Tradução de ferramentas/conectargeorss/dicionario.js

Abraham Coiman
1 parent 1795ed37
Showing 1 changed file with 14 additions and 14 deletions Show diff stats
ferramentas/conectargeorss/dicionario.js
@@ -2,37 +2,37 @@
 i3GEOF.conectargeorss.dicionario = {
 	'msgServico' : [ {
 		pt : "Servi&ccedil;o n&atilde;o definido",
-		en : "",
-		es : "Servicio indefinido"
+		en : "Undefined service",
+		es : "Servicio no definido"
 	} ],
 	'selecionaItem' : [ {
 		pt : "Escolha um dos itens para incluir os dados do canal no mapa",
-		en : "",
-		es : "Elija uno de los &iacute;tems para incluir los datos del canal en el mapa"
+		en : "Select one of the fields to include channel data on the map",
+		es : "Seleccione uno de los campos para incluir los datos del canal en el mapa"
 	} ],
 	'descricao' : [ {
 		pt : "Descri&ccedil;&atilde;o:",
-		en : "",
-		es : "Dercripci&oacute;n:"
+		en : "Description:",
+		es : "Descripci&oacute;n:"
 	} ],
 	'categoria' : [ {
 		pt : "Categoria:",
-		en : "",
-		es : "Categor&i;a"
+		en : "Category:",
+		es : "Categor&iacute;a:"
 	} ],
 	'erro' : [ {
 		pt : "Ocorreu um erro",
-		en : "",
-		es : "Ocurri&oacute un error"
+		en : "An error has occurred",
+		es : "Ocurri&oacute; un error"
 	} ],
 	'listacanais' : [ {
 		pt : "Lista os canais",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Lists channels",
+		es : "Crea una lista de los canales"
 	} ],
 	'sel' : [ {
 		pt : "Digite o endere&ccedil;o do servi&ccedil;o ou escolha da lista abaixo",
-		en : "",
-		es : ""
+		en : "Enter the service address or select from the list below",
+		es : "Introduzca la direcci&oacute;n del servicio o selecci&oacute;nelo de la siguiente lista"
 	} ]
 };
 \ No newline at end of file
...	...	@@ -2,37 +2,37 @@
2	2	i3GEOF.conectargeorss.dicionario = {
3	3	'msgServico' : [ {
4	4	pt : "Serviço não definido",
5		- en : "",
6		- es : "Servicio indefinido"
	5	+ en : "Undefined service",
	6	+ es : "Servicio no definido"
7	7	} ],
8	8	'selecionaItem' : [ {
9	9	pt : "Escolha um dos itens para incluir os dados do canal no mapa",
10		- en : "",
11		- es : "Elija uno de los ítems para incluir los datos del canal en el mapa"
	10	+ en : "Select one of the fields to include channel data on the map",
	11	+ es : "Seleccione uno de los campos para incluir los datos del canal en el mapa"
12	12	} ],
13	13	'descricao' : [ {
14	14	pt : "Descrição:",
15		- en : "",
16		- es : "Dercripción:"
	15	+ en : "Description:",
	16	+ es : "Descripción:"
17	17	} ],
18	18	'categoria' : [ {
19	19	pt : "Categoria:",
20		- en : "",
21		- es : "Categor&i;a"
	20	+ en : "Category:",
	21	+ es : "Categoría:"
22	22	} ],
23	23	'erro' : [ {
24	24	pt : "Ocorreu um erro",
25		- en : "",
26		- es : "Ocurri&oacute un error"
	25	+ en : "An error has occurred",
	26	+ es : "Ocurrió un error"
27	27	} ],
28	28	'listacanais' : [ {
29	29	pt : "Lista os canais",
30		- en : "",
31		- es : ""
	30	+ en : "Lists channels",
	31	+ es : "Crea una lista de los canales"
32	32	} ],
33	33	'sel' : [ {
34	34	pt : "Digite o endereço do serviço ou escolha da lista abaixo",
35		- en : "",
36		- es : ""
	35	+ en : "Enter the service address or select from the list below",
	36	+ es : "Introduzca la dirección del servicio o selecciónelo de la siguiente lista"
37	37	} ]
38	38	};
39	39	\ No newline at end of file
...	...