Download as
Browse Code »

Commit b4038a75eb94eaa76edd3c68a7f909fa968d9e39

Authored by Abraham Coiman
1 parent 1315b6a7
Exists in master and in 6 other branches composer, doc-root, guia, licenca, readme, unmaintened

Tradução de ferramentas/selecao/dicionario.js

Showing 1 changed file with 74 additions and 74 deletions   Show diff stats
ferramentas/selecao/dicionario.js
  Diff comments   View file @b4038a7
... ... @@ -2,182 +2,182 @@
2 2 i3GEOF.selecao.dicionario = {
3 3 'selecionaTema' : [ {
4 4 pt : "Selecione um tema primeiro",
5   - en : "",
6   - es : ""
  5 + en : "Select first a theme ",
  6 + es : "Seleccione primero un tema"
7 7 } ],
8 8 'mapa' : [ {
9 9 pt : "Mapa",
10   - en : "",
11   - es : ""
  10 + en : "Map",
  11 + es : "Mapa"
12 12 } ],
13 13 'atributos' : [ {
14 14 pt : "Atributos",
15   - en : "",
16   - es : ""
  15 + en : "Attributes",
  16 + es : "Atributos"
17 17 } ],
18 18 'cruzamento' : [ {
19 19 pt : "Cruzamento",
20   - en : "",
21   - es : ""
  20 + en : "Intersection",
  21 + es : "Intersección"
22 22 } ],
23 23 'desenhaPoligono' : [ {
24 24 pt : "Desenhe um poligono no mapa para selecionar",
25   - en : "",
26   - es : ""
  25 + en : "Draw a polygon on the map to select",
  26 + es : "Dibuja un poligono en el mapa para seleccionar"
27 27 } ],
28 28 'selecionaVisivel' : [ {
29 29 pt : "Seleciona o que estiver visivel no mapa",
30   - en : "",
31   - es : ""
  30 + en : "Select visible features on the map",
  31 + es : "Selecciona las entidades visibles en el mapa"
32 32 } ],
33 33 'selecionaRetangulo' : [ {
34 34 pt : "Desenhe um retangulo no mapa para selecionar",
35   - en : "",
36   - es : ""
  35 + en : "Draw a rectangle on the map to select",
  36 + es : "Dibuja un rectángulo en el mapa para seleccionar"
37 37 } ],
38 38 'inverteSelecao' : [ {
39 39 pt : "Inverte a selecao",
40   - en : "",
41   - es : ""
  40 + en : "Switch selection",
  41 + es : "Invierte la selección"
42 42 } ],
43 43 'limpaSelecao' : [ {
44   - pt : "Limpa a selecao",
45   - en : "",
46   - es : ""
  44 + pt : "Limpa a seleção",
  45 + en : "Clear selection",
  46 + es : "Limpia la selección"
47 47 } ],
48 48 'salvaSelecao' : [ {
49 49 pt : "Salva a selecao como um novo tema",
50   - en : "",
51   - es : ""
  50 + en : "Save selection as a new theme",
  51 + es : "Salva la selección como un tema nuevo"
52 52 } ],
53 53 'grafico' : [ {
54 54 pt : "Grafico",
55   - en : "",
56   - es : ""
  55 + en : "Chart",
  56 + es : "Gráfico"
57 57 } ],
58 58 'perfil' : [ {
59 59 pt : "Perfil",
60   - en : "",
61   - es : ""
  60 + en : "Profile",
  61 + es : "Perfil"
62 62 } ],
63 63 'tipoOperacao' : [ {
64   - pt : "Tipo de operacao",
65   - en : "",
66   - es : ""
  64 + pt : "Tipo de operação",
  65 + en : "Operation type",
  66 + es : "Tipo de operación"
67 67 } ],
68 68 'adicionaASelecao' : [ {
69 69 pt : "Adicionar à seleção",
70   - en : "",
71   - es : ""
  70 + en : "Add to selection",
  71 + es : "Agregar a la selección"
72 72 } ],
73 73 'novaSelecao' : [ {
74 74 pt : "Nova seleção",
75   - en : "",
76   - es : ""
  75 + en : "New selection",
  76 + es : "Selección nueva"
77 77 } ],
78 78 'retiraDaSelecao' : [ {
79 79 pt : "Retirar da seleção",
80   - en : "",
81   - es : ""
  80 + en : "Remove from selection",
  81 + es : "Excluir de la selección"
82 82 } ],
83 83 'temas' : [ {
84 84 pt : "Temas:",
85   - en : "",
86   - es : ""
  85 + en : "Themes:",
  86 + es : "Temas:"
87 87 } ],
88 88 'distanciaSelecao' : [ {
89 89 pt : "Distância utilizada ao selecionar (em metros):",
90   - en : "",
91   - es : ""
  90 + en : "Distance used for selecting (in meters):",
  91 + es : "Distancia utilizada al seleccionar (en metros):"
92 92 } ],
93 93 'ajuda' : [ {
94 94 pt : "Escolha o(s) tema(s) alvo(s) e o tipo de operação. Depois, clique no mapa sobre o elemento desejado.",
95   - en : "",
96   - es : ""
  95 + en : "Select a target theme and an operation type. Then click on a feature you want to process.",
  96 + es : "Seleccione el tema (s) objetivo (s) y el tipo de operación, luego haga clic sobre la entidad deseada en el mapa."
97 97 } ],
98 98 'seleciona' : [ {
99 99 pt : "Selecionar",
100   - en : "",
101   - es : ""
  100 + en : "Select",
  101 + es : "Seleccionar"
102 102 } ],
103 103 'item' : [ {
104 104 pt : "Item",
105   - en : "",
106   - es : ""
  105 + en : "Field",
  106 + es : "Campo"
107 107 } ],
108 108 'operador' : [ {
109 109 pt : "Operador",
110   - en : "",
111   - es : ""
  110 + en : "Operator",
  111 + es : "Operador"
112 112 } ],
113 113 'valor' : [ {
114 114 pt : "Valor",
115   - en : "",
116   - es : ""
  115 + en : "Value",
  116 + es : "Valor"
117 117 } ],
118 118 'conector' : [ {
119 119 pt : "Conector",
120   - en : "",
121   - es : ""
  120 + en : "Connector",
  121 + es : "Conector"
122 122 } ],
123 123 'separaComVirgula' : [ {
124 124 pt : "Na opção IN separe os valores com vírgula.",
125   - en : "",
126   - es : ""
  125 + en : "Separate values with a comma for the IN option.",
  126 + es : "En la opción IN separe los valores con coma."
127 127 } ],
128 128 'temaSelecaoMapa' : [ {
129 129 pt : "Tema que será utilizado para selecionar o tema definido na guia Mapa (esse tema deve ser do tipo pontual ou poligonal e deve possuir elementos já selecionados):",
130   - en : "",
131   - es : ""
  130 + en : "Theme that will be used to select the theme defined on the Map tab (this theme must be of point or polygon features and must have selected features):",
  131 + es : "Tema que será utilizado para seleccionar el tema definido en la pestaña Mapa (este tema debe ser de puntos o polígono y debe tener entidades seleccionadas):"
132 132 } ],
133 133 'aplica' : [ {
134 134 pt : "Aplicar",
135   - en : "",
136   - es : ""
  135 + en : "Apply",
  136 + es : "Aplicar"
137 137 } ],
138 138 'selecionados' : [ {
139 139 pt : "Selecionados",
140   - en : "",
141   - es : ""
  140 + en : "Selected",
  141 + es : "Seleccionados"
142 142 } ],
143 143 29 : [ {
144 144 pt : "Clique no mapa para desenhar o polígono.",
145   - en : "",
146   - es : ""
  145 + en : "Click on the map to draw a polygon.",
  146 + es : "Haga clic en el mapa para dibujar el polígono."
147 147 } ],
148 148 'selecionaValor' : [ {
149 149 pt : "Escolha o valor",
150   - en : "",
151   - es : ""
  150 + en : "Select value",
  151 + es : "Seleccione el valor"
152 152 } ],
153 153 'msgNenhumPontoEncontrado' : [ {
154 154 pt : "Nenhum ponto encontrado",
155   - en : "",
156   - es : ""
  155 + en : "No points found",
  156 + es : "Ningún punto encontrado"
157 157 } ],
158 158 'utilizaFiguraDesenhada' : [ {
159 159 pt : "Utiliza uma figura já desenhada no mapa",
160   - en : "",
161   - es : ""
  160 + en : "Uses a shape already drawn on the map",
  161 + es : "Utiliza una figura ya dibujada en el mapa"
162 162 } ],
163 163 'mantemfigura' : [ {
164 164 pt : "Mantém no mapa as figuras desenhadas nos processos de seleção",
165   - en : "",
166   - es : ""
  165 + en : "Keeps shapes on the map that were drawn during selection",
  166 + es : "Mantiene en el mapa las figuras dibujadas en los procesos de selección"
167 167 } ],
168 168 'editor' : [ {
169 169 pt : "Abre o editor de figuras",
170   - en : "",
171   - es : ""
  170 + en : "Opens shape editor",
  171 + es : "Abre el editor de figuras"
172 172 } ],
173 173 "fonte" : [ {
174 174 pt : "Escolha um ou mais temas que serão alvo da seleção",
175   - en : "",
176   - es : ""
  175 + en : "Choose one or more themes that will be selected",
  176 + es : "Elija uno o más temas que serán seleccionados"
177 177 } ],
178 178 "opsel" : [ {
179 179 pt : "Opções de seleção. Clique no ícone para ativar.",
180   - en : "",
181   - es : ""
  180 + en : "Selection options. Click the icon to activate.",
  181 + es : "Opciones de selección. Haga clic en el icono para activar."
182 182 } ]
183 183 };
... ...