Download as
Browse Code »

Commit 84215b4304aef64eb9cb1f79db32b051d5e3b26b

Authored by Abraham Coiman
1 parent ce3b80f8
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/buscafotos/dicionario.js

Showing 1 changed file with 42 additions and 42 deletions   Show diff stats
ferramentas/buscafotos/dicionario.js
  Diff comments   View file @84215b4
... ... @@ -2,127 +2,127 @@
2 2 i3GEOF.buscaFotos.dicionario = {
3 3 'ajuda' : [ {
4 4 pt : "As fotos mostradas aqui são de responsabilidade dos serviços de hospedagem utilizados na busca e podem abranger temáticas diversas.",
5   - en : "",
6   - es : "Las fotos mostradas aquí son de responsabilidad de los servicios de hospedaje utilizados en la búsqueda y pueden abarcar temáticas diversas."
  5 + en : "Hosting services used for searching have responsibility for photos shown here. These photos encompass various themes.",
  6 + es : "Las fotos que aquí se muestran son de responsabilidad de los servicios de hospedaje utilizados en la búsqueda y pueden abarcar temáticas diversas."
7 7 } ],
8 8 'ajuda2' : [ {
9 9 pt : "A busca é feita apenas para a região de abrangência do mapa atual.",
10   - en : "",
11   - es : "La búsqueda hecha solo para la región de cobertura del mapa actual"
  10 + en : "Searching will be carried out only on the extent of the current map.",
  11 + es : "La búsqueda se realiza solo para el área de cobertura del mapa actual."
12 12 } ],
13 13 'ajuda3' : [ {
14 14 pt : "A restrição de escala é necessária para melhorar a performance da busca.",
15   - en : "",
16   - es : "La restricción de la escala es necesaria para mejorar la performance de la búsqueda."
  15 + en : "Scale constraint is required to improve search performance.",
  16 + es : "La restricción de escala es necesaria para mejorar el rendimiento de la búsqueda."
17 17 } ],
18 18 'msgForaEscala' : [ {
19 19 pt : "O mapa atual está fora do limite de escala.",
20   - en : "",
21   - es : "El mapa actual est&aacute fuera del límite de escala."
  20 + en : "The current map is out of scale range.",
  21 + es : "El mapa actual está fuera del límite de escala."
22 22 } ],
23 23 'ajusta' : [ {
24 24 pt : "Ajustar",
25   - en : "",
  25 + en : "Adjust",
26 26 es : "Ajustar"
27 27 } ],
28 28 'continua' : [ {
29 29 pt : "Continuar",
30   - en : "",
  30 + en : "Continue",
31 31 es : "Continuar"
32 32 } ],
33 33 'ajudaFlickr' : [ {
34 34 pt : "Este produto usa APIs de diferentes serviços, mas não é endossado nem certificado por esses",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "This product uses APIs from different services, but is neither supported nor certified by these services",
  36 + es : "Este producto utiliza APIs de diferentes servicios, pero no es respaldado ni certificado por estos"
37 37 } ],
38 38 'opcoes' : [ {
39 39 pt : "Opções: Se nenhum parâmetro for definido, serão consideradas apenas as fotos incluídas nas últimas 12 horas.",
40   - en : "",
41   - es : "Opciones: si ning´n parámetro es definido, apenas serán consideradas las fotos incluidas en las últimas 12 horas."
  40 + en : "Options: If no parameter is set, only photos included in the last 12 hours will be taken into account.",
  41 + es : "Opciones: Si no se define ningún parámetro, solo serán consideradas las fotos incluidas en las últimas 12 horas."
42 42 } ],
43 43 'maxRegistros' : [ {
44 44 pt : "De qualquer forma, são mostrados no máximo 250 registros.",
45   - en : "",
46   - es : "De cualquier forma, son mostrados como m%aacute;ximo 250 registros."
  45 + en : "In any case, a maximum of 250 records will be shown.",
  46 + es : "En cualquier caso, se mostrarán como máximo 250 registros."
47 47 } ],
48 48 'ajudaAno' : [ {
49 49 pt : "O ano refere-se a data de inclusão da foto no Flickr",
50   - en : "",
51   - es : "El añ se refiere al dato de inclusión de la foto en el Flickr"
  50 + en : "The year refers to the upload date of the photo on Flickr",
  51 + es : "El año se refiere a la fecha de inclusión de la foto en Flickr"
52 52 } ],
53 53 'texto' : [ {
54 54 pt : "Texto",
55   - en : "",
  55 + en : "Text",
56 56 es : "Texto"
57 57 } ],
58 58 'anoInicial' : [ {
59 59 pt : "Ano inicial",
60   - en : "",
  60 + en : "Start year",
61 61 es : "Año inicial"
62 62 } ],
63 63 'anoFinal' : [ {
64 64 pt : "Ano final",
65   - en : "",
  65 + en : "End year",
66 66 es : "Año final"
67 67 } ],
68 68 'procuraFotos' : [ {
69 69 pt : "Procurar fotos",
70   - en : "",
  70 + en : "Search photos",
71 71 es : "Buscar fotos"
72 72 } ],
73 73 'servidores' : [ {
74 74 pt : "Servidores",
75   - en : "",
  75 + en : "Servers",
76 76 es : "Servidores"
77 77 } ],
78 78 'msgAguarde' : [ {
79 79 pt : "Aguarde...",
80   - en : "",
  80 + en : "Wait...",
81 81 es : "Aguarde..."
82 82 } ],
83 83 'erroTempo' : [ {
84 84 pt : "Erro. A operação demorou muito.",
85   - en : "",
86   - es : "Error. La operación demoro mucho"
  85 + en : "Error. Execution time too long.",
  86 + es : "Error. La operación tardó mucho."
87 87 } ],
88 88 'erroAcessoDados' : [ {
89 89 pt : "Problemas no acesso aos dados!",
90   - en : "",
91   - es : "Problemas en el acceso a los datos"
  90 + en : "Problems with data access!",
  91 + es : "¡Problemas en el acceso a los datos!"
92 92 } ],
93 93 'erroNadaEncontrado' : [ {
94 94 pt : "Nada encontrado nessa região!",
95   - en : "",
96   - es : "¡Nada encontrado en esta región!"
  95 + en : "Nothing found in this region!",
  96 + es : "¡Nada encontrado en esa región!"
97 97 } ],
98 98 'maisFotos' : [ {
99 99 pt : "mais 15 fotos...",
100   - en : "",
101   - es : "más de 15 fotos..."
  100 + en : "plus 15 photos...",
  101 + es : "más 15 fotos..."
102 102 } ],
103 103 'fotosEncontradas' : [ {
104 104 pt : "Fotos encontradas na região vista no mapa",
105   - en : "",
106   - es : "Fotos encontradas en la región viste en el mapa"
  105 + en : "Photos found in the region that is visualized on the map",
  106 + es : "Fotos encontradas en la región que se visualiza en el mapa"
107 107 } ],
108 108 'erroNadaEncontrado2' : [ {
109 109 pt : "Nada encontrado nessa região!",
110   - en : "",
111   - es : "Nada encontrado en esta regián "
  110 + en : "Nothing found in this region!",
  111 + es : "¡Nada encontrado en esa región!"
112 112 } ],
113 113 "fotos" : [ {
114 114 pt : "Fotos",
115   - en : "",
116   - es : ""
  115 + en : "Photos",
  116 + es : "Fotos"
117 117 } ],
118 118 "parflickr" : [ {
119 119 pt : "Parâmetros que afetam o serviço do Flicker",
120   - en : "",
121   - es : ""
  120 + en : "Parameters that affect the Flicker service",
  121 + es : "Parámetros que afectan al servicio de Flicker"
122 122 } ],
123 123 'msgZoom' : [ {
124 124 pt : "Você precisa alterar o zoom para aproximar mais o mapa (no mínimo 1:3.000.000)",
125   - en : "",
126   - es : ""
  125 + en : "You need to change the zoom to get closer the map (at least 1:3,000,000)",
  126 + es : "Usted necesita cambiar el zoom para acercar más el mapa (al menos 1:3.000.000)"
127 127 } ]
128 128 };
... ...