Download as
Browse Code »

Commit 70891c26cf799e49c49f852547292865817250d0

Authored by Abraham Coiman
1 parent dc773bf4
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/tme/dicionario.js

Showing 1 changed file with 38 additions and 38 deletions   Show diff stats
ferramentas/tme/dicionario.js
  Diff comments   View file @70891c2
... ... @@ -2,97 +2,97 @@
2 2 i3GEOF.tme.dicionario = {
3 3 'geraKml' : [ {
4 4 pt : "Gerar KML",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "Generate KML",
  6 + es : "Generar KML"
7 7 } ],
8 8 'tituloMapa' : [ {
9 9 pt : "Título que será mostrado no mapa",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "Title that will be shown on the map",
  11 + es : "Título que será mostrado en el mapa"
12 12 } ],
13 13 'descricaoMapa' : [ {
14 14 pt : "Descrição do mapa",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "Map description",
  16 + es : "Descripción del mapa"
17 17 } ],
18 18 'alturaMaxBarras' : [ {
19 19 pt : "Altura máxima das barras (em metros)",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "Maximum height of bars (in meters)",
  21 + es : "Altura máxima de las barras (en metros)"
22 22 } ],
23 23 'larguraMaxBarras' : [ {
24 24 pt : "Largura máxima das barras (em metros)",
25   - en : "",
26   - es : ""
  25 + en : "Maximum width of bars (in meters)",
  26 + es : "Ancho máximo de las barras (en metros)"
27 27 } ],
28 28 'colunaRegioes' : [ {
29 29 pt : "Coluna que contém os nomes das regiões (exemplo: nomes dos Estados ou nomes dos municípios):",
30   - en : "",
31   - es : ""
  30 + en : "Column that contains names of regions (for example: names of States or names of municipalities):",
  31 + es : "Columna que contiene los nombres de las regiones (por ejemplo: nombres de los Estados o nombres de los municipios):"
32 32 } ],
33 33 'colunasDadosEstat' : [ {
34 34 pt : "Escolha uma ou mais colunas com os dados estatísticos que serão representados:",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Select one or more columns with statistical data that will be depicted:",
  36 + es : "Seleccione una o más columnas con los datos estadísticos que serán representados:"
37 37 } ],
38 38 'selecionaItemRegiao' : [ {
39 39 pt : "selecione um item com as regiões",
40   - en : "",
41   - es : ""
  40 + en : "select a field with the regions",
  41 + es : "seleccione un campo con las regiones"
42 42 } ],
43 43 'arquivoDownload' : [ {
44 44 pt : "Clique no arquivo para fazer o download:",
45   - en : "",
46   - es : ""
  45 + en : "Click on the file to download:",
  46 + es : "Haga clic en el archivo para descargar:"
47 47 } ],
48 48 'abreNoI3geo' : [ {
49 49 pt : "Clique para abrir com GoogleEarth:",
50   - en : "",
51   - es : ""
  50 + en : "Click to open with Google Earth:",
  51 + es : "Haga clic para abrir con Google Earth:"
52 52 } ],
53 53 'abreNoCesium' : [ {
54 54 pt : "Clique para abrir com Cesium:",
55   - en : "",
56   - es : ""
  55 + en : "Click to open with Cesium:",
  56 + es : "Haga clic para abrir con Cesium:"
57 57 } ],
58 58 'salvaParametros' : [ {
59 59 pt : "Salva parâmetros no mapfile",
60   - en : "",
61   - es : ""
  60 + en : "Save parameters in the mapfile",
  61 + es : "Salva parámetros en el mapfile"
62 62 } ],
63 63 'removeParametros' : [ {
64 64 pt : "Remove parâmetros do mapfile",
65   - en : "",
66   - es : ""
  65 + en : "Remove parameters from the mapfile",
  66 + es : "Remover parámetros del mapfile"
67 67 } ],
68 68 'ativaAoAdic' : [ {
69 69 pt : "Abre essa ferramenta ao adicionar a camada ao mapa",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "Opens this tool when you add the layer to map",
  71 + es : "Abre esta herramienta al agregar la capa al mapa"
72 72 } ],
73 73 'execAoAdic' : [ {
74 74 pt : "Executa essa ferramenta ao adicionar a camada ao mapa",
75   - en : "",
76   - es : ""
  75 + en : "Runs this tool when you add the layer to map",
  76 + es : "Ejecuta esta herramienta al agregar la capa al mapa"
77 77 } ],
78 78 'removePar' : [ {
79 79 pt : "Remove os parâmetros armazenados no tema?",
80   - en : "",
81   - es : ""
  80 + en : "Do you want to remove the parameters stored in the theme?",
  81 + es : "¿Quiere eliminar los parámetros almacenados en el tema?"
82 82 } ],
83 83 'incluiPar' : [ {
84 84 pt : "Inclui os parâmetros no tema?",
85   - en : "",
86   - es : ""
  85 + en : "Do you want to include the parameters in the theme?",
  86 + es : "¿Quiere incluir los parámetros en el tema?"
87 87 } ],
88 88 'outLineColor' : [ {
89 89 pt : "Cor do contorno das figuras no formato r,g,b . Deixe em branco ou com -1,-1,-1 para não usar nenhuma cor",
90   - en : "",
91   - es : ""
  90 + en : "Outline color of shapes in RGB format. Leave blank or -1, -1, -1 to use no color",
  91 + es : "Color del contorno de las figuras en el formato r, g, b. Deje en blanco o con -1, -1, -1 para no utilizar ningún color"
92 92 } ],
93 93 'numvertices' : [ {
94 94 pt : "Número de vértices utilizados para compor os círculos quando forem utilizadas barras",
95   - en : "",
96   - es : ""
  95 + en : "Number of vertices used to create circles when using bars",
  96 + es : "Número de vértices utilizados para crear círculos cuando se utilizan barras"
97 97 } ]
98 98 };
... ...