Download as
Browse Code »

Commit 730fff2d2da3731b133958d7b96d6b981cd87ec4

Authored by Abraham Coiman
1 parent 371eec78
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/preferencias/dicionario.js

Showing 1 changed file with 200 additions and 200 deletions   Show diff stats
ferramentas/preferencias/dicionario.js
  Diff comments   View file @730fff2
... ... @@ -2,497 +2,497 @@
2 2 i3GEOF.preferencias.dicionario = {
3 3 'limpa' : [ {
4 4 pt : "Limpar",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "Clear",
  6 + es : "Limpiar"
7 7 } ],
8 8 'aplica' : [ {
9 9 pt : "Aplicar",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "Apply",
  11 + es : "Aplicar"
12 12 } ],
13 13 'msgAplicaAlteracao' : [ {
14 14 pt : "As alterações serão aplicadas ao iniciar um novo mapa",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "Changes will be applied when starting a new map",
  16 + es : "Los cambios se aplicarán cuando se abra un mapa nuevo"
17 17 } ],
18 18 'maxBotoes' : [ {
19 19 pt : "Número máximo de botões",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "Maximum number of buttons",
  21 + es : "Número máximo de botones"
22 22 } ],
23 23 'mostraBarra' : [ {
24 24 pt : "Mostra a barra",
25   - en : "",
26   - es : ""
  25 + en : "Shows bar",
  26 + es : "Muestra la barra"
27 27 } ],
28 28 'deslocamentoVertical' : [ {
29 29 pt : "Deslocamento vertical",
30   - en : "",
31   - es : ""
  30 + en : "Vertical offset",
  31 + es : "Desplazamiento vertical"
32 32 } ],
33 33 'posicao' : [ {
34 34 pt : "Posição",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Position",
  36 + es : "Posición"
37 37 } ],
38 38 'botoes' : [ {
39 39 pt : "Botões",
40   - en : "",
41   - es : ""
  40 + en : "Buttons",
  41 + es : "Botones"
42 42 } ],
43 43 'barraBotoes' : [ {
44 44 pt : "Barra de botões",
45   - en : "",
46   - es : ""
  45 + en : "Button bar",
  46 + es : "Barra de botones"
47 47 } ],
48 48 'arvoreCamadas' : [ {
49 49 pt : "Árvore de camadas",
50   - en : "",
51   - es : ""
  50 + en : "Tree layers",
  51 + es : "Árbol de capas"
52 52 } ],
53 53 'mostraBarraProgresso' : [ {
54 54 pt : "Mostra a barra de progresso ao redesenhar as camadas",
55   - en : "",
56   - es : ""
  55 + en : "It shows a progress bar while loading layers",
  56 + es : "Muestra la barra de progreso mientras se cargan las capas"
57 57 } ],
58 58 'marcaTema' : [ {
59 59 pt : "Marca o tema quando estiver contido na área mostrada no mapa",
60   - en : "",
61   - es : ""
  60 + en : "It marks the theme when it is within the area shown on the map",
  61 + es : "Marca el tema cuando este dentro del área mostrada en el mapa"
62 62 } ],
63 63 'mostraApenasLegenda' : [ {
64 64 pt : "Ao expandir um tema mostra apenas a legenda, sem as outras opções",
65   - en : "",
66   - es : ""
  65 + en : "When expanding a theme, it only shows the legend without other options",
  66 + es : "Al expandir un tema solo muestra la leyenda sin las otras opciones"
67 67 } ],
68 68 'mostraOpcoesTema' : [ {
69 69 pt : "Permite que as opções abaixo dos nós referentes a cada tema sejam mostradas",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "When expanding a theme, it shows only the legend without other options",
  71 + es : "Al expandir un tema solo muestra la leyenda sin las otras opciones"
72 72 } ],
73 73 'expandeArvore' : [ {
74 74 pt : "A árvore será montada de forma expandida ou não. Se true, os nós do primeiro nível serão abertos na inicialização da árvore",
75   - en : "",
76   - es : ""
  75 + en : "The tree will be collapsed or not according to its configuration. If true, nodes of the first level will be opened at the tree startup",
  76 + es : "El árbol será montado de forma expandida o no. Si es true, los nodos del primer nivel se abrirán cuando se inicie el árbol"
77 77 } ],
78 78 'expandeLegenda' : [ {
79 79 pt : "A legenda da árvore será montada de forma expandida ou não",
80   - en : "",
81   - es : ""
  80 + en : "The tree legend will be collapsed or not according to its configuration",
  81 + es : "La leyenda del árbol será montada de forma expandida o no"
82 82 } ],
83 83 'incluiIconesOpcoesTema' : [ {
84 84 pt : "Inclui ou não os ícones de opções em cada tema (farol, zoom para o tema, etc)",
85   - en : "",
86   - es : ""
  85 + en : "It includes or not option icons for each theme (signal, zoom to theme, etc.)",
  86 + es : "Incluye o no los iconos de opciones en cada tema (semáforo, zoom al tema, etc)"
87 87 } ],
88 88 'incluiNoOpcoesTema' : [ {
89 89 pt : "Inclui ou não o nó com as opções de manipulação de cada tema",
90   - en : "",
91   - es : ""
  90 + en : "It includes or not a node to handle options of each theme",
  91 + es : "Incluye o no el nodo con las opciones de manipulación de cada tema"
92 92 } ],
93 93 'incluiNoLegendaTema' : [ {
94 94 pt : "Inclui ou não o nó para mostrar a legenda do tema",
95   - en : "",
96   - es : ""
  95 + en : "It includes or not a node to show the legend of a theme",
  96 + es : "Incluye o no el nodo para mostrar la legenda del tema"
97 97 } ],
98 98 'ativaAguardeLegenda' : [ {
99 99 pt : "Ativa a opção de aguarde para mostrar a legenda de um tema quando o usuário estaciona o mouse sobre o nome de um tema",
100   - en : "",
101   - es : ""
  100 + en : "It enables the waiting option to show the legend of a theme when the user hovers the cursor over the theme name",
  101 + es : "Activa la opción de espera para mostrar la leyenda de un tema cuando el usuario detiene el cursor del ratón sobre el nombre de un tema"
102 102 } ],
103 103 'mostraIconeTema' : [ {
104   - pt : "Mostra ou não o ícone que repreenta o tema caso exista",
105   - en : "",
106   - es : ""
  104 + pt : "Mostra ou não o ícone que representa o tema caso exista",
  105 + en : "It displays an icon that symbolizes a theme (if it exists) ",
  106 + es : "Si existe el tema, muestra o no el icono que lo representa"
107 107 } ],
108 108 'incluiFuncaoTema' : [ {
109 109 pt : "Indicação de quais funções serão incluídas em cada tema mostrado na árvore quando o usuário aciona o item opções",
110   - en : "",
111   - es : ""
  110 + en : "Indication of which functions will be included in each theme that will be shown on the tree when the user enables the item options",
  111 + es : "Indicación de cuáles funciones serán incluidas en cada tema mostrado en el árbol cuando el usuario activa el ítem opciones"
112 112 } ],
113 113 'arvoreTemas' : [ {
114 114 pt : "Árvore de temas do catálogo",
115   - en : "",
116   - es : ""
  115 + en : "Catalog theme tree",
  116 + es : "Árbol de temas del catálogo"
117 117 } ],
118 118 'botoes2' : [ {
119 119 pt : "Botões",
120   - en : "",
121   - es : ""
  120 + en : "Buttons",
  121 + es : "Botones"
122 122 } ],
123 123 'incluiListaSistemasAdicionais' : [ {
124 124 pt : "Inclui a lista de sistemas adicionais que adicionam camadas",
125   - en : "",
126   - es : ""
  125 + en : "It includes a list of additional systems to add layers",
  126 + es : "Incluye la lista de sistemas para agregar capas"
127 127 } ],
128 128 'incluiListaWMS' : [ {
129 129 pt : "Inclui a lista de WMS cadastrados",
130   - en : "",
131   - es : ""
  130 + en : "It includes a list of registered WMS",
  131 + es : "Incluye la lista de WMS registrados"
132 132 } ],
133 133 'incluiListaWMSInde' : [ {
134 134 pt : "Inclui a lista de WMS cadastrados na INDE Brasileira",
135   - en : "",
136   - es : ""
  135 + en : "It includes a list of WMS registered in Brazilian INDE",
  136 + es : "Incluye la lista de WMS registrados en el INDE Brasileña"
137 137 } ],
138 138 'incluiListaWMSMetaestat' : [ {
139 139 pt : "Inclui a lista de WMS originados do sistema de metadados estatísticos",
140   - en : "",
141   - es : ""
  140 + en : "It includes a list of WMS created by the statistical metadata system",
  141 + es : "Incluye la lista de WMS originados en el sistema de metadatos estadísticos"
142 142 } ],
143 143 'incluiEstrelaAcessos' : [ {
144 144 pt : "Inclui as estrelas que classificam os temas com base no volume de acessos",
145   - en : "",
146   - es : ""
  145 + en : "It includes a star-rating system that allow you to classify themes based on their number of access",
  146 + es : "Incluye las estrellas que clasifican los temas con base al número de accesos"
147 147 } ],
148 148 'mapa' : [ {
149 149 pt : "Mapa",
150   - en : "",
151   - es : ""
  150 + en : "Map",
  151 + es : "Mapa"
152 152 } ],
153 153 'guardaExtensaoGeog' : [ {
154 154 pt : "Armazena a última extensão geográfica utilizada",
155   - en : "",
156   - es : ""
  155 + en : "It stores the last geographic extent",
  156 + es : "Almacena la última extensión geográfica utilizada"
157 157 } ],
158 158 'estiloBalaoIdentifica' : [ {
159 159 pt : "Estilo do balão de identificação",
160   - en : "",
161   - es : ""
  160 + en : "Style of the popup identification window",
  161 + es : "Estilo de la ventana emergente de identificación"
162 162 } ],
163 163 'alturaBalaoIdentifica' : [ {
164 164 pt : "Altura do balão de identificação",
165   - en : "",
166   - es : ""
  165 + en : "Height of the popup identification window",
  166 + es : "Altura de la ventana emergente de identificación"
167 167 } ],
168 168 'larguraBalaoIdentifica' : [ {
169 169 pt : "Largura do balão de identificação",
170   - en : "",
171   - es : ""
  170 + en : "Width of the popup identification window",
  171 + es : "Ancho de la ventana emergente de identificación"
172 172 } ],
173 173 'toleranciaIdentifica' : [ {
174 174 pt : "Resolução de busca utilizada no balão de identificação",
175   - en : "",
176   - es : ""
  175 + en : "Search tolerance used for the popup identification window",
  176 + es : "Resolución de búsqueda utilizada en la ventana emergente de identificación"
177 177 } ],
178 178 'abreMapaReferencia' : [ {
179 179 pt : "Indica se o mapa de referência deverá ser aberto quando o i3Geo for inicializado",
180   - en : "",
181   - es : ""
  180 + en : "It indicates whether the overview map should be opened when i3Geo is initialized",
  181 + es : "Indica si el mapa de referencia debe abrirse cuando se inicializa i3Geo"
182 182 } ],
183 183 'diminuiLarguraMapa' : [ {
184 184 pt : "Diminui a largura do mapa",
185   - en : "",
186   - es : ""
  185 + en : "It decreases map width",
  186 + es : "Reduce el ancho del mapa"
187 187 } ],
188 188 'diminuiAlturaMapa' : [ {
189 189 pt : "Diminui a altura do mapa",
190   - en : "",
191   - es : ""
  190 + en : "It decreases map height",
  191 + es : "Disminuye la altura del mapa"
192 192 } ],
193 193 'diminuiLarguraMapaIE' : [ {
194 194 pt : "Diminui a largura do mapa (navevagador IE)",
195   - en : "",
196   - es : ""
  195 + en : "It decreases map width (IE browser)",
  196 + es : "Reduce el ancho del mapa (navegador IE)"
197 197 } ],
198 198 'diminuiAlturaMapaIE' : [ {
199 199 pt : "Diminui a altura do mapa (navevagador IE)",
200   - en : "",
201   - es : ""
  200 + en : "It decreases map height (IE browser)",
  201 + es : "Disminuye la altura del mapa (navegador IE)"
202 202 } ],
203 203 'tipoCoordRodape' : [ {
204 204 pt : "Tipo de coordenada mostrada no rodapé",
205   - en : "",
206   - es : ""
  205 + en : "Type of coordinate shown at the footer",
  206 + es : "Tipo de coordenada mostrada en el pie de página"
207 207 } ],
208 208 'incluiLimitesMetaestat' : [ {
209 209 pt : "Incluí na árvore os limites e localidades cadastrados no sistema de metadados estatísticos",
210   - en : "",
211   - es : ""
  210 + en : "It includes in the tree boundaries and locations registered in the statistical metadata system",
  211 + es : "Incluye en el árbol los límites y localidades registrados en el sistema de metadatos estadísticos"
212 212 } ],
213 213 'codigo' : [ {
214 214 pt : "Código",
215   - en : "",
216   - es : ""
  215 + en : "Code",
  216 + es : "Código"
217 217 } ],
218 218 'buscaRapida' : [ {
219 219 pt : "Busca rápida",
220   - en : "",
221   - es : ""
  220 + en : "Quick search",
  221 + es : "Búsqueda rápida"
222 222 } ],
223 223 'utilizaServicoExternoBusca' : [ {
224 224 pt : "Utiliza o serviço externo de busca",
225   - en : "",
226   - es : ""
  225 + en : "It uses an external search service",
  226 + es : "Utiliza el servicio de búsqueda externa"
227 227 } ],
228 228 'buscaTemasExsitentes' : [ {
229 229 pt : "Busca nos temas existentes no mapa",
230   - en : "",
231   - es : ""
  230 + en : "It searches in the existing themes on the map",
  231 + es : "Busca en los temas existentes en el mapa"
232 232 } ],
233 233 'buscaGoogle' : [ {
234 234 pt : "Busca no Google",
235   - en : "",
236   - es : ""
  235 + en : "It searches on Google",
  236 + es : "Busca en Google"
237 237 } ],
238 238 'menuSuspenso' : [ {
239 239 pt : "Menu suspenso",
240   - en : "",
241   - es : ""
  240 + en : "Drop down menu",
  241 + es : "Menú desplegable"
242 242 } ],
243 243 'mostraLogin' : [ {
244 244 pt : "Mostra o item login",
245   - en : "",
246   - es : ""
  245 + en : "It shows login item",
  246 + es : "Muestra el ítem de inicio de sesión"
247 247 } ],
248 248 'mostraMarcadores' : [ {
249 249 pt : "Mosta o item marcadores",
250   - en : "",
251   - es : ""
  250 + en : "It shows bookmark item",
  251 + es : "Muestra el ítem marcadores"
252 252 } ],
253 253 'deslocamentoEsquerda' : [ {
254 254 pt : "Deslocamento da esquerda, em pixels",
255   - en : "",
256   - es : ""
  255 + en : "Left offset in pixel",
  256 + es : "Desplazamiento de la izquierda, en píxel"
257 257 } ],
258 258 'guiasLaterais' : [ {
259 259 pt : "Guias laterais",
260   - en : "",
261   - es : ""
  260 + en : "Side guides",
  261 + es : "Guías laterales"
262 262 } ],
263 263 'guiaIniciaAberta' : [ {
264 264 pt : "Guia que é iniciada aberta",
265   - en : "",
266   - es : ""
  265 + en : "Guide that starts open",
  266 + es : "Guía que se inicia abierta"
267 267 } ],
268 268 'guiaMovelIniciaAberta' : [ {
269 269 pt : "A guia móvel iniciará aberta",
270   - en : "",
271   - es : ""
  270 + en : "The mobile guide starts open",
  271 + es : "La guía móvil comenzará abierta"
272 272 } ],
273 273 'iconeGuiaTemas' : [ {
274 274 pt : "Ícone da guia temas",
275   - en : "",
276   - es : ""
  275 + en : "Icon of theme tab",
  276 + es : "Icono de la pestaña temas"
277 277 } ],
278 278 'iconeGuiaAdiciona' : [ {
279 279 pt : "Ícone da guia adiciona",
280   - en : "",
281   - es : ""
  280 + en : "Icon of add tab",
  281 + es : "Icono de la pestaña agregar"
282 282 } ],
283 283 'iconeGuiaLegenda' : [ {
284 284 pt : "Ícone da guia legenda",
285   - en : "",
286   - es : ""
  285 + en : "Icon of legend tab",
  286 + es : "Icono de la pestaña leyenda"
287 287 } ],
288 288 'iconeGuiaMapas' : [ {
289 289 pt : "Ícone da guia mapas",
290   - en : "",
291   - es : ""
  290 + en : "Icon of map tab",
  291 + es : "Icono de la pestaña mapas"
292 292 } ],
293 293 'larguraPuxadorGuiaMovel' : [ {
294 294 pt : "Largura do puxador da guia móvel",
295   - en : "",
296   - es : ""
  295 + en : "Width of mobile guide handle",
  296 + es : "Ancho de la manija de la guía móvil"
297 297 } ],
298 298 'alturaPuxador' : [ {
299 299 pt : "Altura do puxador",
300   - en : "",
301   - es : ""
  300 + en : "Handle height",
  301 + es : "Altura de la manija"
302 302 } ],
303 303 60 : [ {
304 304 pt : "Altura da guia móvel",
305   - en : "",
306   - es : ""
  305 + en : "Height of mobile guide",
  306 + es : "Altura de la guía móvil"
307 307 } ],
308 308 'larguraGuia' : [ {
309 309 pt : "Largura da guia",
310   - en : "",
311   - es : ""
  310 + en : "Tab width",
  311 + es : "Ancho de la guía"
312 312 } ],
313 313 'deslocamentoTopo' : [ {
314 314 pt : "Deslocamento em relação ao topo",
315   - en : "",
316   - es : ""
  315 + en : "Offset relative to the top",
  316 + es : "Desplazamiento en relación a la parte superior"
317 317 } ],
318 318 'mostraIdiomas' : [ {
319 319 pt : "Mostra o seletor de idiomas",
320   - en : "",
321   - es : ""
  320 + en : "It displays language selector",
  321 + es : "Muestra el selector de idiomas"
322 322 } ],
323 323 'janelasFlutuantes' : [ {
324 324 pt : "Janelas flutuantes",
325   - en : "",
326   - es : ""
  325 + en : "Floating windows",
  326 + es : "Ventanas flotantes"
327 327 } ],
328 328 'estiloCorpoJanela' : [ {
329 329 pt : "Estilo aplicado ao corpo da janela",
330   - en : "",
331   - es : ""
  330 + en : "Style applied to window body",
  331 + es : "Estilo aplicado al cuerpo de la ventana"
332 332 } ],
333 333 'tipoJanelaAguarde' : [ {
334 334 pt : "Tipo de janela de aguarde",
335   - en : "",
336   - es : ""
  335 + en : "Type of waiting window",
  336 + es : "Tipo de ventana de espera"
337 337 } ],
338 338 'janelaAguardeBloqueiaMapa' : [ {
339 339 pt : "A janela de aguarde bloqueia o mapa",
340   - en : "",
341   - es : ""
  340 + en : "The waiting window is blocking the map",
  341 + es : "La ventana de espera bloquea el mapa"
342 342 } ],
343 343 'janelaTransparenteFocoMouse' : [ {
344 344 pt : "Janela transparente ao perder o foco do mouse",
345   - en : "",
346   - es : ""
  345 + en : "Transparent window when you move aside the mouse",
  346 + es : "Ventana transparente al no tener el foco del ratón"
347 347 } ],
348 348 'opacidadeJanela' : [ {
349 349 pt : "Opacidade da janela",
350   - en : "",
351   - es : ""
  350 + en : "Window opacity",
  351 + es : "Opacidad de la ventana"
352 352 } ],
353 353 'opacidadeJanelaMouse' : [ {
354 354 pt : "Opacidade da janela de aguarde",
355   - en : "",
356   - es : ""
  355 + en : "Waiting window opacity",
  356 + es : "Opacidad de la ventana de espera"
357 357 } ],
358 358 'mapaReferencia' : [ {
359 359 pt : "Mapa de referência",
360   - en : "",
361   - es : ""
  360 + en : "Overview map",
  361 + es : "Mapa de referencia"
362 362 } ],
363 363 'multiplicadorZoom' : [ {
364 364 pt : "Fator multiplicador de zoom",
365   - en : "",
366   - es : ""
  365 + en : "Zoom multiplier factor",
  366 + es : "Factor multiplicador de zoom"
367 367 } ],
368 368 'incluiSeletorTipoMapa' : [ {
369 369 pt : "Inclui o seletor de tipo de mapa",
370   - en : "",
371   - es : ""
  370 + en : "It includes the map type selector",
  371 + es : "Incluye el selector de tipo de mapa"
372 372 } ],
373 373 'tipoMapaInicia' : [ {
374 374 pt : "Tipo de mapa ao iniciar",
375   - en : "",
376   - es : ""
  375 + en : "Map type on startup",
  376 + es : "Tipo de mapa al iniciar"
377 377 } ],
378 378 'permiteFechar' : [ {
379 379 pt : "Permite fechar",
380   - en : "",
381   - es : ""
  380 + en : "It allows to close",
  381 + es : "Permite cerrar"
382 382 } ],
383 383 'permiteDeslocar' : [ {
384 384 pt : "Permite deslocar",
385   - en : "",
386   - es : ""
  385 + en : "It allows to offset",
  386 + es : "Permite desplazar"
387 387 } ],
388 388 'opacidade' : [ {
389 389 pt : "Opacidade",
390   - en : "",
391   - es : ""
  390 + en : "Opacity",
  391 + es : "Opacidad"
392 392 } ],
393 393 'distanciaTopo' : [ {
394 394 pt : "Distância do topo",
395   - en : "",
396   - es : ""
  395 + en : "Top distance",
  396 + es : "Distancia de la parte superior"
397 397 } ],
398 398 'distanciaDireita' : [ {
399 399 pt : "Distância da direita",
400   - en : "",
401   - es : ""
  400 + en : "Right distance ",
  401 + es : "Distancia de la derecha"
402 402 } ],
403 403 'iniciaFerramentas' : [ {
404 404 pt : "Inicialização de ferramentas",
405   - en : "",
406   - es : ""
  405 + en : "Tool startup",
  406 + es : "Inicialización de herramientas"
407 407 } ],
408 408 'iniciaComLegenda' : [ {
409 409 pt : "Inicializa a janela com a legenda",
410   - en : "",
411   - es : ""
  410 + en : "It initializes the window with the legend",
  411 + es : "Inicializa la ventana con la leyenda"
412 412 } ],
413 413 'largura' : [ {
414 414 pt : "Largura",
415   - en : "",
416   - es : ""
  415 + en : "Width",
  416 + es : "Ancho"
417 417 } ],
418 418 'altura' : [ {
419 419 pt : "Altura",
420   - en : "",
421   - es : ""
  420 + en : "Height",
  421 + es : "Altura"
422 422 } ],
423 423 'posicaoTopoMapa' : [ {
424 424 pt : "Posição no topo do mapa",
425   - en : "",
426   - es : ""
  425 + en : "Position at the top of the map",
  426 + es : "Posición en la parte superior del mapa"
427 427 } ],
428 428 'posicaoEsquerdaMapa' : [ {
429 429 pt : "Posição à esquerda do mapa",
430   - en : "",
431   - es : ""
  430 + en : "Position to the left of the map",
  431 + es : "Posición a la izquierda del mapa"
432 432 } ],
433 433 'localizaLugares' : [ {
434 434 pt : "Localização de lugares",
435   - en : "",
436   - es : ""
  435 + en : "Place location",
  436 + es : "Localización de lugares"
437 437 } ],
438 438 'cartogramas' : [ {
439 439 pt : "Cartogramas",
440   - en : "",
441   - es : ""
  440 + en : "Cartograms",
  441 + es : "Cartogramas"
442 442 } ],
443 443 'iniciaCamadasAtuais' : [ {
444 444 pt : "Inicializa o mapa com as camadas existentes no mapa atual",
445   - en : "",
446   - es : ""
  445 + en : "It will initialize the map with the existing layers on the current map",
  446 + es : "Inicializa el mapa con las capas existentes en el mapa actual"
447 447 } ],
448 448 'noTemasIconesExpanded' : [ {
449 449 pt : "O nó de opções cada tema é mostrado de forma expandida",
450   - en : "",
451   - es : ""
  450 + en : "Each theme option node is shown in an expanded way",
  451 + es : "El nodo de opciones de cada tema se muestra de forma expandida"
452 452 } ],
453 453 'noTemasIconesHasIcon' : [ {
454 454 pt : "O nó de opções cada tema possuí um ícone que permite expandir/contrair",
455   - en : "",
456   - es : ""
  455 + en : "Each theme option node has an icon that allows you to expand/collapse",
  456 + es : "El nodo de opciones de cada tema tiene un icono que permite expandir/contraer"
457 457 } ],
458 458 'noTemasExpanded' : [ {
459 459 pt : "O nó de cada tema é mostrado de forma expandida",
460   - en : "",
461   - es : ""
  460 + en : "Each theme node is shown in an expanded way",
  461 + es : "El nodo de cada tema se muestra de forma expandida"
462 462 } ],
463 463 'noTemasHasIcon' : [ {
464 464 pt : "O nó de cada tema possuí um ícone que permite expandir/contrair",
465   - en : "",
466   - es : ""
  465 + en : "Each theme node has an icon that allows you to expand/collapse",
  466 + es : "El nodo de cada tema tiene un icono que permite expandir/contraer"
467 467 } ],
468 468 'permiteArrastar' : [ {
469 469 pt : "Permite arrastar e soltar para modificar a ordem das camadas no mapa",
470   - en : "",
471   - es : ""
  470 + en : "It allows you to drag and drop to change the order of layers on the map",
  471 + es : "Permite arrastrar y soltar para modificar el orden de las capas en el mapa"
472 472 } ],
473 473 'mostraTitulo' : [ {
474 474 pt : "Mostra o título no nó raiz da árvore",
475   - en : "",
476   - es : ""
  475 + en : "It shows the title at the root node of the tree",
  476 + es : "Muestra el título en el nodo raíz del árbol"
477 477 } ],
478 478 'menuUnico' : [ {
479 479 pt : "Utiliza uma entra única para o menu suspenso",
480   - en : "",
481   - es : ""
  480 + en : "It uses a unique entry for the dropdown menu",
  481 + es : "Utiliza una entrada única para el menú desplegable"
482 482 } ],
483 483 'mostraCentroDoMapa' : [ {
484 484 pt : "Mostra o centro do mapa durante a navegação do tipo PAN",
485   - en : "",
486   - es : ""
  485 + en : "It displays the center of the map during PAN browsing",
  486 + es : "Muestra el centro del mapa durante la navegación del tipo PAN"
487 487 } ],
488 488 'buscainde' : [ {
489 489 pt : "Ferramenta buscainde - Busca metadados em serviço CSW",
490   - en : "",
491   - es : ""
  490 + en : "buscainde tool- It searches metadata on CSW service",
  491 + es : "Herramienta buscainde - Buscar metadatos en el servicio CSW"
492 492 } ],
493 493 'buscaIndeCsw' : [ {
494 494 pt : "Endereço do serviço no padrão CSW",
495   - en : "",
496   - es : ""
  495 + en : "Service address in CSW standard",
  496 + es : "Dirección del servicio en el estándar CSW"
497 497 } ]
498   -};
  498 +};
499 499 \ No newline at end of file
... ...