Commit 782a1133033b47a8b3ae3a133337d983b7b9a079
1 parent
3011bdb8
Exists in
master
and in
7 other branches
Tradução de principal.js
Showing
1 changed file
with
36 additions
and
36 deletions
Show diff stats
admin/dicionario/principal.js
| ... | ... | @@ -2,93 +2,93 @@ i3GEOadmin.principal = {}; |
| 2 | 2 | i3GEOadmin.principal.dicionario = { |
| 3 | 3 | 'adminI3geo' : [ { |
| 4 | 4 | pt : "Administração do i3Geo", |
| 5 | - en : "", | |
| 6 | - es : "" | |
| 5 | + en : "i3Geo management system", | |
| 6 | + es : "Administración del i3Geo" | |
| 7 | 7 | } ], |
| 8 | 8 | 'msgBemVindo' : [ { |
| 9 | 9 | pt : "<big>Bem-vindo ao sistema de administração do i3Geo. Aqui você tem acesso às principais funcionalidades de administração do sistema. No menu superior você encontra atalhos para cada módulo do sistema de administração. Configurações adicionais são feitas a partir da edição do arquivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. Caso não tenha acesso a esse arquivo, entre em contato com o administrador do seu servidor.", |
| 10 | - en : "", | |
| 11 | - es : "" | |
| 10 | + en : "<big>Welcome to the i3Geo management system. Here you can access to the main features of the management system. On the top menu you will find shortcuts for each module of the management system. For additional settings you should edit the <samp>i3geo/ms_configura.php</samp> file. If you do not have access to this file, contact your server administrator.", | |
| 11 | + es : "<big>Bienvenido al sistema de administración de i3Geo. Aquí usted tiene acceso a las principales funciones de administración del sistema. En el menú superior encontrará accesos directos para cada módulo del sistema de administración. Las configuraciones adicionales se realizan con la edición del archivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. Si no tiene acceso a este archivo, póngase en contacto con el administrador del servidor." | |
| 12 | 12 | } ], |
| 13 | 13 | 'msgLogin' : [ { |
| 14 | 14 | pt : "Se você tem acesso a essa página você está logado como administrador. Caso seja a primeira vez que acessa o sistema você deve estar logado como usuário master. As credenciais para acesso como master podem ser encontradas na variável <code>$i3geomaster</code> do arquivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. É importante alterar o login e a senha padrão desse usuário, caso contrário os mapas serão bloqueados quando não estiver trabalhando em um ambiente local.", |
| 15 | - en : "", | |
| 16 | - es : "" | |
| 15 | + en : "If you have reached this page you are logged in as an administrator. If it is the first time you access the system you must be logged in as a master user. Credentials for access as a master user can be found on the <code>$i3geomaster</code> variable of the <samp>i3geo/ms_configura.php</samp> file. It is important to change the default login and password of this user, otherwise maps will be blocked when i3Geo is not working as localhost.", | |
| 16 | + es : "Si usted tiene acceso a esta página es porque usted ha ingresado como administrador. Si es la primera vez que accede al sistema, usted debe estar registrado como usuario master. Las credenciales para el acceso master se pueden encontrar en la variable <code>$i3geomaster</code> del archivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. Es importante cambiar el inicio de sesión y la contraseña predeterminada de ese usuario, de lo contrario los mapas se bloquearán cuando no esté trabajando de manera local." | |
| 17 | 17 | } ], |
| 18 | 18 | 'msgFerramentas' : [ { |
| 19 | 19 | pt : "Na guia <kbd>Ferramentas</kbd> você tem acesso às funcionalidades mais básicas de administração. A partir dela você pode abrir o mapa do i3Geo em sua interface padrão e realizar o teste de instalação. O <kbd>Teste de Instalação</kbd> é importante para verificar se todas as dependências do sistema foram instaladas corretamente, a versão do i3Geo, do MapServer e do PHP, a localização e permissões dos arquivos e pastas padrão, além de identificar possíveis erros de renderização e codificação. É recomendado rodar um teste de instalação se estiver trabalhando em uma instalação nova ou que sofreu alterações em suas dependências.", |
| 20 | - en : "", | |
| 21 | - es : "" | |
| 20 | + en : "On the <kbd>Tools</kbd> tab you have access to the most basic funcionalities of the management system. From there you can open an i3Geo map in its default interface and perform an installation test. The <kbd>Installation Test</kbd> is important to verify that all system dependencies have been properly installed, i3Geo version, MapServer and PHP , the locations and permissions of the default files and folders, and also to identify possible rendering and coding errors. It is recommended that you run an installation test if you are working on a new installation or if the installation have undergone changes of its dependencies.", | |
| 21 | + es : "En la pestaña <kbd>Herramientas</kbd> usted tiene acceso a las características más básicas de administración. A través de esa pestaña usted puede abrir el mapa del i3Geo en su interfaz estándar y realizar la prueba de instalación. <kbd>La prueba de instalación</kbd> es importante para comprobar que todas las dependencias del sistema se hayan instalado correctamente, la versión de i3Geo, MapServer y PHP, la ubicación y los permisos de los archivos y las carpetas predeterminadas, además de identificar posibles errores de renderización y codificación. Se recomienda ejecutar una prueba de instalación si está trabajando en una instalación nueva o que haya sufrido cambios en sus dependencias." | |
| 22 | 22 | } ], |
| 23 | 23 | 'msgSqlite' : [ { |
| 24 | 24 | pt : "O i3Geo utiliza como padrão o gerenciador de banco de dados SQLite, cujo arquivo com os dados fica armazenado em <samp>i3geo/admin/admin.db</samp>. Como o SQLite usa um arquivo em disco é, necessário se atentar às permissões de acesso caso ocorram problemas de escrita no banco, principalmente em ambientes Linux. Os programas em PHP que gerenciam esse banco utilizam o pacote PDO, possibilitando que seja utilizado outro gerenciador, como o PostgreSQL, por exemplo. Para modificar a configuração do PDO e utilizar outro gerenciador deve-se editar o arquivo <samp>i3geo/admin/conexao.php</samp> ou então alterar a variável de <code>$conexaoadmin</code> definida no arquivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. Essa variável indica o nome de um programa em PHP que será incluído nos programas que fazem acesso ao banco de dados de administração. Para usar um gerenciador diferente do SQLite é necessário criar as tabelas no novo banco de dados. Os scripts SQL para essa criação podem ser obtidos no item <kbd>Ferramentas</kbd> > <kbd>Outras opções</kbd> > <kbd>Criar banco de dados</kbd>.", |
| 25 | - en : "", | |
| 26 | - es : "" | |
| 25 | + en : "By default, i3Geo uses the SQLite database manager, whose data file is stored in <samp>i3geo/admin/admin.db</samp>. Since SQLite uses a file on disk, it is necessary to pay attention to access permissions because there could be writing issues in the database, especially in Linux environments. PHP programs that manage this database use the PDO package, it allows you to use another DB manager such as PostgreSQL. To modify PDO settings and to use another DB manager edit the <samp>i3geo/admin/conexao.php</samp> file or change the <code>$conexaoadmin</code> variable defined in the <samp>i3geo/ms_configura.php</samp> file. This variable indicates the name of a PHP program that will be included in programs that access the administration database. To use a DB manager other than SQLite, you must create tables in the new database. The SQL scripts to do this can be obtained from <kbd>Tools</kbd> > <kbd>Other options</kbd> > <kbd>Create database</kbd>.", | |
| 26 | + es : "i3Geo utiliza por defecto el gestor de base de datos SQLite, cuyo archivo con los datos se almacena en <samp>i3geo/admin/admin.db</samp>. Como SQLite utiliza un archivo en el disco es necesario tener en cuenta los permisos de acceso si se presentan problemas de escritura en la base de datos, principalmente en entornos Linux. Los programas en PHP que gestionan esta base de datos utilizan el paquete PDO, posibilitando que se utilice otro gestor, como PostgreSQL, por ejemplo. Para modificar la configuración del PDO y utilizar otro gestor se debe editar el archivo <samp>i3geo/admin/conexion.php</samp> o cambiar la variable de <code>$conexaoadmin</code> definida en el archivo <samp>i3geo/ms_configura.php</samp>. Esta variable indica el nombre de un programa en PHP que se incluirá en los programas que tienen acceso a la base de datos de administración. Para utilizar un gestor diferente de SQLite es necesario crear las tablas en la nueva base de datos. Los scripts SQL para esta creación se pueden obtener en el item <kbd>Herramientas</kbd> > <kbd>Otras opciones</kbd> > <kbd>Crear base de datos</kbd>." | |
| 27 | 27 | } ], |
| 28 | 28 | 'msgUsr' : [ { |
| 29 | 29 | pt : "Na guia <kbd>Usuários</kbd> você pode criar e manipular os usuários, grupos de usuários e as operações que cada elemento pode realizar dentro do sistema.", |
| 30 | - en : "", | |
| 31 | - es : "" | |
| 30 | + en : "On the <kbd>Users</kbd> tab you can create and handle users, user groups, and operations that each element can perform within the system.", | |
| 31 | + es : "En la pestaña <kbd>Usuarios</kbd> usted puede crear y manipular los usuarios, grupos de usuarios y las operaciones que cada elemento puede realizar dentro del sistema." | |
| 32 | 32 | } ], |
| 33 | 33 | 'msgMetaestat' : [ { |
| 34 | 34 | pt : "Em <kbd>Metaestat</kbd> é possível cadastrar variáveis e medidas que comporão metadados para a visualização de informações estatísticas em uma determinada região, os chamados metadados estatísticos. Dessa forma, é possível configurar visualizações espaciais padrão para variáveis estatísticas.", |
| 35 | - en : "", | |
| 36 | - es : "" | |
| 35 | + en : "<kbd>Metaestat</kbd> allows you to register variables and measures that will make up metadata for statistical information visualization of a given region, the so-called statistical metadata. In this way, you can configure default spatial views for statistical variables.", | |
| 36 | + es : "En <kbd>Metaestat</kbd> es posible registrar variables y medidas que conformarán los metadatos para la visualización de informaciones estadísticas de una determinada región, los llamados metadatos estadísticos. De esta manera, es posible configurar vistas espaciales estándar para variables estadísticas." | |
| 37 | 37 | } ], |
| 38 | 38 | 'msgUpload' : [ { |
| 39 | 39 | pt : "No módulo <kbd>Upload</kbd> você pode realizar a subida para o servidor ou diretamente para o banco de dados de arquivos nos formato shapefile ou CSV. Para isso, é preciso configurar a variável <code>$i3geoUploadDataWL</code> do arquivo <samp>i3geo/ms_configura</samp> com as pastas no servidor que podem receber arquivos ou com a string de conexão com banco e esquema, no caso de carga em banco de dados.", |
| 40 | - en : "", | |
| 41 | - es : "" | |
| 40 | + en : "The <kbd>Upload</kbd> module allows you to upload to the server or directly to the database, files in shapefile or CSV format. To do this, you must set up the <code>$i3geoUploadDataWL</code> variable of the <samp>i3geo/ms_configura</samp> file with the folders on the server that can receive files or in the case of database loading, with the connection string of the database and schema.", | |
| 41 | + es : "En el módulo <kbd>Subir</kbd> usted puede subir al servidor o directamente a la base de datos, archivos en formato shapefile o CSV. Para ello es necesario configurar la variable <code>$i3geoUploadDataWL</code> del archivo <samp>i3geo/ms_configura</samp> con las carpetas en el servidor que pueden recibir archivos o con la cadena de conexión con la base de datos y el esquema, en el caso de carga en base de datos." | |
| 42 | 42 | } ], |
| 43 | 43 | 'msgCatalogo' : [ { |
| 44 | 44 | pt : "Na guia <kbd>Catálogo</kbd> é onde são criadas as camadas dos mapas (arquivos mapfiles). As camadas são organizadas em uma árvore de temas compostas por menus, grupos e subgrupos. É possível atribuir perfis para camadas específicas ou para um agrupamento de camadas, tornando-os visíveis apenas para os perfis desejados.", |
| 45 | - en : "", | |
| 46 | - es : "" | |
| 45 | + en : "The <kbd>Catalog</kbd> tab allows you to create map layers (mapfiles). Layers are arranged in a theme tree made up of menus, groups, and subgroups. You can assign profiles for specific layers or for a layer group, making them visible for desired profiles only.", | |
| 46 | + es : "En la pestaña <kbd>Catálogo</kbd> es donde se crean las capas de los mapas (archivos mapfiles). Las capas se organizan en un árbol de temas compuesto por menús, grupos y subgrupos. Usted puede asignar perfiles para capas específicas o para una agrupación de capas, haciéndolas visibles solo para los perfiles deseados." | |
| 47 | 47 | } ], |
| 48 | 48 | 'msgCadastro' : [ { |
| 49 | 49 | pt : "Em <kbd>Cadastros</kbd> é onde são realizadas as configurações de conexões com serviços e sistemas externos que podem ser utilizados como camadas ou como configurações adicionais para os temas.", |
| 50 | - en : "", | |
| 51 | - es : "" | |
| 50 | + en : "The <kbd>Registers</kbd> tab allows you to set up connection parameters with external services and systems that can be used as layers or as additional settings for themes.", | |
| 51 | + es : "En <kbd>Registros</kbd> es donde se realizan las configuraciones de conexiones con servicios y sistemas externos que pueden ser utilizados como capas o como configuraciones adicionales para los temas." | |
| 52 | 52 | } ], |
| 53 | 53 | 'manualAdmin' : [ { |
| 54 | 54 | pt : "Manual do sistema de administração", |
| 55 | - en : "", | |
| 56 | - es : "" | |
| 55 | + en : "Management system manual", | |
| 56 | + es : "Manual del sistema de administración" | |
| 57 | 57 | } ], |
| 58 | 58 | 'veja' : [ { |
| 59 | 59 | pt : "Veja também:", |
| 60 | - en : "", | |
| 61 | - es : "" | |
| 60 | + en : "See also:", | |
| 61 | + es : "Ver también:" | |
| 62 | 62 | } ], |
| 63 | 63 | 'merBdAdmin' : [ { |
| 64 | 64 | pt : "diagrama MER do banco de dados de administração.", |
| 65 | - en : "", | |
| 66 | - es : "" | |
| 65 | + en : "MER diagram of the administration database.", | |
| 66 | + es : "diagrama MER de la base de datos de administración." | |
| 67 | 67 | } ], |
| 68 | 68 | 'merBdUsr' : [ { |
| 69 | 69 | pt : "diagrama MER do banco de dados de usuários.", |
| 70 | - en : "", | |
| 71 | - es : "" | |
| 70 | + en : "MER diagram of the user database.", | |
| 71 | + es : "diagrama MER de la base de datos de usuarios." | |
| 72 | 72 | } ], |
| 73 | 73 | 'merBdMetaestat' : [ { |
| 74 | 74 | pt : "diagrama MER do banco de dados do sistema de metadados estatísticos.", |
| 75 | - en : "", | |
| 76 | - es : "" | |
| 75 | + en : "MER diagram of the database for the statistical metadata system.", | |
| 76 | + es : "diagrama MER de la base de datos del sistema de metadatos estadísticos." | |
| 77 | 77 | } ], |
| 78 | 78 | 'leiaMe' : [ { |
| 79 | 79 | pt : "Entre uma versão e outra do i3Geo o banco de dados de administração pode sofrer alterações. Consulte o documento <samp>i3geo/guia_de_migracao.txt</samp> para verificar os detalhes.", |
| 80 | - en : "", | |
| 81 | - es : "" | |
| 80 | + en : "The administration database may change from one i3Geo version to another. See: <samp>i3geo/guia_de_migracao.txt</samp> for details.", | |
| 81 | + es : "Entre una versión y otra de i3Geo, la base de datos de administración puede sufrir cambios. Consulte el documento <samp>i3geo/guia_de_migracao.txt</samp> para ver detalles." | |
| 82 | 82 | } ], |
| 83 | 83 | 'leiaMe1' : [ { |
| 84 | 84 | pt : "Na versão 7 do i3Geo, a opção de cadastro de conexões com o banco de dados foi removida. A string de conexão deve ser definida no arquivo i3geo/ms_configura.php por meio da variável $postgis_mapa (veja detalhes nesse mesmo arquivo).", |
| 85 | - en : "", | |
| 86 | - es : "" | |
| 85 | + en : "In i3Geo version 7, the option for registering connections to the database has been removed. A connection string must be defined in the i3geo/ms_configura.php file through the $postgis_mapa variable (see details in that file).", | |
| 86 | + es : "En la versión 7 de i3Geo se ha eliminado la opción de registro de conexiones con la base de datos. La cadena de conexión debe ser definida en el archivo i3geo/ms_configura.php a través de la variable $postgis_mapa (ver detalles en ese mismo archivo)." | |
| 87 | 87 | } ], |
| 88 | 88 | 'erroLogin' : [ { |
| 89 | 89 | pt : "É necessário fazer login", |
| 90 | - en : "", | |
| 91 | - es : "" | |
| 90 | + en : "Login required", | |
| 91 | + es : "Es necesario iniciar sesión" | |
| 92 | 92 | } ] |
| 93 | 93 | |
| 94 | 94 | }; | ... | ... |