Commit 8a5e157fb1454f1ad3c939dd93ab8ea180a6cc50
1 parent
b4636122
Exists in
master
and in
6 other branches
Tradução de ferramentas/centromassa/dicionario.js
Showing
1 changed file
with
13 additions
and
13 deletions
Show diff stats
ferramentas/centromassa/dicionario.js
| ... | ... | @@ -2,42 +2,42 @@ |
| 2 | 2 | i3GEOF.centromassa.dicionario = { |
| 3 | 3 | 'ajuda' : [ { |
| 4 | 4 | pt : "O centro médio é uma operação que resulta em um novo tema contendo o ponto que indica o centro de equilíbrio de uma distribuição.", |
| 5 | - en : "", | |
| 6 | - es : "El centro medio es una operación que resulta en un nuevo tema que contiene el punto que indica el centro de equilibrio de una distribución" | |
| 5 | + en : "The middle-center is an operation that results in a new theme containing a point that indicates the center of equilibrium of a distribution.", | |
| 6 | + es : "El centro medio es una operación que resulta en un tema nuevo que contiene un punto que indica el centro de equilibrio de una distribución." | |
| 7 | 7 | } ], |
| 8 | 8 | 'ajuda2' : [ { |
| 9 | 9 | pt : "Para gerar o cálculo é necessário que no mapa exista pelo menos um tema de pontos. Se não houverem elementos selecionados, será considerada a extensão geográfica.", |
| 10 | - en : "", | |
| 11 | - es : "Para generar el cálculo es necesario que en el mapa exista por lo menos un tema de puntos. Si no hubiera elementos seleccionados, será considerada la extensión geográfica." | |
| 10 | + en : "In order to carry out the calculation, it is necessary that in the map there is at least one point-based theme. If no features are selected the geographic extent will be taken into account for the calculation.", | |
| 11 | + es : "Para efectuar el cálculo es necesario que en el mapa exista al menos un tema de puntos. De no haber entidades seleccionadas se considerará la extensión geográfica." | |
| 12 | 12 | } ], |
| 13 | 13 | 'selecionaTema' : [ { |
| 14 | 14 | pt : "Tema contendo os pontos:", |
| 15 | - en : "", | |
| 15 | + en : "Theme that contains the points:", | |
| 16 | 16 | es : "Tema que contiene los puntos:" |
| 17 | 17 | } ], |
| 18 | 18 | 'selecionaItem' : [ { |
| 19 | 19 | pt : "Utilizar o seguinte item para ponderar os valores:", |
| 20 | - en : "", | |
| 21 | - es : "Utilizar la siguiente ítem para ponderar los valores:" | |
| 20 | + en : "Use the following field to weight the values:", | |
| 21 | + es : "Utilice el campo siguiente para ponderar los valores:" | |
| 22 | 22 | } ], |
| 23 | 23 | 'ajuda3' : [ { |
| 24 | 24 | pt : "O tema com o centro será adicionado ao mapa atual.", |
| 25 | - en : "", | |
| 26 | - es : "El tema con el centro será adicionado al mapa actual." | |
| 25 | + en : "The theme with the center of equilibrium will be added to the current map.", | |
| 26 | + es : "El tema con el centro se añadirá al mapa actual." | |
| 27 | 27 | } ], |
| 28 | 28 | 'calcula' : [ { |
| 29 | 29 | pt : "Calcular", |
| 30 | - en : "", | |
| 30 | + en : "Calculate", | |
| 31 | 31 | es : "Calcular" |
| 32 | 32 | } ], |
| 33 | 33 | 'erroTempo' : [ { |
| 34 | 34 | pt : "Erro. A operação demorou muito.", |
| 35 | - en : "", | |
| 36 | - es : "Error. La operación demoro mucho" | |
| 35 | + en : "Error. Too long time execution.", | |
| 36 | + es : "Error. La operación tardó mucho." | |
| 37 | 37 | } ], |
| 38 | 38 | 'selecionaTema2' : [ { |
| 39 | 39 | pt : "Selecione um tema", |
| 40 | - en : "", | |
| 40 | + en : "Select a theme", | |
| 41 | 41 | es : "Seleccione un tema" |
| 42 | 42 | } ], |
| 43 | 43 | 9 : [ { | ... | ... |