7 | msgid "" |
8 | msgstr "" | 8 | msgstr "" |
9 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" | 9 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" |
10 | -"POT-Creation-Date: 2008-04-28 18:51-0300\n" | 10 | +"POT-Creation-Date: 2008-04-29 08:47-0300\n" |
11 | "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" | 11 | "PO-Revision-Date: 2007-08-30 18:47-0300\n" |
12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | 12 | "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" |
13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | 13 | "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" |
@@ -179,34 +179,34 @@ msgid "Type of category" | @@ -179,34 +179,34 @@ msgid "Type of category" | ||
179 | msgstr "" | 179 | msgstr "" |
180 | 180 | ||
181 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 | 181 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 |
182 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:43 app/views/cms/view.rhtml:25 | 182 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:52 app/views/cms/view.rhtml:25 |
183 | msgid "Articles" | 183 | msgid "Articles" |
184 | msgstr "" | 184 | msgstr "" |
185 | 185 | ||
186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 | 186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 |
187 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:46 | 187 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:55 |
188 | msgid "People" | 188 | msgid "People" |
189 | msgstr "" | 189 | msgstr "" |
190 | 190 | ||
191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 | 191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 |
192 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:48 | 192 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:57 |
193 | msgid "Products" | 193 | msgid "Products" |
194 | msgstr "" | 194 | msgstr "" |
195 | 195 | ||
196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 | 196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 |
197 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:45 | 197 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:54 |
198 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 | 198 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 |
199 | msgid "Enterprises" | 199 | msgid "Enterprises" |
200 | msgstr "" | 200 | msgstr "" |
201 | 201 | ||
202 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 | 202 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 |
203 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:47 | 203 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:56 |
204 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 | 204 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 |
205 | msgid "Communities" | 205 | msgid "Communities" |
206 | msgstr "" | 206 | msgstr "" |
207 | 207 | ||
208 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 | 208 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 |
209 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:44 | 209 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:53 |
210 | msgid "Comments" | 210 | msgid "Comments" |
211 | msgstr "" | 211 | msgstr "" |
212 | 212 | ||
@@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "" | @@ -1535,23 +1535,23 @@ msgstr "" | ||
1535 | msgid "This action is not available for \"%s\"." | 1535 | msgid "This action is not available for \"%s\"." |
1536 | msgstr "" | 1536 | msgstr "" |
1537 | 1537 | ||
1538 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:73 | 1538 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:82 |
1539 | msgid "Recently registered people" | 1539 | msgid "Recently registered people" |
1540 | msgstr "" | 1540 | msgstr "" |
1541 | 1541 | ||
1542 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:74 | 1542 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:83 |
1543 | msgid "Recently created communities" | 1543 | msgid "Recently created communities" |
1544 | msgstr "" | 1544 | msgstr "" |
1545 | 1545 | ||
1546 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:75 | 1546 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:84 |
1547 | msgid "Recent articles" | 1547 | msgid "Recent articles" |
1548 | msgstr "" | 1548 | msgstr "" |
1549 | 1549 | ||
1550 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:76 | 1550 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:85 |
1551 | msgid "Recent comments" | 1551 | msgid "Recent comments" |
1552 | msgstr "" | 1552 | msgstr "" |
1553 | 1553 | ||
1554 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:77 | 1554 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:86 |
1555 | msgid "Most commented articles" | 1555 | msgid "Most commented articles" |
1556 | msgstr "" | 1556 | msgstr "" |
1557 | 1557 | ||
@@ -2374,6 +2374,10 @@ msgstr "" | @@ -2374,6 +2374,10 @@ msgstr "" | ||
2374 | msgid "%{asset_name} in %{category}" | 2374 | msgid "%{asset_name} in %{category}" |
2375 | msgstr "" | 2375 | msgstr "" |
2376 | 2376 | ||
2377 | +#: app/views/search/assets.rhtml:4 | ||
2378 | +msgid "Recent" | ||
2379 | +msgstr "" | ||
2380 | + | ||
2377 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 | 2381 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 |
2378 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" | 2382 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" |
2379 | msgstr "" | 2383 | msgstr "" |
po/pt_BR/noosfero.po
@@ -9,8 +9,8 @@ | @@ -9,8 +9,8 @@ | ||
9 | msgid "" | 9 | msgid "" |
10 | msgstr "" | 10 | msgstr "" |
11 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" | 11 | "Project-Id-Version: noosfero 0.9.0\n" |
12 | -"POT-Creation-Date: 2008-04-28 18:51-0300\n" | ||
13 | -"PO-Revision-Date: 2008-04-28 19:10-0300\n" | 12 | +"POT-Creation-Date: 2008-04-29 08:47-0300\n" |
13 | +"PO-Revision-Date: 2008-04-29 08:48-0300\n" | ||
14 | "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" | 14 | "Last-Translator: Joenio Costa <joenio@colivre.coop.br>\n" |
15 | "Language-Team: \n" | 15 | "Language-Team: \n" |
16 | "MIME-Version: 1.0\n" | 16 | "MIME-Version: 1.0\n" |
@@ -184,34 +184,34 @@ msgid "Type of category" | @@ -184,34 +184,34 @@ msgid "Type of category" | ||
184 | msgstr "Tipo de categoria" | 184 | msgstr "Tipo de categoria" |
185 | 185 | ||
186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 | 186 | #: app/helpers/assets_helper.rb:7 |
187 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:43 app/views/cms/view.rhtml:25 | 187 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:52 app/views/cms/view.rhtml:25 |
188 | msgid "Articles" | 188 | msgid "Articles" |
189 | msgstr "Artigos" | 189 | msgstr "Artigos" |
190 | 190 | ||
191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 | 191 | #: app/helpers/assets_helper.rb:8 app/models/people_block.rb:4 |
192 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:46 | 192 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:55 |
193 | msgid "People" | 193 | msgid "People" |
194 | msgstr "Pessoas" | 194 | msgstr "Pessoas" |
195 | 195 | ||
196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 | 196 | #: app/helpers/assets_helper.rb:9 |
197 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:48 | 197 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:57 |
198 | msgid "Products" | 198 | msgid "Products" |
199 | msgstr "Produtos" | 199 | msgstr "Produtos" |
200 | 200 | ||
201 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 | 201 | #: app/helpers/assets_helper.rb:10 app/models/enterprises_block.rb:4 |
202 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:45 | 202 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:54 |
203 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 | 203 | #: app/views/profile/index.rhtml:17 |
204 | msgid "Enterprises" | 204 | msgid "Enterprises" |
205 | msgstr "Empreendimentos" | 205 | msgstr "Empreendimentos" |
206 | 206 | ||
207 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 | 207 | #: app/helpers/assets_helper.rb:11 app/models/communities_block.rb:8 |
208 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:47 | 208 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:56 |
209 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 | 209 | #: app/views/profile/index.rhtml:16 |
210 | msgid "Communities" | 210 | msgid "Communities" |
211 | msgstr "Comunidades" | 211 | msgstr "Comunidades" |
212 | 212 | ||
213 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 | 213 | #: app/helpers/assets_helper.rb:12 |
214 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:44 | 214 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:53 |
215 | msgid "Comments" | 215 | msgid "Comments" |
216 | msgstr "Comentários" | 216 | msgstr "Comentários" |
217 | 217 | ||
@@ -1570,23 +1570,23 @@ msgstr "Empreendimento ativado com sucesso" | @@ -1570,23 +1570,23 @@ msgstr "Empreendimento ativado com sucesso" | ||
1570 | msgid "This action is not available for \"%s\"." | 1570 | msgid "This action is not available for \"%s\"." |
1571 | msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"." | 1571 | msgstr "Esta ação não está disponível para \"%s\"." |
1572 | 1572 | ||
1573 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:73 | 1573 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:82 |
1574 | msgid "Recently registered people" | 1574 | msgid "Recently registered people" |
1575 | msgstr "Pessoas registradas recentemente" | 1575 | msgstr "Pessoas registradas recentemente" |
1576 | 1576 | ||
1577 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:74 | 1577 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:83 |
1578 | msgid "Recently created communities" | 1578 | msgid "Recently created communities" |
1579 | msgstr "Comunidades criadas recentemente" | 1579 | msgstr "Comunidades criadas recentemente" |
1580 | 1580 | ||
1581 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:75 | 1581 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:84 |
1582 | msgid "Recent articles" | 1582 | msgid "Recent articles" |
1583 | msgstr "Artigos recentes" | 1583 | msgstr "Artigos recentes" |
1584 | 1584 | ||
1585 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:76 | 1585 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:85 |
1586 | msgid "Recent comments" | 1586 | msgid "Recent comments" |
1587 | msgstr "Comentários recentes" | 1587 | msgstr "Comentários recentes" |
1588 | 1588 | ||
1589 | -#: app/controllers/public/search_controller.rb:77 | 1589 | +#: app/controllers/public/search_controller.rb:86 |
1590 | msgid "Most commented articles" | 1590 | msgid "Most commented articles" |
1591 | msgstr "Artigos mais comentados" | 1591 | msgstr "Artigos mais comentados" |
1592 | 1592 | ||
@@ -2423,6 +2423,10 @@ msgstr "Refine sua busca" | @@ -2423,6 +2423,10 @@ msgstr "Refine sua busca" | ||
2423 | msgid "%{asset_name} in %{category}" | 2423 | msgid "%{asset_name} in %{category}" |
2424 | msgstr "%{asset_name} em %{category}" | 2424 | msgstr "%{asset_name} em %{category}" |
2425 | 2425 | ||
2426 | +#: app/views/search/assets.rhtml:4 | ||
2427 | +msgid "Recent" | ||
2428 | +msgstr "Recente" | ||
2429 | + | ||
2426 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 | 2430 | #: app/views/search/_display_results.rhtml:5 |
2427 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" | 2431 | msgid "Search for \"%s\" in the whole site" |
2428 | msgstr "Pesquisar por \"%s\" em todo o site" | 2432 | msgstr "Pesquisar por \"%s\" em todo o site" |
@@ -2986,8 +2990,8 @@ msgid "" | @@ -2986,8 +2990,8 @@ msgid "" | ||
2986 | msgstr "" | 2990 | msgstr "" |
2987 | "Ups... Parece que você está usando Internet Explorer.\n" | 2991 | "Ups... Parece que você está usando Internet Explorer.\n" |
2988 | "\n" | 2992 | "\n" |
2989 | -"Desculpe, mas algumas coisas não vão funcionar bem com este navegador web, por" | ||
2990 | -"enquanto...\n" | 2993 | +"Desculpe, mas algumas coisas não vão funcionar bem com este navegador web, " |
2994 | +"porenquanto...\n" | ||
2991 | "Nós propomos que você use o Firefox, para este web site ou qualquer outro.\n" | 2995 | "Nós propomos que você use o Firefox, para este web site ou qualquer outro.\n" |
2992 | "\n" | 2996 | "\n" |
2993 | "Você quer baixar Firefox agora?" | 2997 | "Você quer baixar Firefox agora?" |
@@ -3057,13 +3061,15 @@ msgstr "" | @@ -3057,13 +3061,15 @@ msgstr "" | ||
3057 | 3061 | ||
3058 | #: app/views/account/login.rhtml:11 | 3062 | #: app/views/account/login.rhtml:11 |
3059 | msgid "To join on this environment, click on \"<b>I want to be an user!</b>\"." | 3063 | msgid "To join on this environment, click on \"<b>I want to be an user!</b>\"." |
3060 | -msgstr "Para entrar neste ambiente, clique em \"<b>Quero ser um usuário!</b>\"." | 3064 | +msgstr "" |
3065 | +"Para entrar neste ambiente, clique em \"<b>Quero ser um usuário!</b>\"." | ||
3061 | 3066 | ||
3062 | #: app/views/account/login.rhtml:11 app/views/account/login_block.rhtml:13 | 3067 | #: app/views/account/login.rhtml:11 app/views/account/login_block.rhtml:13 |
3063 | msgid "" | 3068 | msgid "" |
3064 | "If you forgot your password, click on \"<b>I forgot my password!</b>\" link." | 3069 | "If you forgot your password, click on \"<b>I forgot my password!</b>\" link." |
3065 | msgstr "" | 3070 | msgstr "" |
3066 | -"Se você esqueceu sua senha, clique no link \"<b>Eu esqueci a minha senha!</b>\"." | 3071 | +"Se você esqueceu sua senha, clique no link \"<b>Eu esqueci a minha senha!</b>" |
3072 | +"\"." | ||
3067 | 3073 | ||
3068 | #: app/views/account/login.rhtml:14 app/views/account/login_block.rhtml:17 | 3074 | #: app/views/account/login.rhtml:14 app/views/account/login_block.rhtml:17 |
3069 | msgid "Here goes the nickname that you give on the registration." | 3075 | msgid "Here goes the nickname that you give on the registration." |
@@ -3237,12 +3243,13 @@ msgid "" | @@ -3237,12 +3243,13 @@ msgid "" | ||
3237 | "password!</b>\" link. ;-)" | 3243 | "password!</b>\" link. ;-)" |
3238 | msgstr "" | 3244 | msgstr "" |
3239 | "Preencha todos os campos para entrar neste ambiente.<p/>Se você esqueceu sua " | 3245 | "Preencha todos os campos para entrar neste ambiente.<p/>Se você esqueceu sua " |
3240 | -"senha, não crie uma nova conta, clique no link \"<b>Eu esqueci minha " | ||
3241 | -"senha!</b>\". ;-)" | 3246 | +"senha, não crie uma nova conta, clique no link \"<b>Eu esqueci minha senha!</" |
3247 | +"b>\". ;-)" | ||
3242 | 3248 | ||
3243 | #: app/views/account/signup.rhtml:11 | 3249 | #: app/views/account/signup.rhtml:11 |
3244 | msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." | 3250 | msgid "\"Username\" is a simple nickname to recognize you on this environment." |
3245 | -msgstr "\"Nome de usuário\" é um simples apelido para reconhece-lo neste ambiente." | 3251 | +msgstr "" |
3252 | +"\"Nome de usuário\" é um simples apelido para reconhece-lo neste ambiente." | ||
3246 | 3253 | ||
3247 | #: app/views/account/signup.rhtml:16 | 3254 | #: app/views/account/signup.rhtml:16 |
3248 | msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." | 3255 | msgid "We'll send you an e-mail to validate your registration." |