Commit 2f73d9934d9e9d83b74cb0e108c06caa40538c8d
1 parent
135b78c8
Exists in
master
and in
7 other branches
$1
Showing
1 changed file
with
26 additions
and
26 deletions
Show diff stats
admin/js/editormapfile.js
| ... | ... | @@ -1941,59 +1941,59 @@ function montaEditorClasseLabel(dados) |
| 1941 | 1941 | { |
| 1942 | 1942 | var param = { |
| 1943 | 1943 | "linhas":[ |
| 1944 | - {ajuda:"Color to draw text with.", | |
| 1944 | + {ajuda:"Cor com a qual o texto será desenhado. [ATRIBUTO] especifica o nome do item na tabela de atributos para usar como valores de cor. Os colchetes [] são necessários. Por exemplo, se o DBF do seu shapefile tem um campo chamado “MYCOLOR” o objeto LABEL deve conter: LABEL → COLOR [MYCOLOR].", | |
| 1945 | 1945 | titulo:"Color",id:"color",value:dados.color,tipo:"cor"}, |
| 1946 | - {ajuda:"Text size. Use integer to give the size in pixels of your TrueType font based label, or any of theother 5 listed keywords to bitmap fonts.", | |
| 1946 | + {ajuda:"Tamanho do texto. Use um número inteiro para dar o tamanho e pixeis da sua fonte TrueType, ou qualquer outra das 5 palavras para fontes bitmap. Quando a escala de símbolos e utilizada, SIZE representa o tamanho da fonte a ser usada com o mapa na escala 1:SYMBOLSCALEDENOM. [ATRIBUTO] especifica o nome do item na tabela de atributos para usar como valores de tamanho. Os colchetes [] são necessários. Por exemplo, se o DBF do seu shapefile tem um campo chamado “MYSIZE” o objeto LABEL deve conter: LABEL → SIZE [MYSIZE].", | |
| 1947 | 1947 | titulo:"Size",id:"size",value:dados.size,tipo:"text"}, |
| 1948 | - {ajuda:"Position of the label relative to the labeling point (layers only). First letter is Y position, second letter is X position. Auto tells MapServer to calculate a label position that will not interfere with other labels. With points and polygons, MapServer selects from the 8 outer positions (i.e. excluding cc). With lines, it only uses lc or uc, until it finds a position that doesn't collide with labels that have already been drawn. If all positions cause a conflict, then the label is not drawn (Unless the label's FORCE a parameter is set to true). Auto placement is only available with cached labels.", | |
| 1948 | + {ajuda:"Posição da label relativa ao ponto de etiquetagem (somente para camadas). A primeira letra é a posição Y, a segunda letra é a posição X. Auto diz ao MapServer para calcular a posição que não vai interferir com as outras labels. Com pontos e polígonos, o MapServer seleciona uma das 8 posições exteriores (ou seja, exclui a opção cc). Com linhas, só é utilazando lc ou uc, até que ele use uma posição que não colida com labels que já tenham sido desenhadas. Se todas as posições causarem conflitos, então a label não é desenhada (a não ser que o parâmetro FORCE esteja habilitado). O posicionamento AUTO só é permitido com labels em cache.", | |
| 1949 | 1949 | titulo:"Position",id:"position",value:dados.position,tipo:"text"}, |
| 1950 | - {ajuda:"Padding, in pixels, around labels. Useful for maintaining spacing around text to enhance readability. Available only for cached labels. Default is 0.", | |
| 1950 | + {ajuda:"Espaço livre, em pixeis, ao redor das labels. Útil para manter um espaço ao redor do texto para melhorar a leitura. Só é permitido com labels em cache. Padrão é 0.", | |
| 1951 | 1951 | titulo:"Buffer",id:"buffer",value:dados.buffer,tipo:"text"}, |
| 1952 | - {ajuda:"Font alias (as defined in the FONTSET) to use for labeling", | |
| 1952 | + {ajuda:"Apelido da fonte (como definido em FONTSET) para usar nas labels. [ATRIBUTO] especifica o campo para o apelido da fonte. Pode conter uma lista de fontes para ser usada como recuperação para fontes que não suportam grifos, sendo o máximo de fontes de reserva definido em MS_MAX_LABEL_FONTS (geralmente 5). Se especificada diretamente, não se esqueça de incluir a lista citada entre aspas.", | |
| 1953 | 1953 | titulo:"Font",id:"",value:dados.font,tipo:"text",div:"<div id=cFont ></div>"}, |
| 1954 | - {ajuda:"Type of font to use. Generally bitmap fonts are faster to draw then TrueType fonts. However,TrueType fonts are scalable and available in a variety of faces. Be sure to set the FONT parameter ifyou select TrueType", | |
| 1954 | + {ajuda:"Tipo de fonte a ser usado. Geralmente fontes bitmap são mais rápidas de se desenhar do que fontes TrueType. No entanto, fontes TrueType são passíveis de serem usadas com escala e disponíveis em uma variedade de tipos. Não se esqueça de acionar o parâmetro FONT se você selecionar TrueType.", | |
| 1955 | 1955 | titulo:"Type",id:"",value:dados.type,tipo:"text",div:"<div id=cType ></div>"}, |
| 1956 | - {ajuda:"Can text run off the edge of the map? Default is true", | |
| 1956 | + {ajuda:"O texto pode cruzar o limite do mapa? Padrão é true.", | |
| 1957 | 1957 | titulo:"Partials",id:"",value:dados.partials,tipo:"text",div:"<div id=cPartials ></div>"}, |
| 1958 | - {ajuda:"Forces labels for a particular class on, regardless of collisions. Available only for cached labels. Default is false.", | |
| 1958 | + {ajuda:"Força as labels para uma classe em particular ativada, independente de colisões. Disponível somente para labels em cache. Padrão é false. Se FORCE está ligado e PARTIALS desligado, FORCE toma preferência e labels parciais são desenhadas.", | |
| 1959 | 1959 | titulo:"Force",id:"",value:dados.force,tipo:"text",div:"<div id=cForce ></div>"}, |
| 1960 | - {ajuda:"Color to draw a background rectangle (i.e. billboard). Off by default.", | |
| 1960 | + {ajuda:"Cor a ser desenhado o retângulo de fundo. Desligado por padrão.", | |
| 1961 | 1961 | titulo:"Backgroundcolor",id:"backgroundcolor",value:dados.backgroundcolor,tipo:"cor"}, |
| 1962 | - {ajuda:"Color to draw a background rectangle (i.e. billboard) shadow. Off by default.", | |
| 1962 | + {ajuda:"Cor a ser desenhada a sombra do retângulo de fundo. Desligado por padrão.", | |
| 1963 | 1963 | titulo:"Backgroundshadowcolor",id:"backgroundshadowcolor",value:dados.backgroundshadowcolor,tipo:"cor"}, |
| 1964 | - {ajuda:"Color to draw a one pixel outline around the text.", | |
| 1964 | + {ajuda:"Cor a ser desenhado o contorno de 1 pixel ao redor dos caracteres no texto.[ATRIBUTO] especifica o nome do item na tabela de atributos para usar como valores de cor de contorno. Os colchetes [] são necessários. Por exemplo, se o DBF do seu shapefile tem um campo chamado “MYOUTCOLOR” o objeto LABEL deve conter: LABEL → OUTLINECOLOR [MYOUTCOLOR].", | |
| 1965 | 1965 | titulo:"Outlinecolor",id:"outlinecolor",value:dados.outlinecolor,tipo:"cor"}, |
| 1966 | - {ajuda:"Color of drop shadow.", | |
| 1966 | + {ajuda:"Cor da sombra. Uma label com o mesmo texto será desenhada nesta cor antes da label principal, resultando num efeito de sombra nos caracteres da label. O deslocamento da sombra desenhada é definido em SHADOWSIZE.", | |
| 1967 | 1967 | titulo:"Shadowcolor",id:"shadowcolor",value:dados.shadowcolor,tipo:"text"}, |
| 1968 | - {ajuda:"Shadow offset in pixels.", | |
| 1968 | + {ajuda:"Deslocamento da sombra no eixo x em pixeis.", | |
| 1969 | 1969 | titulo:"Shadowsizex",id:"shadowsizex",value:dados.shadowsizex,tipo:"text"}, |
| 1970 | - {ajuda:"Shadow offset in pixels.", | |
| 1970 | + {ajuda:"Deslocamento da sombra no eixo y em pixeis.", | |
| 1971 | 1971 | titulo:"Shadowsizey",id:"shadowsizey",value:dados.shadowsizey,tipo:"text"}, |
| 1972 | - {ajuda:"How far should the background rectangle be offset? Default is 1.", | |
| 1972 | + {ajuda:"Valor do deslocamento do retângulo de fundo da sombra no eixo x. Padrão é 1.", | |
| 1973 | 1973 | titulo:"Backgroundshadowsizex",id:"backgroundshadowsizex",value:dados.backgroundshadowsizex,tipo:"text"}, |
| 1974 | - {ajuda:"How far should the background rectangle be offset? Default is 1.", | |
| 1974 | + {ajuda:"Valor do deslocamento do retângulo de fundo da sombra no eixo y. Padrão é 1.", | |
| 1975 | 1975 | titulo:"Backgroundshadowsizey",id:"backgroundshadowsizey",value:dados.backgroundshadowsizey,tipo:"text"}, |
| 1976 | - {ajuda:"Minimum font size to use when scaling text (pixels). Default is 4.", | |
| 1976 | + {ajuda:"Tamanho mínimo da fonte (pixeis) para usar quando desenhando textos conforme a escala. Padrão é 4.", | |
| 1977 | 1977 | titulo:"Minsize",id:"minsize",value:dados.minsize,tipo:"text"}, |
| 1978 | - {ajuda:"Maximum font size to use when scaling text (pixels). Default is 256.", | |
| 1978 | + {ajuda:"Tamanho máximo da fonte (pixeis) para usar quando desenhando textos conforme a escala. Padrão é 256.", | |
| 1979 | 1979 | titulo:"Maxsize",id:"maxsize",value:dados.maxsize,tipo:"text"}, |
| 1980 | - {ajuda:"Offset values for labels, relative to the lower left hand corner of the label and the label point. Given in pixels. In the case of rotated text specify the values as if all labels are horizontal and any rotation will be compensated for.", | |
| 1980 | + {ajuda:"Valor de deslocamento no eixo X para labels, relativo ao canto inferior esquerdo da label e do ponto de etiquetagem. Dado em pixeis. No caso de testo rotacionado, especificar os valores como se todas as labels fossem horizontais e qualquer rotação será compensada.", | |
| 1981 | 1981 | titulo:"Offsetx",id:"offsetx",value:dados.offsetx,tipo:"text"}, |
| 1982 | - {ajuda:"Offset values for labels, relative to the lower left hand corner of the label and the label point. Given in pixels. In the case of rotated text specify the values as if all labels are horizontal and any rotation will be compensated for.", | |
| 1982 | + {ajuda:"Valor de deslocamento no eixo X para labels, relativo ao canto inferior esquerdo da label e do ponto de etiquetagem. Dado em pixeis. No caso de testo rotacionado, especificar os valores como se todas as labels fossem horizontais e qualquer rotação será compensada.", | |
| 1983 | 1983 | titulo:"Offsety",id:"offsety",value:dados.offsety,tipo:"text"}, |
| 1984 | - {ajuda:"Angle, given in degrees, to draw the label or AUTO to allow the software to compute the angle, AUTO is valid for LINE layers only. FOLLOW was introduced in version 4.10 and tells map server to compute a curved label for appropriate linear features", | |
| 1984 | + {ajuda:"Ângulo, em graus, para desenhar as labels. AUTO permite ao MapServer computar o ângulo. Válido somente para camadas do tipo linha. AUTO2 é igual ao AUTO, exceto que nenhuma lógica é aplicada para tentar manter o texto numa orientação de leitura (ou seja, o texto pode ser desenhado de cabeça para baixo). Útil quando se adiciona textos de seta para indicar a direção da linha. FOLLOW diz ao MapServer para computar uma label curva para feições lineares apropriadas.[ATRIBUTO] especifica o nome do item na tabela de atributos para se usar como valores de âgulo. Os colchetes [] são necessários. Por exemplo, se o DBF do seu shapefile tem um campo chamado “MYANGLE” o objeto LABEL deve conter: LABEL → ANGLE [MYANGLE].", | |
| 1985 | 1985 | titulo:"Angle (utilize MS_FOLLOW para textos curvos)",id:"angle",value:dados.angle,tipo:"text"}, |
| 1986 | 1986 | {ajuda:"Cálculo automático do ângulo quando os elementos forem lineares", |
| 1987 | 1987 | titulo:"Autoangle",id:"",value:dados.angle,tipo:"text",div:"<div id=cAutoangle ></div>"}, |
| 1988 | - {ajuda:"Should text be antialiased? Note that this requires more available colors, decreased drawing performance, and results in slightly larger output images.", | |
| 1988 | + {ajuda:"Ativa ou desativa o antialias. Note que isto requere mais cores disponíveis, diminui a performance e resulta em imagens de saída bem maiores. Só é útil para desenhos em gif. Padrão é falso. Não tem efeito para outros processamentos (nos quais o antialias não pode ser desligado).", | |
| 1989 | 1989 | titulo:"Antialias",id:"antialias",value:dados.antialias,tipo:"text"}, |
| 1990 | - {ajuda:"Character that represents an end-of-line condition in label text, thus resulting in a multi-line label.", | |
| 1990 | + {ajuda:"Caractere que define a condição de fim de linha num texto de label, resultando numa label de múltiplas linhas. Interage com MAXLENGHT para definição condicional de quebra de linha após um dado número de caracteres.", | |
| 1991 | 1991 | titulo:"Wrap",id:"wrap",value:dados.wrap,tipo:"text"}, |
| 1992 | - {ajuda:"Minimum size a feature must be to be labeled. Given in pixels. For line data the overall length of the displayed line is used, for polygons features the smallest dimension of the bounding box is used. Auto keyword tells MapServer to only label features that are larger than their corresponding label. Available for cached labels only.", | |
| 1992 | + {ajuda:"Tamanho mínimo que uma feição deve ter para ser etiquetada. Dado em pixeis. Para dados do tipo linha o comprimento geral da linha exibida é usada. Para polígonos, a menor dimensão da caixa circundante é usada. AUTO diz ao MapServer só etiquetar feições que são maiores do que sua respectiva label. Disponível somente para labels em cache.", | |
| 1993 | 1993 | titulo:"Minfeaturesize",id:"minfeaturesize",value:dados.minfeaturesize,tipo:"text"}, |
| 1994 | - {ajuda:"Minimum distance between duplicate labels. Given in pixels.", | |
| 1994 | + {ajuda:"Distância mínima entre labels duplicadas. Dada em pixeis.", | |
| 1995 | 1995 | titulo:"Mindistance",id:"mindistance",value:dados.mindistance,tipo:"text"}, |
| 1996 | - {ajuda:"Supported encoding format to be used for labels. If the format is not supported, the label will not be drawn. Requires the iconv library (present on most systems). The library is always detected if present on the system, but if not the label will not be drawn. Required for displaying international characters in MapServer. More information can be found at: http://www.foss4g.org/FOSS4G/MAPSERVER/mpsnf-i18n-en.html.", | |
| 1996 | + {ajuda:"Formato de codificação suportado para ser usado para as labels. Se o formato não for suprotado, a label não será desenhada. Requer a biblioteca iconv (presente na maior parte dos sistemas). A biblioteca é sempre detectada se estiver presente no sistema, mas, se não for, a label não será desenhada. Necessário para exibição de caracteres internacionais. Mais informações podem ser encontradas em: http://www.foss4g.org/FOSS4G/MAPSERVER/mpsnf-i18n-en.html.", | |
| 1997 | 1997 | titulo:"Encoding",id:"encoding",value:dados.encoding,tipo:"text"} |
| 1998 | 1998 | ] |
| 1999 | 1999 | }; | ... | ... |