traducción

Ayala
1 parent de0cc17b
Showing 1 changed file with 35 additions and 35 deletions Show diff stats
ferramentas/analisageometrias/dicionario.js
@@ -3,177 +3,177 @@ i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario = {
 		'adiciona': [{
 			pt:"Adiciona",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Adiciona"
 		}],
 		'retira': [{
 			pt:"Retira",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Retira"
 		}],
 		'inverte': [{
 			pt:"Inverte",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Invierte"
 		}],
 		'limpa': [{
 			pt:"Limpa",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Limpia"
 		}],
 		'captura': [{
 			pt:"Capturar",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Capturar"
 		}],
 		'lista': [{
 			pt:"Listar e escolher",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Listar y elegir"
 		}],
 		'analisa': [{
 			pt:"Analisar",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Analizar"
 		}],
 		'escolheTema': [{
 			pt:"Escolha o tema que receber&aacute; a sele&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Elegir el tema que recibir&aacute; la selecci&oacute;n"
 		}],
 		'tipoSelecao': [{
 			pt:"Tipo de sele&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Tipo de selecci&oacute;n"
 		}],
 		'capturaGeom': [{
 			pt:"Capturar as geometrias selecionadas",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Capturar las geometr&iacute;as seleccionadas"
 		}],
 		'ajuda': [{
 			pt:"Ap&oacute;s escolher o tema, clique no mapa para selecionar os elementos desejados, caso vc j&aacute; n&atilde;o tenha feito isso ou caso deseje alterar a sele&ccedil;&atilde;o. Conclu&iacute;da a sele&ccedil;&atilde;o, clique no bot&atilde;o de captura para obter as geometrias. <br>As geometrias capturadas podem ser vistas na segunda guia.",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Luego de elegir el tema, haga clic en el mapa para seleccionar los elementos deseados, en caso de que usted  a&uacute;n no lo haya hecho o desee alterar la selecci&oacute;n. Concluida la selecci&oacute;n,  haga clic en el bot&oacute;n de captura para obtener las geometr&iacute;as. <br> Las geometr&iacute;as capturadas pueden ser vistas en la segunda gu&iacute;a."
 		}],
 		'ajuda2': [{
 			pt:"Marque as geometrias para aplicar os processos desejados.",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Marque las geometr&iacute;as para aplicar los procesos deseados"
 		}],
 		'recalculaGeom': [{
 			pt:"Recalcula a &aacute;rea e o per&iacute;metro das novas geometrias",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Recalcula las &aacute;reas y los per&iacue;metros de las nuevas geometr&iacute;as "
 		}],
 		'operacaoGeom': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que obt&eacute;m descri&ccedil;&otilde;es sobre a geometria, retornando valores que s&atilde;o adicionados aos itens da geometria",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Operaciones que optienen descripciones sobre la geometr&iacute;a, retornando valores que son adicionados a los items de la geometr&iacute;a "
 		}],
 		'area': [{
 			pt:"&Aacute;rea",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"&Aacute;rea"
 		}],
 		'perimetro': [{
 			pt:"Per&iacute;metro",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Per&iacute;metro"
 		}],
 		'aplicar': [{
 			pt:"Aplicar",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Aplicar"
 		}],
 		'operacaoGeom2': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que criam novas geometrias a partir de duas ou mais geometrias",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Operaciones que crean nuevas geometr&iacute;as a partir de dos o m&aacute;s geometr&iacute;as"
 		}],
 		'uniao': [{
 			pt:"Uni&atilde;o",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Uni&oacute;n"
 		}],
 		'interseccao': [{
 			pt:"Intersec&ccedil;&atilde;o",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Intersecci&oacute;n"
 		}],
 		'diferenca': [{
 			pt:"Diferen&ccedil;a",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Diferencia"
 		}],
 		'diferencaInversa': [{
 			pt:"Diferen&ccedil;a inversa",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Diferencia inversa"
 		}],
 		'convexo': [{
 			pt:"Convexo",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Convexo"
 		}],
 		'operacaoGeom3': [{
 			pt:"Opera&ccedil;&otilde;es que atuam sobre uma &uacute;nica geometria",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Operaciones que act&uacute;an sobre una &uacute;nica geometr&iacute;a"
 		}],
 		'convexo': [{
 			pt:"Convexo",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Convexo"
 		}],
 		'entorno': [{
 			pt:"Entorno",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Entorno"
 		}],
 		'ajuda3': [{
 			pt:"As opera&ccedil;&otilde;es de an&aacute;lise s&atilde;o executadas sobre as geometrias selecionadas.",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Las operaciones de an&aacute;lisis son ejecutadas sobre las geometr&iacute;as seleccionadas"
 		}],
 		'ajuda4': [{
 			pt:"Para maiores informa&ccedil;&otilde;es, veja",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Para mayores informaciones, vea"
 		}],
 		'ajuda5': [{
 			pt:"Algumas fun&ccedil;&otilde;es para operarem corretamente sobre temas pontuais, precisam que antes seja feita a uni&atilde;o dos pontos em uma nova geometria.",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Algunas funciones para que operen correctamente sobre temas puntuales, necesitan que antes sea hecha la uni&oacute;n entre dos puntos en una nueva geometr&iacute;a.  "
 		}],
 		'nomeGeom': [{
 			pt:"Ecolha um nome para a geometria",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Elija un nombre para la geometr&iacute;a"
 		}],
 		'exclui': [{
 			pt:"Excluir marcados",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Excluir marcados"
 		}],
 		'verMapa': [{
 			pt:"Ver no mapa",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Ver en el mapa"
 		}],
 		'naoGeom': [{
 			pt:"Nenhuma geometria dispon&iacute;vel",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Ninguna geometr&iacute;a disponible"
 		}],
 		'aguarde': [{
 			pt:"Aguarde...",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Aguarde..."
 		}],
 		'naoGeom2': [{
 			pt:"Nenhuma geometria foi marcada",
 			en:"",
-			es:""
+			es:"Ninguna geometr&iacute;a fue marcada"
 		}],
 		36: [{
 			pt:"",
	@@ -3,177 +3,177 @@ i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario = {		@@ -3,177 +3,177 @@ i3GEOF.analisaGeometrias.dicionario = {
3	'adiciona': [{	3	'adiciona': [{
4	pt:"Adiciona",	4	pt:"Adiciona",
5	en:"",	5	en:"",
6	- es:""	6	+ es:"Adiciona"
7	}],	7	}],
8	'retira': [{	8	'retira': [{
9	pt:"Retira",	9	pt:"Retira",
10	en:"",	10	en:"",
11	- es:""	11	+ es:"Retira"
12	}],	12	}],
13	'inverte': [{	13	'inverte': [{
14	pt:"Inverte",	14	pt:"Inverte",
15	en:"",	15	en:"",
16	- es:""	16	+ es:"Invierte"
17	}],	17	}],
18	'limpa': [{	18	'limpa': [{
19	pt:"Limpa",	19	pt:"Limpa",
20	en:"",	20	en:"",
21	- es:""	21	+ es:"Limpia"
22	}],	22	}],
23	'captura': [{	23	'captura': [{
24	pt:"Capturar",	24	pt:"Capturar",
25	en:"",	25	en:"",
26	- es:""	26	+ es:"Capturar"
27	}],	27	}],
28	'lista': [{	28	'lista': [{
29	pt:"Listar e escolher",	29	pt:"Listar e escolher",
30	en:"",	30	en:"",
31	- es:""	31	+ es:"Listar y elegir"
32	}],	32	}],
33	'analisa': [{	33	'analisa': [{
34	pt:"Analisar",	34	pt:"Analisar",
35	en:"",	35	en:"",
36	- es:""	36	+ es:"Analizar"
37	}],	37	}],
38	'escolheTema': [{	38	'escolheTema': [{
39	pt:"Escolha o tema que receberá a seleção",	39	pt:"Escolha o tema que receberá a seleção",
40	en:"",	40	en:"",
41	- es:""	41	+ es:"Elegir el tema que recibirá la selección"
42	}],	42	}],
43	'tipoSelecao': [{	43	'tipoSelecao': [{
44	pt:"Tipo de seleção",	44	pt:"Tipo de seleção",
45	en:"",	45	en:"",
46	- es:""	46	+ es:"Tipo de selección"
47	}],	47	}],
48	'capturaGeom': [{	48	'capturaGeom': [{
49	pt:"Capturar as geometrias selecionadas",	49	pt:"Capturar as geometrias selecionadas",
50	en:"",	50	en:"",
51	- es:""	51	+ es:"Capturar las geometrías seleccionadas"
52	}],	52	}],
53	'ajuda': [{	53	'ajuda': [{
54	pt:"Após escolher o tema, clique no mapa para selecionar os elementos desejados, caso vc já não tenha feito isso ou caso deseje alterar a seleção. Concluída a seleção, clique no botão de captura para obter as geometrias. <br>As geometrias capturadas podem ser vistas na segunda guia.",	54	pt:"Após escolher o tema, clique no mapa para selecionar os elementos desejados, caso vc já não tenha feito isso ou caso deseje alterar a seleção. Concluída a seleção, clique no botão de captura para obter as geometrias. <br>As geometrias capturadas podem ser vistas na segunda guia.",
55	en:"",	55	en:"",
56	- es:""	56	+ es:"Luego de elegir el tema, haga clic en el mapa para seleccionar los elementos deseados, en caso de que usted aún no lo haya hecho o desee alterar la selección. Concluida la selección, haga clic en el botón de captura para obtener las geometrías. <br> Las geometrías capturadas pueden ser vistas en la segunda guía."
57	}],	57	}],
58	'ajuda2': [{	58	'ajuda2': [{
59	pt:"Marque as geometrias para aplicar os processos desejados.",	59	pt:"Marque as geometrias para aplicar os processos desejados.",
60	en:"",	60	en:"",
61	- es:""	61	+ es:"Marque las geometrías para aplicar los procesos deseados"
62	}],	62	}],
63	'recalculaGeom': [{	63	'recalculaGeom': [{
64	pt:"Recalcula a área e o perímetro das novas geometrias",	64	pt:"Recalcula a área e o perímetro das novas geometrias",
65	en:"",	65	en:"",
66	- es:""	66	+ es:"Recalcula las áreas y los per&iacue;metros de las nuevas geometrías "
67	}],	67	}],
68	'operacaoGeom': [{	68	'operacaoGeom': [{
69	pt:"Operações que obtém descrições sobre a geometria, retornando valores que são adicionados aos itens da geometria",	69	pt:"Operações que obtém descrições sobre a geometria, retornando valores que são adicionados aos itens da geometria",
70	en:"",	70	en:"",
71	- es:""	71	+ es:"Operaciones que optienen descripciones sobre la geometría, retornando valores que son adicionados a los items de la geometría "
72	}],	72	}],
73	'area': [{	73	'area': [{
74	pt:"Área",	74	pt:"Área",
75	en:"",	75	en:"",
76	- es:""	76	+ es:"Área"
77	}],	77	}],
78	'perimetro': [{	78	'perimetro': [{
79	pt:"Perímetro",	79	pt:"Perímetro",
80	en:"",	80	en:"",
81	- es:""	81	+ es:"Perímetro"
82	}],	82	}],
83	'aplicar': [{	83	'aplicar': [{
84	pt:"Aplicar",	84	pt:"Aplicar",
85	en:"",	85	en:"",
86	- es:""	86	+ es:"Aplicar"
87	}],	87	}],
88	'operacaoGeom2': [{	88	'operacaoGeom2': [{
89	pt:"Operações que criam novas geometrias a partir de duas ou mais geometrias",	89	pt:"Operações que criam novas geometrias a partir de duas ou mais geometrias",
90	en:"",	90	en:"",
91	- es:""	91	+ es:"Operaciones que crean nuevas geometrías a partir de dos o más geometrías"
92	}],	92	}],
93	'uniao': [{	93	'uniao': [{
94	pt:"União",	94	pt:"União",
95	en:"",	95	en:"",
96	- es:""	96	+ es:"Unión"
97	}],	97	}],
98	'interseccao': [{	98	'interseccao': [{
99	pt:"Intersecção",	99	pt:"Intersecção",
100	en:"",	100	en:"",
101	- es:""	101	+ es:"Intersección"
102	}],	102	}],
103	'diferenca': [{	103	'diferenca': [{
104	pt:"Diferença",	104	pt:"Diferença",
105	en:"",	105	en:"",
106	- es:""	106	+ es:"Diferencia"
107	}],	107	}],
108	'diferencaInversa': [{	108	'diferencaInversa': [{
109	pt:"Diferença inversa",	109	pt:"Diferença inversa",
110	en:"",	110	en:"",
111	- es:""	111	+ es:"Diferencia inversa"
112	}],	112	}],
113	'convexo': [{	113	'convexo': [{
114	pt:"Convexo",	114	pt:"Convexo",
115	en:"",	115	en:"",
116	- es:""	116	+ es:"Convexo"
117	}],	117	}],
118	'operacaoGeom3': [{	118	'operacaoGeom3': [{
119	pt:"Operações que atuam sobre uma única geometria",	119	pt:"Operações que atuam sobre uma única geometria",
120	en:"",	120	en:"",
121	- es:""	121	+ es:"Operaciones que actúan sobre una única geometría"
122	}],	122	}],
123	'convexo': [{	123	'convexo': [{
124	pt:"Convexo",	124	pt:"Convexo",
125	en:"",	125	en:"",
126	- es:""	126	+ es:"Convexo"
127	}],	127	}],
128	'entorno': [{	128	'entorno': [{
129	pt:"Entorno",	129	pt:"Entorno",
130	en:"",	130	en:"",
131	- es:""	131	+ es:"Entorno"
132	}],	132	}],
133	'ajuda3': [{	133	'ajuda3': [{
134	pt:"As operações de análise são executadas sobre as geometrias selecionadas.",	134	pt:"As operações de análise são executadas sobre as geometrias selecionadas.",
135	en:"",	135	en:"",
136	- es:""	136	+ es:"Las operaciones de análisis son ejecutadas sobre las geometrías seleccionadas"
137	}],	137	}],
138	'ajuda4': [{	138	'ajuda4': [{
139	pt:"Para maiores informações, veja",	139	pt:"Para maiores informações, veja",
140	en:"",	140	en:"",
141	- es:""	141	+ es:"Para mayores informaciones, vea"
142	}],	142	}],
143	'ajuda5': [{	143	'ajuda5': [{
144	pt:"Algumas funções para operarem corretamente sobre temas pontuais, precisam que antes seja feita a união dos pontos em uma nova geometria.",	144	pt:"Algumas funções para operarem corretamente sobre temas pontuais, precisam que antes seja feita a união dos pontos em uma nova geometria.",
145	en:"",	145	en:"",
146	- es:""	146	+ es:"Algunas funciones para que operen correctamente sobre temas puntuales, necesitan que antes sea hecha la unión entre dos puntos en una nueva geometría. "
147	}],	147	}],
148	'nomeGeom': [{	148	'nomeGeom': [{
149	pt:"Ecolha um nome para a geometria",	149	pt:"Ecolha um nome para a geometria",
150	en:"",	150	en:"",
151	- es:""	151	+ es:"Elija un nombre para la geometría"
152	}],	152	}],
153	'exclui': [{	153	'exclui': [{
154	pt:"Excluir marcados",	154	pt:"Excluir marcados",
155	en:"",	155	en:"",
156	- es:""	156	+ es:"Excluir marcados"
157	}],	157	}],
158	'verMapa': [{	158	'verMapa': [{
159	pt:"Ver no mapa",	159	pt:"Ver no mapa",
160	en:"",	160	en:"",
161	- es:""	161	+ es:"Ver en el mapa"
162	}],	162	}],
163	'naoGeom': [{	163	'naoGeom': [{
164	pt:"Nenhuma geometria disponível",	164	pt:"Nenhuma geometria disponível",
165	en:"",	165	en:"",
166	- es:""	166	+ es:"Ninguna geometría disponible"
167	}],	167	}],
168	'aguarde': [{	168	'aguarde': [{
169	pt:"Aguarde...",	169	pt:"Aguarde...",
170	en:"",	170	en:"",
171	- es:""	171	+ es:"Aguarde..."
172	}],	172	}],
173	'naoGeom2': [{	173	'naoGeom2': [{
174	pt:"Nenhuma geometria foi marcada",	174	pt:"Nenhuma geometria foi marcada",
175	en:"",	175	en:"",
176	- es:""	176	+ es:"Ninguna geometría fue marcada"
177	}],	177	}],
178	36: [{	178	36: [{
179	pt:"",	179	pt:"",