Download as
Browse Code »

Commit 21ff17e68bfcdf33fb2f34447bd51f3e9615dacd

Authored by Ayala
1 parent bd317dfc
Exists in master and in 7 other branches composer, doc-root, docker, guia, licenca, readme, unmaintened

traducción

Showing 1 changed file with 10 additions and 10 deletions   Show diff stats
ferramentas/agrupaelementos/dicionario.js
  Diff comments   View file @21ff17e
... ... @@ -3,51 +3,51 @@ i3GEOF.agrupaElementos.dicionario = {
3 3 'descricao' : [ {
4 4 pt : "Essa ferramenta transforma vários elementos selecionados de um tema em um só gerando um polígono para cada grupo (polígonos convexos).",
5 5 en : "",
6   - es : ""
  6 + es : "Esta herramienta transforma varios elementos seleccionados de un tema en un único generando un polígono para cada grupo (polígonos convexos)."
7 7 } ],
8 8 'descricao2' : [ {
9 9 pt : "Para definir quais elementos devem ser unidos uns com os outros é preciso escolher um item da tabela de atributos do tema. Os elementos que possuírem o mesmo valor serão considerados no mesmo grupo. Caso não tenha sido escolhido nenhum item, todas os elementos serão agrupados em um só.",
10 10 en : "",
11   - es : ""
  11 + es : "Para definir cuales elementos deben ser unidos unos con otros es, necesario escojer un ítem de la tabla de atributos del tema. Los elementos que poseen el mismo valor serán considerados en el mismo grupo. En caso que ningún item haya sido escogido, todos los elementos serán agrupados en uno único"
12 12 } ],
13 13 'descricao3' : [ {
14 14 pt : "O resultado final será um novo tema com elementos diferentes dos originais e cuja tabela de atributos conterá apenas o item escolhido.",
15 15 en : "",
16   - es : ""
  16 + es : "El resultado final será un nuevo tema con elementos diferentes de los originales y cuya tabla de atributos contendrá apenas el %iacute;tem escogido"
17 17 } ],
18 18 'selecionaTema' : [ {
19 19 pt : "Tema que contém os elementos (pelo menos um elemento deve estar selecionado)",
20 20 en : "",
21   - es : ""
  21 + es : "Tema que contiene los elementos (por lo menos un elemento debe estar seleccionado) "
22 22 } ],
23 23 'selecionaAtributo' : [ {
24 24 pt : "Escolha o item da tabela de atributos que será utilizado para agregar. (opcional)",
25 25 en : "",
26   - es : ""
  26 + es : "Elija el ítem de la tabla de atributos que será utilizada para adicionar. (opcional)"
27 27 } ],
28 28 'adicionaAgrupamento' : [ {
29 29 pt : "O tema com o agrupamento será adicionado ao mapa atual.",
30 30 en : "",
31   - es : ""
  31 + es : "El tema con el que el agrupamiento será adicionado al mapa actual"
32 32 } ],
33 33 'erroTempo' : [ {
34 34 pt : "Erro. A operação demorou muito.",
35 35 en : "",
36   - es : ""
  36 + es : "Error. La operación tardó mucho tiempo"
37 37 } ],
38 38 'erroTema' : [ {
39 39 pt : "Tema invalido",
40 40 en : "",
41   - es : ""
  41 + es : "Tema invalido"
42 42 } ],
43 43 'erroItem' : [ {
44 44 pt : "erro ao ler os itens do tema de origem",
45 45 en : "",
46   - es : ""
  46 + es : "error al leer los ítems del tema de origen"
47 47 } ],
48 48 'criaAgrupamento' : [ {
49 49 pt : "Criar agrupamento",
50 50 en : "",
51   - es : ""
  51 + es : "Crear agrupamiento"
52 52 } ]
53 53 };
... ...