Software Público Brasileiro

# Demoiselle Framework
# Copyright (C) 2010 SERPRO
# ----------------------------------------------------------------------------
# This file is part of Demoiselle Framework.
# 
# Demoiselle Framework is free software; you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Lesser General Public License version 3
# as published by the Free Software Foundation.
# 
# This program is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
# GNU General Public License for more details.
# 
# You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License version 3
# along with this program; if not,  see <http://www.gnu.org/licenses/>
# or write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,
# Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
# ----------------------------------------------------------------------------
# Este arquivo é parte do Framework Demoiselle.
# 
# O Framework Demoiselle é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou
# modificá-lo dentro dos termos da GNU LGPL versão 3 como publicada pela Fundação
# do Software Livre (FSF).
# 
# Este programa é distribuído na esperança que possa ser útil, mas SEM NENHUMA
# GARANTIA; sem uma garantia implícita de ADEQUAÇÃO a qualquer MERCADO ou
# APLICAÇÃO EM PARTICULAR. Veja a Licença Pública Geral GNU/LGPL em português
# para maiores detalhes.
# 
# Você deve ter recebido uma cópia da GNU LGPL versão 3, sob o título
# "LICENCA.txt", junto com esse programa. Se não, acesse <http://www.gnu.org/licenses/>
# ou escreva para a Fundação do Software Livre (FSF) Inc.,
# 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1301, USA.

entity-manager-was-created=Gerenciador de entidades criado a partir da unidade de persist\u00EAncia "{0}".
entity-manager-factory-not-found-in-cache=Entity Manager Factory n\u00E3o encontrado para contexto atual, criando um agora.
operation-not-supported=Esta operação não é suportada.
getting-persistence-unit-from-properties=Obtendo a unidade de persist\u00EAncia a partir do arquivo de configura\u00E7\u00E3o "{0}".
getting-persistence-unit-from-persistence=Obtendo a unidade de persist\u00EAncia a partir do arquivo "persistence.xml".
can-not-get-persistence-unit-from-persistence=N\u00E3o foi poss\u00EDvel obter a unidade de persist\u00EAncia a partir do arquivo "persistence.xml".
more-than-one-persistence-unit-defined=Existe mais de uma unidade de persist\u00EAncia definida. Utilize @{0} no ponto de inje\u00E7\u00E3o ou defina o atributo "frameworkdemoiselle.persistence.unit.name" no arquivo demoiselle.properties.
persistence-unit-name-found=Unidade de persist\u00EAncia "{0}" encontrada.
entity-manager-closed=O gerenciador de entidades foi fechado.
no-transaction-active=Nenhuma transa\u00E7\u00E3o est\u00E1 ativa, verifique a configura\u00E7\u00E3o "{0}" no arquivo "{1}" e defina a sua estrat\u00E9gia de transa\u00E7\u00E3o.
malformed-jpql=Consulta JPQL mal formada para pagina\u00E7\u00E3o de dados.
invalid-scope-for-entity-manager=O escopo especificado para o Entity Manager \u00E9 inv\u00E1lido. Por favor informe um dos escopos v\u00E1lidos para a propriedade frameworkdemoiselle.persistence.entitymanager.scope\: request, session, view, conversation, application
entity-manager-scope-not-defined=N\u00E3o foi poss\u00EDvel ler o escopo configurado para o Entity Manager, usando o escopo padr\u00E3o [{0}]
passivable-scope-without-optimistic-lock=Um Entity Manager armazenado no escopo [{0}] suporta apenas trava otimista com vers\u00E3o. Use o tipo adequado ou remova a trava. (veja [LockModeType.OPTIMISTIC_FORCE_INCREMENT])
defining-entity-manager-scope=Definindo escopo [{0}] para produtor de Entity Manager
partial-rollback-problem=N\u00E3o foi poss\u00EDvel reverter a transa\u00E7\u00E3o para todos os EntityManager's configurados, favor considerar o uso de transa\u00E7\u00F5es JTA em uma aplica\u00E7\u00E3o com m\u00FAltiplos EntityManager's